ප්රයෝජනවත් අයිරි කථන සහ වචන ඔබට අවශ්යයි

A (ඉතා!) අයිරිෂ් භාෂාවට කෙටි හැඳින්වීමක්

අයර්ලන්තයේ අයර්ලන්තයේ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ඔබට කී වචන කීයක් තිබේද? සරල පිළිතුර: කිසිවක් නැත. අයර්ලන්තයේ සියලු දෙනා ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන අතර, ඊනියා "පළමු භාෂාව" අයිරිෂ් සාමාන්යයෙන් සාමාන්යයෙන් භාවිතා වන අතර, Gaeltacht (ප්රධාන වශයෙන් බටහිර වෙරළේ පිහිටි අයිරිභාෂා පෙදෙස්) හැරෙන්නට එය ව්යතිරේකයකි. නමුත් මෙහි පවා, සංචාරකයෙකු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති lingua franca

කෙසේ වෙතත්, ස්වදේශිකයන් මෙන් අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කිරීම ඔබගේ භාෂා හැකියාවෙන් ඔබ්බට වඩා බෙහෙවින් දුරස් විය හැකි අතර, සහ මගේම වුවද, පසුගිය අවුරුදු 35 තුල එය කිසි විටක ගැටළුවක් විය නොහැකි විය.

නමුත් පොදු වචන සහ සාමාන්ය වාක්යයන් අතර නිතරම ප්රයෝජනවත් වේ.

නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර අයර්ලන්ත වාක්යයන් සහ වචන කිහිපයක් අවශ්යයි ... මන්දයත්, "අල්ඩ් රට" වෙත පිවිසෙන විට, ඔබ සියලු සංචාරකයින් වෙත පැමිණීමට අවශ්ය නැත. එසේත් නැතිනම්, ඔබේ ලිංගය සඳහා පොදු පහසුව සඳහා නිවැරදි පිවිසුම කුමක් දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි. හොඳයි, ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. ඔබ අයර්ලන්ත භාෂා පාඨමාලාවක් සැබැවින්ම නොලැබෙනු ඇත. එහෙත්, දේශීය ලෙන්ගෝ සරල ඉංග්රීසි භාෂාවකින් වෙනස් ය.

එහෙත් මෙහි ඇති දෙය වන්නේ, ඔබ විසින් භාෂා තුළම ගිලී යාමෙන් තොරව, අයර්ලන්තයේ සංවාදයක නියැලීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. කිසිසේත්ම, කාලය නැත. එය (සමහර විට ඔබේ උද්යෝගය පහත් කර හෝ ඔබගේ අභිලාෂයන් සුනුවිසුනු කර දැමුවා විය හැකිය), ඔබ ඔබේ ඉංග්රීසි කුළුබඩුදුරුවනු ඇත (අයර්ලන්තයේ සෑම අයෙකු විසින්ම කථා කරන භාෂිතය, කෙසේ වුවද සමහරක් බ්ලැරනි විය හැකිය) සමහර අයර්ලන්ත වාක්යයන් හා වාචික පිළිතුරු .

මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම eachtrannach ("නාඳුනන" / "විදේශික") දේශීය ජනයා වෙත ආඩම්බර විය හැකිය. ඔබගේ උත්සාහයට ගෞරව කිරීම සඳහා ඔවුන් ගිනස් පයින්ට් මිලට ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

අයිරිෂ් භාෂාවෙන් සමහර ප්රයෝජනවත් වාක්ය (ඉරිෂ්හිදී දැනගත යුතු අත්යවශ්ය වචන ඔබ්බට එහා ගිය පසු තර්කානුකූල කාණ්ඩවල කාණ්ඩගත කර ඇත:

හෙලෝ, ආයුබෝවන්

• හෙලෝ ඩියා ඩයියිට්. (වචනානුසාරයෙන් "දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටියි")

• ඔබට කෙසේද? - කොන්ස් එකේ?
• මම ... - මිස් ...
• ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කැඩ්ස් ඒඑන්එම් ඩයියිට්?
• ප්රවෘත්තිය කුමක්ද? - සැන් සැලේ?
• ඔබව හමුවීම සතුටක් - ටා áthas orm bualadh leat
• සාදරයෙන් පිළිගනිමු - ෆාලට්
• ආයුබෝවන් (කෙටි සහ සාමාන්ය ආකෘතිය) - Slán
• ආයුබෝවන් (ඔබ පිටත්වන්නේ නම්) - Slán leat
• ආයුබෝවන් (ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්) - Slán agat
• පසුව හමුවෙමු). - මෙන්න.
• ආරක්ෂිත වෙන්න, බලාගන්න. - ටාෆයර් වයිට්.

