අයර්ලන්ත භාෂාව පිළිබඳ කෙටි හැඳින්වීමක්

11 වන දින

අයිරිෂ් ටිකක් අවශ්යද?

අයර්ලන්තයේ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් වචනයක් කථා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නැත. ඉංග්රීසිය යනු ඉරාන භාෂාව කෙරෙහි උනන්දුවක් ඇති කිරීමට ප්රයත්න දරන සියලු ප්රයත්නයන් මධ්යයේ වුවද (එම්ස්ටාර්-ස්කොට් තෙවන භාෂාවක් ලෙසද ස්ථාපිත කිරීමට ඇතැම් උත්සාහයන් දරා ඇත).

කෙසේ වෙතත්, ඔබ හෝ ඊට වැඩි ගණනකට මුහුණ දීමට සිදු වන වචන හෝ වාක්ය කිහිපයක් තිබේ. සමහරක් සෑම තැනකම සෑම තැනකම භාවිතා වන අතර සමහර ඒවා දේශීයව පමණක් භාවිතා වේ.

තවත් සමහරෙක් ව්යාකූලත්වයට හා අපහසුතාවට හේතු විය හැකිය - ඔබ නොවිය යුතු ස්ථානයට ඇතුළු වීමට ඔබේ බස නැතිව සිටීම. ඉතින් අපි අයර්ලන්තයට යන සෑම අමුත්තෙක්ම දැනගත යුතු මූලික වචන හරහා ගමනක් ආරම්භ කරමු ... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පීඩනය යටතේ වුවද, ෆේස් ඇන්ඩ් මියා අතර තෝරා ගැනීමට ඔබට හැකි විය යුතුය!

11 සිට 11 දක්වා

ෆාලට්

ඔබ සවන් දෙන ප්රථම වතාවට වඩා වැඩි යමක්, විශේෂයෙන් ඔබ Aer Lingus ගුවන් යානා පියාසර කරන විට ...

"Fáilte", "fall-sha" වගේ දෙයක් ප්රකාශයට පත් කිරීම, සරලව අදහස් කරන්නේ "පිළිගැනීමේ" ය. එය බහුලව භාවිතා වන සංචාරක ව්යාපාරයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. අයර්ලන්ත සංචාරක කර්මාන්තය "ෆැරෙට් අයර්ලන්ත" භාවිතා කරයි. ඉතා ජනප්රිය යෙදුම සීඩී මයිල් ෆායිට් ("කට් මාල්-වැටීම-ෂා") "සියගණනක් පිළිගැනීමේ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

11 සිට 11 දක්වා

අල් ක්ලයිත්

මෙය අයර්ලන්තයේ ඔබගේ පළමු ගමනාන්තය විය හැකිය, සමහරවිට ගුවන්යානයේ ඔබ පියාසර කරන විට වඩා වැඩි විය හැකිය.

"ආහ-ක්ලයි" යන වචනය පරිවර්තනය කරන ලද අතර එය වචනානුසාරයෙන්ම පරිවර්තනය කර ඇත. මාර්ග සංඥා, බස් ගමනාන්ත පුවරු හා වෙනත් රටවලට (උතුරු අයර්ලන්තයේ හැරුණු විට, සරල "ඩබ්ලින්" භාවිතා කරනු ලැබේ). පෙරබිම් බයිල් (බ්ලා-ඒ) යනු හුදෙක් "නගරය" යන්නයි. එබැවින් බායිල්ටා ක්ලැත් ඩබ්ලින් නගරයට විරුද්ධයි.

11 සිට 11 දක්වා

ලාර්

ගුවන් තොටුපොළ සිට නගර කේන්ද්රය දක්වා නගරයට පැමිණීම ගැටළුවක් නොවේ. එය ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලද බස් රථයක් වෙත නොපැමිණීම සඳහා මිථ්යා පාක්ෂික ස්ථානයක් වන " ආර් .

