ඕලන්දය, ඕලන්දය සහ නෙදර්ලන්තය යන වචන කාවැද්දුවේද? ඔබ තනිවම නොවේ. සමහර ඕලන්ද ජනයා ඕලන්දයෙන් පැමිණි බව කියති. තවත් අය පවසන්නේ ඔවුන් නෙදර්ලන්තයෙන් බවය. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
නෙදර්ලන්තය හා ඕලන්දය අතර වෙනස
නෙදර්ලන්තය හා ඕලන්දය අතර ඇති වෙනස වන්නේ නෙදර්ලන්තය සමස්තයක් ලෙස රටට යෙදුනු අතර, නෙදර්ලන්තය උතුරු හා දකුණු ඕලන්දය යන පළාත් දෙකක් පමණි.
රටේ බහුතර ජනගහනය වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇති වඩාත් ජන ඝනත්වය සහිත ජනගහන ඝනත්වයන් දෙකක් වන මෙම "ඕලන්දය" යන වචනය වඩාත් පහසු අයුරින් "නෙදර්ලන්තය" සඳහා පහසු කෙටි මාවතක් බවට පත්වේ.
නෙදර්ලන්තය හෝ ලන්දේසි නෙදර්ලන්තය යන වචනය දෙකම "පහත් බිම්" සඳහා ප්රකාශයට පත් වේ; "පහළ" හෝ "යටින්" යන අර්ථය ඇති "ලන්දේසි" (ඉංග්රීසියෙන්) - netherworld ("පාතාල ලෝක"), පහළම ("පහළම") සහ පහළ ("පහළට") යන වචන වලින් දක්නට ලැබේ. රටේ පහත් උන්නතාංශයේ මෙම යොමු දැක්වීම ද " පහත් රටවල් " වැනි ප්රකාශනවල පිලිබිඹු වේ. අනෙක් අතට, නෙදර්ලන්තයට වඩා බෙහෙවින් පුලුල් ප්රදේශයක් ගැන සඳහන් වේ. මෙම පදය ඊටත් වඩා ව්යාකූලත්වය විවෘත කරයි, එය රටවල් දෙකකින් පහක් සිට ඕනෑම ප්රදේශයක විවිධ ප්රදේශ වෙත යොමු කිරීම සඳහා භාවිතා කර ඇති නමුත්, ප්රාථමික වශයෙන් නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම පිලිබඳ විස්තරයක් ලෙස යොදා ගනී.
"ඕලන්දය" ලෙස ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයේ සඳහන් වන්නේ මෙම නාමය මධ්යධර ලන්දේසි හිල්ට්ලන්ඩ් හෝ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලූහුඬින් දක්වා ඇති බවයි.
එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, ස්කැන්ඩිනේවියා, ජර්මනිය සහ වෙනත් තැන්වලදී නගර සහ නගර නාමාවලින් දැකිය හැකි එකම වතාව මෙයයි . නූතන ලන්දේසි භාෂාවෙන් මැද ලන්දේසි වචනය හෝල්ට් නූතන ලන්දේසි භාෂාවට පරිවර්තනය වී ඇති අතර, තවමත් ජර්මානු වචනය Holz (pronounced hohltz ) ලෙස සමීප සමානකම් දක්වයි; මෙම ප්රභේද දෙක ටොනෙනමි හි බහුලව දක්නට ලැබේ.
මුහුදු මට්ටමේ සිට පහළට පිහිටි උන්නතාංශයේ තවත් සඳහනක් වන හෝල් ඉඩම හෝ "හිස් ඉඩම" යන නාමයෙන් ජනප්රිය මිථ්යා දෘෂ්ටිය වාර්තා කරයි.
නෙදර්ලන්තයේ හා ඕලන්දයේ වැසියන් ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?
උතුරු හා දකුණු ඕලන්දය යන ප්රාන්ත දෙකේ වැසියන් ගැන ඔබ කතා කරන්නේ නම්, ලන්දේසි භාෂිතය වන්නේ " ඕලන්දනයෙන් හෝ ඕලන්දයෙන්" යන්නයි. ඉංග්රීසි භාෂාවට එකම අදහස ප්රකාශ කිරීම සඳහා නවීන වචනයක් නොමැති නිසා, "ඕලන්ද සිට හෝ හෝ සිට" යනුවෙන් අදහස් වන්නේ ප්රකෘති ප්රකාශයයි. ඕලන්දියානු නම පවතියි. එය විශේෂයෙන්ම විශේෂිත ශාස්ත්රීය භාවිතය සඳහා සීමා කර ඇති අතර, හොලන්දේස් යන වචනය කනගාටුවට පත්වේ.