කුඩා (නමුත් වැදගත්) වචන

මෙහිදී "ඔව්" සහ "නැත" යන වචන සඳහා වචන ලබා දෙන අතර, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිරිෂ්හි එවැනි වචන කිසිවක් නැත. එය "එය" වැනි ආසන්න අගයන් වේ. මෙය අයිරිස්ගේ අකැමැත්ත නිසා ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයකට දැඩි කැපවීමක් හෝ භාෂාමය චිත්ත ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය. න්යායයන් දෙකම ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන්ය.

• ඔව් - ටා
• නැත - නයිල්
• එය මුහුද (බොහෝ විට "ටා" භාවිතා කරයි)
• එය නොවේ - Ní hea (බොහෝ විට "níl" භාවිතා වේ)
• කරුණාකරලා - ලෙල්ලා.
• ස්තූතියි - රයිබ් මෛත් agat යන්න
• මට කණගාටුයි - ටා බ්රොන් හෝම්
• සමාවෙන්න - ගැබ් මොල්ස්තාල්

භාෂාමය කාර්යසාධනය (හෝ නැත)

• ඔබ අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කරනවාද? - බෙහෙවින් ගියෝල්ජි ඇග්රට්?
• අයර්ලන්තයේ ඔබ කොහොමද කියන්නේ? - ගියෝල්ජි ලෙස ඩොෆර්වෝසන්?
• මට තේරෙනවා - ටියිග්මි (thú)
• මම ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ -
• නැවතත්, කරුණාකරලා. - ඇබයර් ඇරිස්, ලෙඩෝ. (ඔබ මෙම දැන්වීමේ නියූෂය නැවත නැවතත් කරනු ඇත, නැතහොත් විසකුරු අයිරිෂ් කථිකයා ඉංග්රීසි වලට මාරු වන තුරු).

සංඥාව අනුගමනය කරන්න

• පිදුරු - පිරිමි
• Mná - කාන්තාවන් - ඔව්, වැසිකිළියේ දොරේ විශාල ලකුණ "MNÁ" යනු "MAN" අක්ෂර වින්යාසයක් නොවන නිසා, පරෙස්සමින්!
• Oscailte - විවෘත කරන්න
• Dúnta - වසා ඇත
• සේරිබිස් ලෙස - සේවා නැතිව
• උච්චාරණ නගරයක්
• ගාර්ඩා - පොලීසිය (අයර්ලන්ත සමූහාණ්ඩුවේ නිල නාමය පමණි, උතුරු අයර්ලන්තයේ පොලිස් සේවය සෙරිබිස් පුයිලීන්චාචා ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත )
• ඉලෝයිස් - තොරතුරු
• ඔයිෆ්ග් ඊලෙයිස් - සංචාරක තොරතුරු
• ඔයිෆ්ග් ෆෝයිට් - තැපැල් කාර්යාලය
• Páirceáil - නැවැත්වීම

මිශ්ර ආශීර්වාද හා ශාපය

• සීකස් ෂෝනා! - සුබ පාස්කු!
• බ්ලේටර් පත්රයට යන්න! - හොඳ ගමනක් යන්න!
• උඹේ කොට්ටය එතැනට ගිහින් ඩැහැහල් බළලෙක්! - යක්ෂයා විසින් අනුභව කරනු ලබන බළලෙකු විසින් ඔබ අනුභව කළ හැකිය! ("නිරය වෙත යන්න යන්න" අයර්ලන්ත අනුවාදය)
• Imeacht gan teacht ort! - ඔයාට යන්න පුලුවන්, ආයෙත් එන්න එපා! (අයර්ලන්ත අනුවාදය "බග්ගර්!")

