ඉන්දුනීසියානු (බෂා ඉන්දුනීසියානු) හෙලෝ කියන්න හදන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීම ඉතා සංකීර්ණයි.
සුමාත්රා වැනි ස්ථානවලදී, ඔබ "හලෝ, මිස්ටර්! ඔබ ඇවිදින්න. හ්ලොව කියන්නට ආවේණික දේශීය ජනයා සතුටු වන අතර ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් පිළිතුරු දීමට හැකි වන විට ඒවා ඇත්තෙන්ම ඇදී යනු ඇත. බසූ ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් වචන කීපයක් ඉගෙන ගැනීම සඳහා සිනාසනු ඇත.
නමුත් ඉන්දුනීසියාවේ පමණක් නොවේ.
ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් දක්ෂ ලෙස ජනයාට ආචාර කිරීම සඳහා සංස්කෘතික අයිස් කඩා දැමීමට උපකාරී වේ. එසේ කිරීමෙන් සාප්පු සවාරි හා ස්වභාවික ආකර්ෂණ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන අමුත්තන්ගෙන් ඔබට වෙනස් විය හැකිය. ජනයා කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම සැමවිටම දිගු ගමනක් යන්නේ ය. අන් කිසිවක් නම්, දේශීය භාෂාවෙන් හෙලෝ කියන්නට යන හැටි දැන ගැනීමෙන් ඔබට තව ස්ථානයක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උපකාරී වේ.
බයවෙන්න එපා: බහසා ඉන්දුනීසියානු ශබ්දකෝෂය මතක තබා ගැනීම අවශ්ය නොවේ. බොහෝ ආසියානු භාෂා මෙන් නොව, ඉන්දුනීසියානු ටෝනල් නොවේ. කථා කරන අතර කලකිරීමට ගොඩක් දුරු කරයි. උච්චාරණය කිරීමේ නීති සාධාරණ ලෙස අනාවැකි පල කළ හැකි අතර, තවත් ප්රසාදයක් තිබේ: ඉන්දුනීසියා ඉංග්රීසි භාෂාවට ඉංග්රීසි අකුරු 26 න් ඉංග්රීසි අක්ෂර භාවිතා කරයි. සමහරවිට ඔබ කියවීමේ ලකුණු කියවීමෙන් අළුත් වචන කීපයක් ඉගෙනගත හැකිය.
ඉන්දුනීසියාවේ භාෂාව ගැන
Bahasa Indonesia - ඉන්දුනීසියාවේ නිල භාෂාව - තායි හෝ මැන්ඩරින් චීන වැනි වෙනත් ටෝනීය භාෂාවන්ට සාපේක්ෂව ඉගෙනීමට සාපේක්ෂව පහසුය.
"සී" යන වචනය හැරුණු විට "ch" ලෙස ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
ඉංග්රීසි මෙන් නොව, ස්වර, සාමාන්යයෙන් මෙම සරල - හා අනාවැකි පළ කළ හැකිය - උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශ:
- ඒ - අහ්
- ඊ - උහ්
- I - ee
- ඕ - ඕ
- U - ew
සටහන: ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් බොහෝ වචන ලන්දේසින්ගෙන් ලබාගෙන ඇත (ඉන්දුනීසියාව 1945 දී ස්වාධීනත්වය ලබා ගන්නා තුරු ලන්දේසි යටත් විජිතයක් විය.
බෂා ඉන්දුනීසියා හි කොටසක් වන අශාක් (අළුත්වැඩියා) සහ අත්පොක්ක (ටවල්) යන දෙකම නිදර්ශක දෙකක් වේ.
ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ කියමින්
ඉන්දුනීසියාවේ සුභ පැතුම් වෙනත් අත්යාවශ්ය භාෂාවලින් මෙන් අනිවාර්යයෙන්ම අනූකූල හෝ විධිමත් විචල්යයන් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, දිනපතා කාලය මත පදනම්ව නිසි සුභපැතුම් තෝරාගන්න.
වියට්නාම හා වෙනත් භාෂාවල හෙලෝ කතා කරන විට මෙන්, විවිධ වයස් කාණ්ඩවල සිටින ජනයා අමතද්දී සංකීර්ණ පද්ධතියක් (ගෞරවනීය නාමයන්) ගැන කනස්සල්ලට පත්විය යුතු නැත. ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ කියන්නට ඇති මාර්ගය වයස සහ සමාජ තත්වයන් නොසලකා සෑම පුද්ගලයෙකුටම සමාන ය.
