ඇම්ස්ටර්ඩෑම්වල භාවිතයට මූලික ලන්දේසි වචන

අද්මිරාෂ්ඨයින්ගෙන් බහුතරය ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන අතර ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හොඳය. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සංචාරකයන් සමග සන්නිවේදනය සඳහා ද්විභාෂා හැකියාවන් භාවිතා කරති. මේ හේතු නිසා ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි ඉංග්රීසි කථන සංචාරකයන්ට සැබවින්ම ලන්දේසි භාෂාව ඉගෙනීමට පෙර ක්රියාකාරී වීමට හේතුවක් නැත.

සුහදශීලී ලෙස, මෙම වචන ඔබේ භාෂාවෙන් ඔබේ භාෂාව අගය කිරීම හා ඔබේ සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව ඔබට ඔබගේ ඕලන්ද ජාතිකයින්ට පෙන්වනු ඇත.

පහත දැක්වෙන ආකෘතියෙන් ඔබට ලන්දේසි වචනය (ඇලකුරු වලින්), උච්චාරණය (වරහන් තුල), ඉංග්රීසි උච්චාරණය (තද පැහැති අකුරු) සහ වචනයේ හෝ වාක්යයෙහි සාමාන්ය භාවිතය (වචනයට පහළින්) ඇත.

හෙලෝ සහ වෙනත් සුභ පැතුම්

ලන්දේසීන් පහත සඳහන් වචන හා වාක්යයන් සමඟ එකිනෙකා සමඟ අමුත්තන් පිළිගනු ඇත. එය පිළිගැනීමෙන් පසු මනෝගතිය නැවත ලබා ගැනීම සාමාන්ය දෙයක්.

• හලෝ ("HAH අඩු") - හෙලෝ
  හෙලෝ සඳහා විශ්ව සුභපැතුම් (සහ වඩාත්ම සරල ලෙස පැවසීම). ඕනෑම මොහොතක හෝ ස්ථානයකට සුදුසු වේ.
• හොයි ("හොයි") - හී
  ඔබ දන්නා පුද්ගලයන් සමඟ බොහෝ විට භාවිතා විය. තව ටිකක් අනියම්.
• Goedemorgen ("KHOO duh වැඩි කිං") - සුබ උදෑසන
  බහුලව භාවිතා වන කෞතුකාගාර, සාප්පු, ආපනශාලා, හෝටල් ආදිය. ඔබ නොදන්නා අය සඳහා වඩා විධිමත් හා සුදුසු වේ. සමහර විට මෝර්ගන් වෙත කෙටි වේ.
• Goedemiddag ("KHOO duh middah") - සුභ උදෑසනක්
  ඉහත සඳහන් පරිදි භාවිත කිරීම, වෙනත් දිනයක් සඳහා පමණි. සමහර විට මිද්දාග්ට කෙටි වේ.
• Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - සුබ සන්ධ්යාවක්
  ඉහත සඳහන් පරිදි භාවිත කිරීම, වෙනත් දිනයක් සඳහා පමණි. සාමාන්යයෙන් කෙටි නොවේ.

හොඳයි

සාප්පුවක් හෝ කැෆේක් හැර යන විට, බොහෝ අය ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි පහත දැක්වෙන වචන හෝ වාක්යයන් භාවිතා කරයි. මිත්රශීලී සංචාරකයෙකු වන්න.

• Dag ("dakh") - බයි
  සුභාශිංසනය "සුබ දවසක්" ලෙස "දවස" ලෙසින්, මෙය සුබසාධනය සඳහා වඩාත් පොදු වචනය වේ. ඕනෑම කෙනෙකුට සුදුසුය. සුබපැතුම් ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය.
• ටොට් ziens ("ටොයිටන් ජීන්") - පසුව ඔබව බලන්න (සංකේතාත්මක)
  ප්රීතිමත්, තවමත් ඔබ නොදන්නා අය සමඟ තවමත් යෝග්ය ය. ඔබ පිටත්ව යන විට සාප්පු හෝ ආපනශාලා සේවකයන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

• Doei or doeg ("dowey" හෝ "dookh") - Bye
  ඔබ දන්නා පුද්ගලයන් සමඟ නිතරම භාවිතා කළ නමුත්, අනියම්, මිත්රශීලී ආකාරයකින් භාවිතා කළ හැකිය. බි්රතාන්යයේ "චෙරියෝ" වගේ.

ස්තුතියි, කරුණාකරලා සහ වෙනත් ආචාරශීලී වචන

ස්තූතියි, කරුණාකර නිතර නිතර ලන්දේසි සංවාදයේ සහ අන්තර්ක්රියාකාරිවල නිතර නිතර සහ විවිධ ආකාර කිහිපයකින් භාවිතා කරනු ලැබේ. අමුත්තෙකු වශයෙන්, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය (ඕනෑම භාෂාවකින්).

