ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි දේශීය ආහාර මෙන් ආහාර ගැනීම
ඔබ "කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි" යනුවෙන් ලන්දේසි භාෂාවෙන් කියන්නට ඇති සංකීර්ණභාවය ඔබ පරිණාමනය කර ඇත; දැන් ඔබේ සරල ඉල්ලීම් සමඟ ඔබේ සංවාදය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න. පහත දැක්වෙන වාක්ය ඛණ්ඩයන් ලන්දේසි අවන්හල , කැෆේ හෝ බාර්වල මූලික ගනුදෙනුවලට ආවරණය කරයි.
සරළ ආහාර සහ පානවර්ග ඉල්ලීම්
ඔබ ලන්දේසි ශාලාවකින් ඔබගේ සේවාදායකයට ප්රශංසා කළ පසු (එක් වචනයක්, අවම වශයෙන් මතක තබා ගත යුතු නොවේ), ඇණවුමක් කිරීමට කාලයයි. සරලතම ඉල්ලුමේ ආකෘතිය X, graag (X, khrahkh) 'X, කරුණාකර', ඔබ X ඇනවුම් කිරීමට කැමති අයිතමය වේ.
මෙය ඉතා ඉක්මණින් ... (ik vil khrahkh) 'මම කැමතියි ...'. අවාසනාවට, මෙම වාක්යයන් උච්චාරණය කිරීමේ ක්රමය තුළ "කහ" සමග නිරූපනය වන ඊනියා ශෝකජනක වෙල්ආර් චුම්බකයක් වන අතිශය දුෂ්කර ඩෙන්මාර්ක ශබ්ද; එය ජිඩ්ෂ් චට්ප්පා නර්වේ හෝ ස්කොට්ලන්ත ලෝච් වැවෙහි වඩාත්ම සමාන ය. මෙම ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන සමහර පොදු වචන වනුයේ:
- මම බියර්ට කැමතියි.
මමත් ඒ අයුරින්ම කටයුතු කළා. (Ik vil khrahkh සහ BEERtyə.) - මම වතුර බෝතලයකට කැමතියි.
ඉස්ලාමය වතුර භුක්ති විඳින්න. (Ik vil khrahkh fən vətər.) - දවසේ කෑමට මා කැමතිය.
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා. (Ik vili khrahkh də DAHKHskhohtl.) - මට ෆ්රයිස් කොටසක් දෙන්න.
මම පෝස්ට් ෆ්රීට් එකට එකතු කළා. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
විකල්පයක් වශයෙන්, කථිකයන් විසින් ප්රශ්නය ඉල්ලීම ආකාරයෙන් ප්රකාශයට පත් කළ හැකිය:
- මට මට ...?
Mag ik een ...? (මාක් ඉකි ən ...)
බහු බීම වර්ගයක් ඇණවුම් කිරීම සඳහා, විශේෂ බහු ස්වරූපයක් භාවිතා කළ නොහැකිය. een ('one') වෙනුවට අංකය භාවිතා කරන්න: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four') යන වචනය භාවිතා කරන්න.
උදාහරණයක්:
- මම කෝපි හතරක් කැමතියි.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee kahrah.)
එකම අයිතමයක් තවත් ඇණවුම් කිරීම සඳහා, මෙම වාක්යය භාවිතා කරන්න:
- තවත් X, කරුණාකර.
Nog een X, graag. (නෝක් ඇන් X, රා)
බියර් සඳහා වන ඉල්ලීම බියර් ( bier ) සඳහා සුපුරුදු වචනයක් අඩංගු වේ. එය නම් කුඩා (බියර්) වන බෙයර්ජි .
මෙම ඉල්ලීමෙහි සම්මත ආකෘතිය බවට පත් වී ඇති ආකාරය පැහැදිලි නැත. එහෙත් යුරෝපයේ සංචාරය කරන ලද සංචාරකයන්ට පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත්තේ ලන්දේසි බියර් සාමාන්ය ප්රමාණයෙන් එහි මධ්යම යුරෝපීය සහකරුවන්ට සාපේක්ෂව සන්සන්දනාත්මකව ය. ආපනශාලා වල ජලය විකිණීමේදී රටක් ද එහිම භ්රමණය වී ඇත; බොහොමයක් කාලය තුළ ආපනශාලා ටැප් වතුරට සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන අතර බෝතල් කළ ජලය මිලදී ගැනීමට අනුග්රාහකයින් අවශ්ය වේ - එබැවින් මෙම ඉල්ලීමෙහි ආකෘතිය.
මෙම අවසාන වාක්ය කිහිපය තුලින් අමුත්තන්ගෙන් අත්යවශ්ය ලන්දේසි අවන්හල් ඉල්ලීම් වලට අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත.
- ඔබට ඉංග්රීසි මෙනුවක් තිබේද?
හෙබ්රෙබි ජූලී එන්ජිං මේජර් මෙනුව? (HEBben YOOlee සහ ENGglsTAHLikhə meNOO?) - විවේකාගාරය කොහිද?
කොහේද WC / het වැසිකිළි? (Vahr යනු VAY-say / het tvahLET?) - කරුණාකර පරීක්ෂාකරන්න.
ඩ්රැගන්, ග්රැග්. (අල්-කුර්ආන්)
වේටර් සමඟ කටයුතු කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආපනශාලාවේ සුපුරුදු ක්රියා පටිපාටිය වන්නේ වේටර් මුලින්ම ප්රවේශ වී ප්රශ්නයක් මතු කරන බවය. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයේ එක් ප්රභේදයක් වනු ඇත:
- ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
විල්සන් ජූලී ඔබට බොන්න වුනාද? (WILlə YOOlee eet ein dirin?) - ඔබ කන්න කැමතිද?
ජුලී හෙට් ඇල්? ("ඔබ දැනටමත් දන්නවා ද?") - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඇන්ඩර්ස් පාප්? (AHNdərs nokh eets?)
ඔබේ ඇණවුම ලන්දේසි භාෂාවෙන් තැබීමට ඉහත සඳහන් වාක්යයන්ගෙන් කිසිවෙකුට මතක් කළ නොහැකි නම්, ඔබ අවම වශයෙන් මෙම අත්යවශ්ය අවධියේ සිට ලන්දේසින් වෙතින් ඉවත් විය හැකිය:
- ඔබ ඉංග්රීසි කතාකරනවාද?
Spreek je engels? (SPRAYK සහ ENGgls?)