බාහ්සා ඉන්දුනීසියාවේ සියලු සුබ පැතුම් සලාමට් සමඟ ආරම්භ වේ ("සුහ-ලා-මැට්" වැනි).
ඉන්දුනීසියාවේ සුබ පැතුම්
- සුභ උදෑසන: සෙලමට් පැඩි (ශබ්දය: "සුහ-ලා-මැට් පැහ-ගී" වැනි)
- සුබ දවස: සලාමට් සින්ංග (සුහ්ලාහ්-මැට්-බලන්න)
- සුභ උදෑසන: සෙලමට් වේදනාව ("සුහ-ලාෆ්-මෝට්"
- යහපත් සන්ධ්යාව: සලාමට් මැලම් (සුහ්ලාහ්-අම්මාහ්හ්හ් වැනි)
සටහන: සමහර අවස්ථාවලදී "සෙලමට් පෙටොං" (සුහ්ලාම්-මැට් පහු-ටොන් වැනි ශබ්ද) "හොඳ සන්ධ්යා" සඳහා යොදා ගනී. මෙය බොහසේ මැලේසියාවෙහි බොහෝ දුරට පොදු ය.
දිනක සුදුසු කාලය තීරණය කිරීම සඳහා සමහර අළු ප්රදේශ පවතී.
කවුරුහරි වෙනස් පිළිතුරකින් පිළිතුරු දෙන විට ඔබට එය වැරදියි කියා ඔබ දැන ගනු ඇත! සමහර විට කාලයන් වෙනස් වේ.
- සලාතය පෙගි: අද උදෑසන 11 ට හෝ දහවල් පමණ.
- සෙලමට් සින්ග්: මුල් දින 4 ට පමණ තෙක්
- සෙලමෙටේ වේදනාව: සවස 4 සිට ප.ව. 4.00 දක්වා (දිනපතා අනුව)
- සලාතය මැලම්: හිරු බැස යෑමෙන් පසු.
නින්දට යන්නේ හෝ හොඳ රාත්රියෙකුට කථා කරන විට : සලාමට් ටිඩර් ("suh-lah-mat tee-dure" වැනි ශබ්ද ඇත). යමෙකු රාත්රියේ විශ්රාම ගන්නා විට සෙලමට් ටිඩූර් පමණක් භාවිතා කළ හැකිය .
තාක්ෂණික වශයෙන් නිවැරදි නැතත්, සෙලමට් සමහර විට සුභ පැතුම් ආරම්භයේ සිටම ඉතිරි වී ඇති අතර, එය ඉතා අවිධිමත් ලෙස - බොහෝ විට ඉංග්රීසි කථිකයන් සමහර විට "උදෑසන" මිතුරන් වෙත "සුභ උදෑසනක්" පවසන ආකාරයට.
Funny Mistake: ඉන්දුනීසියාවේ සමහර ස්ථාන සෙලමට් සින්ග් සැබැවින්ම භාවිතා කරන්නේ නැත.
ඔබ selamat siang කියන්න තීරණය කරන්නේ නම්, "ai" වෙනුවට "ee" ලෙස "i" ලෙස ප්රකාශයට පත් කිරීමට වග බලා ගන්න. ආදරවන්තයා සඳහා ඉන්දුනීසියානු වචනයක් යනු Sayang ( sound : "sai-ahng"). ඔබේ කුලී රථ රියැදුරාට ඇමතුවේ ප්රියජනක ප්රතික්රියාවක් ඔබට ලැබෙනු ඇත!
ඉන්දුනීසියාවේ හිස ඔසවයි
ඉන්දුනීසියානුවන් අතට අතට අත ගසනවා, නමුත් එය තදින් සෙලවීමට වඩා ස්පර්ශ වේ. බටහිර දෙපැත්තෙන් ඇති වන ශක්තිමත් ග්රහණය අපේක්ෂා නොකරන්න. කම්පනයට පත් කිරීමෙන් පසු, ඔබේ හදවතට ගෞරවය දැක්වීමේ ලකුණක් කෙටියෙන් පොදුවේ තබාගන්න.
තායිලන්තයේදී ජනප්රිය වීයෙක් වන (ලාඕස් සහ කාම්බෝජයේ සමහර අවස්ථාවලදී ද දැකිය හැකිය) ඉන්දුනීසියාවේ භාවිතා නොවේ. ඔබ ජපානයේදී කරන ලෙස ඔබට නොකියන්න අවශ්යයි - සිනහව හා හසුකර ගැනීම ප්රමාණවත්ය.