• Dank u wel ("dahnk oo vel") - ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි (විධිමත්)
  Dank je wel ("dahnk yuh vel") - ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි (අවිධිමත්)
  ස්තූතියි කියන්න පුලුවන් වඩාත්ම පොදු ක්රමයක්. විධිමත් අනුවාදය ඔබ නොදන්නා අය සමඟ භාවිතා කිරීම හා පවුලේ හා යහළුවන් සඳහා අවිධිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම සුදුසුය. එය සැබැවින්ම පරිවර්තනයක් නොවූවද, අතිරේක ජීඑල් ඔබට ස්තූතියි ඔබට "ගොඩක්" එකතු කිරීමට සමාන වේ. සරල ඩන්ක් ද හොඳයි.
• Bedankt ("buh DAHNKT") - ස්තූතියි
  ඩෑන්ක් යූ ඩෙල්ට වඩා ටිකක් අඩු විධිමත් නමුත් ඕනෑම තත්වයකට වඩා සුදුසුය.
• Alstublieft ("ALST oo bleeft") - කරුණාකර ඔබ කැමති නම් (විධිමත්)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleft") - කරුණාකර හෝ කරුණාකර ඔබ කැමති නම් (අවිධිමත්)
  මෙම වචන විවිධාකාර සන්දර්භවල විවිධ අර්ථයන් ඇති අතර ඒවා නිතර නිතර භාවිතා කෙරේ. මෙහි කැෆේ එකක සාමාන්ය උදාහරණයක්:
  ඔබ: ඒන් කොෆී, අල්ස්ටබ්ලිව්. (කරුණාකර එක් කෝපි, කරුණාකර.)
  සේවාදායකය ඔබේ කෝපි සමඟ පැමිණෙයි. සර්වර්: අල්ස්ටබ්ලිව් .
  ඔබ: Dank u Wel .
  සර්පයා ඔබේ කෝපි එකට "කරුණාකර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැත. ඔහු අදහස් කරන්නේ "ඔබ මෙහි සිටින" හෝ "ඔබ කැමති නම්" යනුවෙන් යමකි. ඔහු පවසන පරිදි ඔබගේ සර්වරයට ස්තූති කිරීමට ස්තූතියි නම්, ඔහු " ඇලස්ටublieft " සමඟ ප්රතිචාරයක් දැක්විය හැකිය. සමහර විට ඇල්ස්ට් හෝ බ්ලූට් වලට කෙටි වේ.

• සමාව ("DO DOH") - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
  සමාවෙන්න, යමෙකුගේ අවධානය හෝ ජනකායක් හරහා ඔබේ මාර්ගයේ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන විට, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.
• මිනිත්තු ("මෝහර්") - මිස්ටර්
  මව්රූව් ("මෝෆ් ෆ්රව්") - මෙනවිය
  මෙම වචන ඉංගී්රසි "මිස්ටර්" හෝ "සර්" සහ "මිස්" යන ඉංග්රීසි භාෂාවේ ලන්දේසි සමායතනයන්ය. "Mrs." හෝ "මැම්" (විවාහක හා අවිවාහක කාන්තාවන් සඳහා mevrouw භාවිතා කරනු ලැබේ). සමාව දෙන්න, සමාවෙන්න, වඩාත් කාරුණික වෙන්න.
• සමාවන්න (ඉංග්රීසි මෙන්, නමුත් දිගු "o" සහ තරමක් "r" රෝල් කරන ලදී) - කණගාටුයි
  මේක ලස්සනයි. ඔබ හදිසියේම ට්රෑම් රථයේ යමෙකුගේ ඇඟිල්ලට යන්නේ ය. "සමාවෙන්න!" පරිවර්තනයක් අවශ්ය නැත.

වෙනත් ලන්දේසි වචන ඉගෙන ගන්න

මූලික සුභ පැතුම් සමඟ නතර කිරීමට අවශ්ය නැත. ඩෙන්මාර්කයේ ආහාර ඇණවුම් කරන ආකාරය දැනගන්න - ඔබේ ගමනට ආහාරපොතට ආහාරපොතක් නියම කළ යුතු අතර, ලන්දේසීන්ගේ චෙක්පත අහන්නේ කෙසේ ද යන්න ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

ඔබ විශේෂයෙන් ඉල්ලීමක් නොකළහොත්, චෙක්පත ඔබට අවශ්ය වනු ඇත; ලන්දේසි භාෂාවෙන් එය කරන්න.

ඔබට ඇම්ස්ටර්ඩෑම්වලට යෑමට පෙර ලන්දේසි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යදැයි දැන ගැනීමට ඔබටත් කියවිය හැකිය.