• නෝලාග් ෂෝනා! - ප්රීතිමත් නත්තල!
• Oíche mhaith! - සුභ රාත්රියක්!
• සෝලර් ෆාඩා චගට්! - ඔබට දිගු ජීවිතයක්!
• Sláinte! - ඔබේ සෞඛ්ය! ("Cheers!" අයර්ලන්ත අනුවාදය)
• Sláinte táinte! - ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ධනවත් විය හැකිද! (අයර්ලන්ත අනුවාදය "සියලු දෙනා හොඳම")
• ටයිටිම් ගැන් ඊයර් ඔර්ට්! - වැටිලා ආයෙත් නැඟිටින්න එපා! ("මියයාම!" අයර්ලන්ත අනුවාදය)

ගණනය කිරීම

• 1 - Aon
• 2 - ඩො
• 3 - ට්රී
• 4 - නැෂනල්
• 5 - ගවේෂණය
• 6 - සේ
• 7 - නැව්
• 8 - ඕචට්
• 9 - නෝනි
• 10 - ඩිච්
• 11 - ආර්. ඩේ
• 12 - ඩො
• 20 - ෆීචේ
• 30 - tríocha
• 40 - දයිකේඩ්
• 50 - කොහෝගා
• 60 - සීසාකා
• 70 - නැව්ට්
• 80 - ඕචෝ
• 90 - nócha
• 100 - සීඩී
• 1,000 - මිල්

සතියේ දවස්

• සඳුදා - ඩේ ලුයීන්
• අඟහරුවාදා - ඩේ මරේ
• බ්රහස්පතින්දා - ඩේ සීඩාඕවාන්
• බ්රහස්පතින්දා - ඩර්ඩාරෝයි
• සිකුරාදා - ඩේ හහයින්
• සෙනසුරාදා - ඩේ සතිර්න්
• ඉරිදා - ඩො

අවුරුද්දේ මාස

• ජනවාරි - එනායර්
• පෙබරවාරි - ෆේබ්රා
• මාර්තු - මාරා
• අප්රේල් - අිබ්රාන්
• මැයි - බෙල්ටයින්
• ජූනි - මීයාහැම්
• ජූලි - ඉයුල්
• අගෝස්තු - ලුනාසා
• සැප්තැම්බර් - මීන් ෆොහමර්
• ඔක්තෝබර් - දයිරාදම් ෆොහමර්
• නොවැම්බර් - සමෙන්
• දෙසැම්බර් - Nollaig

කාලවල

• වසන්තය - ටී-ආර්ආර්ච්
• ගිම්හානය - samhradh
• වැටීම - ෆොම්හාර්
• ශීත ඍතුව - ජිම්ර්රැක්

මෙම අයර්ලන්ත මාංශිකයින් ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ සිතන්නේ "ඕහ්, හොදයි, අයර්ලන්තය බි්රතාන්යයට එනවා ... ඉතින් වචන වෙනස් නම් පවා උච්චාරණය හරියටම සමාන විය යුතුයි." අයිරිෂ් වචනයක් ප්රකාශ කිරීමේ පළමු වතාවට සිනහවකින් අවසන් වීමෙන් පසුව, අවුල් සහගත ලෙස හෝ කැරලි කෝලාහී, ඔබ තවත් දෙයක් පැමිණෙනු ඇත. අයිරිෂ් යනු ඉංග්රීසිය මෙන් බොහෝම අකාරාදී භාවිතා වුවද, අයර්ලන්ත ලේඛන විශේෂයෙන් වර්ධනය වූ ස්වරූපය ප්රමිතියක් බවට පත් නොවූ නිසාය.

ස්වරය ශබ්ද

අයිරිෂ් ඉංග්රීසි මෙන් ම සන්සන්දනය කළ පස් පහමෙන්ම භාවිතා කරයි. ස්වර ස්තරය ගැන ස්තරයක් තිබේ නම් එය "දිගු" ස්වරය:

• a "cat" ලෙස ප්රකාශයට පත්කරනු ලැබුවද, නමුත් එය "saw" ලෙස ප්රකාශයට පත්වේ .
• e "තෙත්" ලෙස ප්රකාශයට පත්කරනු ලැබුවද, නමුත් එය "මාර්ගය" ලෙස ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
• i "සුදුසුය" ලෙස ප්රකාශයට පත්කරන නමුත්, "ගාස්තු" ලෙස ප්රකාශයට පත්වේ .
• o "පුතා" ලෙස ප්රකාශයට පත්වන නමුත්, "මන්දගාමී" ලෙස ප්රකාශයට පත්වේ .
• u කියවෙන්නේ "දමා" ලෙසිනි, නමුත් ú "පාසැලේ" ලෙස ප්රකාශ කරනු ලැබේ.

ස්වරයන් ද "සිහින්" (e, é, i සහ í) සහ "පුළුල්" (අනෙක්) යන දෙකට බෙදනු ලැබේ. ඒවාට අනුගාමිකයන්ගේ උච්චාරණයට බලපෑම් කිරීම.