යමෙකු කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න
යමෙකු කරන්නේ කෙසේදැයි විමසීමෙන් ඔබේ සුබපැතුම් ඔබට පුලුවන්. ඇහබාබාර් කියන්නේ අහන්නෙ කොහොමද? "කොහොමද ඔයා?" සාම්ප්රදායික පරිවර්තනය යනු "අලුත් / කුමක්ද යනු කුමක්ද?"
නිවැරදි පිළිතුර වන්නේ බයික් ("බයිසිකලයක්" වැනි ශබ්ද), එනම් "හොඳින්" හෝ "හොඳ" යන්නයි. සමහර විට එය දෙවරක් කියනවා ( baik , baik ). ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිතුරක් නොලැබේ යැයි, බලාපොරොත්තු රහිත බඩු හෝ ටයිඩක් බයික් - "හොඳ නැත". ඔවුන් පවසන්නේ සයායිට අනුව නම්, ඔවුන් ලුහුබැඳිය යුතුය .
කවුරුහරි අබා කබාර්ගෙන් ඇහුවා? හොඳම ප්රතිචාරය වන්නේ කබාර් බයික් (මම හොඳින් / හොඳින්). කබරා බයික් යනු "ශුභාරංචිය" යන්නයි.
ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් ආයුබෝවන් කියමින්
දැන් ඉන්දුනීසියාවේ හෙලෝ කියන්නෙ කොහොමද කියල දන්නවා, හොඳයි කියල කියන්නෙ කොහොමද කියලා දැනගෙනම එම මිත්රශීලී සටහනේ අන්තර් ක්රියාකාරීත්වය වැසීම.
ආගන්තුකයෙකු හිස් වූ විට, පහත සඳහන් වචන භාවිතා කරන්න:
- ඔබ ඉවත්ව යනවා නම්: selamat tinggal ("teen-gal" වැනි ශබ්දය)
- ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්: selamat jalan ("jal-lan" වැනි)
ටින්ගල් කියන්නේ නැවතිලා ඉන්න.
නැවත වරක් හමුවීමට අවස්ථාවක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් (සුහදශීලී පුද්ගලයින් සමඟ සාමාන්යයෙන් සිටිනු ඇත) පසුව වඩාත් ආකර්ෂණීය දෙයක් භාවිතා කරන්න:
- Sampai jumpa: (sounds like "sahm-pai joom-pah") පසුව ඔබට පෙනෙනු ඇත
- Jumpa lagi: (sounds like "joom-pah log-ee") නැවත ඔබව බලන්න / නැවත හමුවන්න
Bahaha මැලේසියාව සහ බාහාසා ඉන්දුනීසියාවද සමානවාද?
බහසා මැලේසියාව, මැලේසියාවේ භාෂාව බහසා ඉන්දුනීසියාව සමඟ සමානකම් දක්වයි. සැබවින්ම, දෙරටේ ජනයා සාමාන්යයෙන් එකිනෙකා හොඳින් අවබෝධ කර ගත හැකිය. නමුත් බොහෝ වෙනස්කම් ඇත. සමහර ප්රකාශයන් අනෙක් එකට වඩා පොදු වේ.
මැලේසියානු සුබ පැතුම් වෙනස් වන්නේ සෙලාමාට් ටෙංගා හාරි ( හොඳයි, "සුහ -ලා-මැට් ටැන් ගහර්-ඊ" වැනි) යන්නට හොඳ උදාහරණයක් ලෙසය. හොඳ සන්ධ්යාවක් සඳහා සෙලමට් පැටෝං කියන්න.
තවත් ප්රධාන වෙනසක් බිසා සහ බොලෙ යන වචන සමඟය . මැලේසියාවේදී, "හැකියාව / හැකියාව" යනු බොලෙහි වේ . එහෙත් ඉන්දුනීසියාව තුල බොලැහ බොහෝ විට විදේශිකයින්ට යෙදුනු යෙදුමකි (එනම්, ඔබ ඇයව කපා හෝ වේගයෙන් එක් කළ හැකිය). ඉන්දුනීසියානුවන් පවසන පරිදි " බිසෝ / බැසීමට " හැකි නමුත් මැලේසියානුවෝ බොහෝ විට "විෂ" සඳහා බය භාවිතා කරති - විශාල වෙනසක්!