මධ්යධරණී හෝ මධ්යස්ථාන ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන අතර, සාමාන්යයෙන් ගමනාන්තයක් ලෙස නගර කේන්ද්රය සංකේත කිරීම සඳහා බස් සංඥා මත නිතර භාවිතා කෙරේ. මධ්යස්ථානයේ අර්ථ දැක්වීම සමහර අවස්ථාවලදී සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වීමයි - ඩබ්ලින්හි දී මෙය ශාන්ත ස්ටීව්න් ගේ ග්රීන් හා ඕ කොනෙල් වීදිය අතර විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය කරයි. ඊලඟ චතුරස්රය අසල පිහිටි ඊසාක් චතුරශ්රය අසල පිහිටි ගෝල්වේ, වැනි කුඩා නගරවල එය බෙහෙවින් පහසුය.

11 න් 05

සයිබර්ස්

බස් රථය කොහේවත් යන්නේ? ඒ අවස්ථාවේදී ගමනා ගමන මණ්ඩලයේ "ලාරා" සිට වෙනස් දෙයක් කියවිය හැකි විය හැකිය, සමහර විට පෙනෙන ආකාරයට සමාන "සේරිබිස්" ලෙසද?

සේරිබිස් "සර්විස්" යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ප්රතිවිරුද්ධ දෙය වන්නේ , "සේවයෙන් බැහැරව". මෙම බස්රථවල නිරතුරුවම දැක ගත හැකිය. මේවා ඩිපෝවෙන් හෝ ඩිපෝවට හැරවීමට නැඹුරුවාවක් දක්වයි. (වෙනත් රටවල දී ඩිපෝවට හෝ ඩිපෝවට ආසන්න වශයෙන් ආරම්භ වන සහ අවසන් වන මාර්ග, විශේෂයෙන් ඔවුන් දුර බැහැර යාමට හෝ ආරම්භ කිරීමට හැකි වේ.)

11 න් 06

ගාර්ඩා

උදව් අවශ්යයි? පොලිස්කාරයෙක් (හෝ කාන්තාවක්) නොකියන්න. මේවා සාමූහික වශයෙන් Garda ලෙස හැඳින්වේ, මෙහි එක් අනුවාදයක් වන Garda වේ.

"මුරා" යන වචනය සහ "ආරක්ෂක" හෝ "ආරක්ෂකයා" යන්නෙහි අර්ථය. සාමාන්යයෙන් "සාමයේ ආරක්ෂකයින්" හෝ "සිවිල් ආරක්ෂක භටයන්" වන ගාර්ඩා Síchána හි කෙටි ආකෘතිය. මෙම මාතෘකාව ස්වාධීන පසු අයර්ලන්ත පොලීසිය සඳහා තෝරාගෙන ඇති අතර එය ජනරජයේ සෑම තැනකම භාවිතා වේ. එදිනෙදා කථාවේදී "මුර සේවකයන්" වැඩි වැඩියෙන් ඉංග්රීසි ප්රකාශය භාවිතා කිරීම සාමාන්ය දෙයක්.

උතුරු අයර්ලන්තයේ පොලිස් සේවය (PSNI) පැහැදිලිවම සරල "පොලීසිය" හඳුනා ගැනීමක් ලෙස භාවිතා කරයි. සමූහාණ්ඩුවේ ගුවන්තොටුපල පොලීසිය සහ වරාය පොලිසිය.

මාර්ගය - අයර්ලන්තය , උතුරු සහ දකුණෙහි ඉතා වැදගත් හදිසි දුරකථන අංක තිබේ. ඔබටත් දුරකථනයෙන් සරල ඉංග්රීසි කතා කළ හැකිය.

11 සිට 11 දක්වා

ක්රික් ඇගස් සෝල්

දැන් විනෝදය සඳහා කාලයයි.