කොන්සෝනන්ට් ශබ්ද

සාමාන්ය නීතියක් ලෙස, සියලු තනි ව්යාංජනාක්ෂරයන් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙන්ම, ඒවා වෙනස් වේ. ව්යාංජනාක්ෂර පොකුරක් ඔවුන් තුළ සැඟවී ඇති ඉතා ආකර්ශනීය දිවේ තේමාවක් විය හැකිය.

• බී
  - "ගම" ලෙස ප්රකාශයට පත් කරන ලද, එය අපේ v .
• bhf
  - "බිත්ති" ලෙස ප්රකාශයට පත් වූ, එය අපගේ w .
• c
  - සෑම විටම "කපා" ලෙස මෙන් ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
• චේ
  - "ලූච්" ලෙස ප්රකාශයට පත් කෙරේ.
• d
  - "පුළුල්" ස්වරයකින් අනුගමනය කළ විට "සිදු" ලෙස ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
  - "ලස්සන" ස්වරයකින් අනුගමනය කළ විට "ප්රීතියේ" j ලෙසට ප්රිස්ම ලෙස ප්රකාශයට පත්වේ.
• mh
  - w (w ) ලෙස නැවත නැවතත් කියනු ලැබේ.
• ඒ
  - සාමාන්යයෙන් "සාමාන්ය" ලෙස ප්රකාශයට පත්වනුයේ "පුළුල්" ස්වරයෙනි.
  - "ස්ලයිඩර්" ස්වරයකින් අනුගමනය කළ විට "සාප්පුව" ලෙස ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
  - වචනයේ අවසානය වැනි ෂෝ වගේ.
• ටී
  - "පුළුල්" ස්වරයකින් අනුගමනය කළ විට සාමාන්ය ටී ලෙස ප්රකාශයට පත් වේ.
  - "සිහින්" ස්වරයකින් අනුගමනය කල විට "දරුවා" ලෙස ප්රකාශයට පත්වේ.
• th
  - "නිවසේ" h යනුවෙන් හරියටම කියනු ලැබේ.
  - "ඔට්ටුව" ලෙස ටී ලෙස ප්රකාශිත ය.
  - වචනයක් අවසානයේ දී නොකියයි.

කීර්තිමත් අයිරිෂ්ගේ වෙනත් අහවල්

අයර්ලන්ත-කතා කරන ප්රදේශ, අයිරිභාෂා නොවන කතා කරන ප්රදේශ ගල්ලතික් ලෙස හැඳින්වෙන අසල්වැසි ගම්මානවල සිටින ජනයාගෙන් පවා නිවැරදිව උච්චාරණය ගැන එකඟ විය නොහැකිය යන කාරණයට අමතරව?

හොඳයි, ඔබ ඉංග්රීසි කථා කරන විට පවා අයිරිෂ් වෙනත් මිනිසුන්ට වඩා වැඩි යමක් රෙකමදාරු කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඒ සමඟම ක්ලස්ටියර් ව්යාංජනාක්ෂරයේ භීතිය පැහැදිලිය. ඉංග්රීසි "චිත්රපටය" නිතිපතා "පිරවිය". ඔහ්, සහ ඉතා හොඳ සාදයක ​​නියැදියකි අයර්ලන්ත ජාතිකයා "33 1/3" කියවීමට "අපිරිසිදු ගසක් හා තට්ටුවක්" ලෙස අවසන් විය හැකිය.

සියල්ල එකට ඇද දමන්න

සම්මුති හෝ කම්මැලිකමෙන් හෝ එක් ශබ්දයක් එකට එක් ස්වරයක් සහ ව්යාංජනාක්ෂර කිහිපයක් එකට ඇද ගැනීමේ ප්රවනතාවක් ඇත. මේ අනුව Dun Laoghaire හොඳම " dunleary " වේ. අවසාන නිගමනය කරා ...

නිත්ය අයර්ලන්ත උච්චාරණය භාෂාව කතා කරන අය සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන් පමණක් ඉගෙන ගත හැකිය

පොත් පත් වලින් අයර්ලන්තය ඉගෙන ගැනීමට වෑයම් කිරීම එවරස්ට් කඳු පන්තිය මත එවරස්ට් දක්වා විස්තාරනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම වැනි ය. කඩදාසි සහ සීඩී තැටි ආධාරයෙන් පවා ඔබ සංවාද ප්රමිතිය ඉදිරිපත් නොකෙරේ. සියල්ලටමත් වඩා, උතුරු අමෙරිකන් සංචාරකයන්ගේ කොළ පැහැති ඇඳුමේ ඉරයිස් වලින් වළකින්න.