මෙම බහුභාෂා උච්චාරණයෙන් "කඩුල්ල සහ සංගීතය" යනුවෙන් අදහස් කරන අතර, එය නිරන්තරයෙන්ම අයිරිෂ් රාත්රී ජීවිතයේ සමස්ත විස්තරය ලෙස භාවිතා වේ. බහුභාෂා ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා - ක්රයික් ක්රි වොයිස් අයර්ලන්තය නොවේ - ඉංග්රීසි "රිකිළි" හුදෙක් අයිරිෂ් ස්වරූපයෙන් නැවත ලියා ඇත. මුල් අර්ථය "විනෝද" වේ.

11 දින 08

Sláinte

පයින්ට් වතුර වත් කරන විට, ඔබ ඔබේ වීදුරුව ඔසවා ඔබේ පානීය සහායකයන් වන Sláinte ?

"ස්ලාන්-ෂා" යන වචනයේ අර්ථය "සෞඛ්ය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. මත්පැන් පානය කරන මිතුරන් අතර ඇති කෙටි කෑම වේලක් ලෙස එය භාවිතා කරයි.

11 වන දින

Mná

බීම කිහිපයකින් පසු, ඔබ වැසිකිළි බැහැ දැකීමට අවශ්ය විය හැකිය. මෙහිදී එය සංකීර්ණ වේ. මන්ද, මිනිසෙකුගේ චරිතය හා සමහරවිට ටිකක් නොසැලකිලිමත් දෘශ්ටියක් සහිතව , ඔබ " Mná " යනුවෙන් සලකුණු වන අතර, කෝරා මගින් සුබ පැතුම් පිරිනමනවා.

Mná යනු "මිනිසා" යනු වැරදි අයෙකු නොවේ, නමුත් "කාන්තාවන්" සඳහා අයිරිෂ්. මෙය වොල් දොරවල්වල ප්රධාන වශයෙන් අයිකොට් බටහිර වෙරළ තීරයේ හඳුනා ගැනීමක් ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ. මිනි සහ "මිනිසා" සමානකමට අපහසුතාවට පත් තත්වයන් ඇති විය හැක. සහ කළු ඇසේ.

11 න් 10

ෆෙර

ඉතින්, ඔබ කාන්තාවන්ගේ ගැහැනු ළමයින් සොයමින්ද, ඔබේ ව්යාකූලත්වය තුළදී එළිමහනට ගෙන ගොස්, ගහක ගසක් දක්වා දිව යන්නෙහිද?

නොපෙනී - අයර්ලන්තයේ කිකිළියක් යනු ගසක් නොවේ, නමුත් "මිනිසුන්" යන වචනය - ඔබ වැසිකිළි දොරවල් වල හඳුනා ගැනීමේ අංකය ලෙස මෙය සොයාගත හැකිය. නැවතත්, පින්තූර උපාංගයක් හෝ පරිවර්තනයකින් හෝ නොකළහොත් එය අවුල් සහගත විය හැකිය.

11 සිට 11 දක්වා

ස්ලාන්

ඔබේ යහළුවෝ කියන්නද? හොඳයි, එහෙනම් එය අයිරිෂ් විලාසිතා වලින්ද කරන්න!

" Sláinte " හා සමාන " slán " යන වචනයේ අර්ථය "සෞඛ්ය සම්පන්න" හෝ "ආරක්ෂාකාරී" ය. නමුත් මෙම කෙටි ආකෘතිය ("ස්ලාන්" යනුවෙන් පරිවර්තනය කරනු ලැබේ), එය කෙනෙකුගේ ආරක්ෂිත ගමනක් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ප්රතිලාභයක් ලබාගැනීමට භාවිතා කරයි. විස්තීර්ණ ප්ලාන්හ්හ්හයිල් ("ස්ලානය අවාල්") ධාරකයා විසින් භාවිතා කරනු ලබන අතර "ආරක්ෂිත ගෙවුම්" යනුවෙන් අදහස් වේ. අනෙකුත් රූපාකාරයන් අග්ගෑස් සහ ස්ලැන් බ්ලෙන්ඩ්ස් , අරුත "හොඳ බයි" යන අර්ථය ඇත.

අසහනය? එසේ නොවන්න, සරල " slán " සැමවිටම පිළිගත හැකිය.