උදාහරණයක් ලෙස ජර්මනියේ සාමාන්ය ව්යුහය මෙන් ජර්මනියේ සිට, ලන්දේසින් "නෙදර්ලන්තයෙන් හෝ නෙදර්ලන්තයෙන්" ප්රකාශ කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද අතර, එය ඉතා අසාමාන්ය ය. නෙදර්ලන්තය සහ / හෝ නෙදර්ලන්ත වැසියන් භාවිත නොකෙරෙන කොන්දේසි බොහෝමයක් ජනයා ප්රශ්න කරන්නේ ඇයි? ලන්දේසීන් ජර්මන් ඩියුචෙක්ට සමාන ලෙසම ඇයි?
ලන්දේසීන් විසින් "ලන්දේසි" සඳහා ලන්දේසි භාෂාවේ පද භාවිතා කරන අතර, නෙදර්ලන්තන් විශේෂයෙන් නෙදර්ලන්ත ජනතාව වෙත යොමු කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ. නමුත් මෙම නියමයන් ඉංග්රීසියෙන් භාවිතා නොවේ. එක්සත් ජනපදයේ වඩාත් අවුල්සහගත ලෙස, පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසීන්ගේ පැමිණ සිටීම, බොහෝ දෙනෙක් ව්යාකූලත්වයට පත්ව සිටින ජර්මානු සම්භවයක් ඇති නිසාය.
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයට අනුව, ලන්දේසින් සාමාන්ය පොදු ජර්මානු කාල පරිච්ඡේදයක් වන අතර, ජර්මානු, ලන්දේසි සහ අනෙකුත් උතුරු යුරෝපීයයන් විවිධ ගෝත්රවලට බෙදීමට පෙර කාලය ගත විය. පළමුවෙන් ලන්දේසින් "ජනප්රිය" යනුවෙන් අදහස් කළේ "ජනතාවගේ" ලෙසය. උගත් ප්රභූ කොටස්වලට වඩා ලතින් භාෂාවෙන් ලතින් භාෂාවෙන් භාවිතා කරන ලද ලන්දේසීන්ට විරුද්ධ විය.
15 වන සහ 16 ශත වර්ෂවල දී "ලන්දේසින්" යන වචනය එකවරම ජර්මානු සහ ලන්දේසි යන අර්ථයෙන් ගත් කල හෝ "අඩු ජර්මානු" යනුවෙන් අදහස් කෙරිනි. 17 වන ශතවර්ෂයේ අග භාගයේදී එක්සත් ජනපද භූමිය මත පාදකව සිටි පෙන්සිල්වේනියා ඕලන්දය යනුවෙන් හඳුන්වන ප්රජාව තවමත් පවතින වචනයයි. ජර්මනියේ හා නෙදර්ලන්තයේ "ලන්දේසීන්" යන වචනය - ලන්දේසි ඩූයිට්ස් සහ ජර්මානු ඩොක්ට්ස් යන ස්වරූපයෙන් පසුව පසුව ජර්මානුවන්ට විශේෂිත විය. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "ලන්දේසින්" අඛණ්ඩව භාවිතා කළ අතර බොහෝ විට ඔවුන් හමුවූ ජර්මානු ජනයා වෙත යොමු කිරීම නෙදර්ලන්තයේ ඕලන්දය.
එබැවින් නෙදර්ලන්ත ජාතිකයින් නෙදර්ලන්තයේ ජනයා භාවිතා කරනුයේ ජනප්රිය වැරදි සංකල්පයක් වුවද, ඕලන්දය සමග සමබර නොවන අතර, ඕලන්දයේ ජනතාව සඳහා නිර්මලත්වයක් නැත.
කෙටියෙන් කිවහොත්, නෙදර්ලන්තය, ඕලන්දයේ උතුරු හා දකුණු ඕලන්දයේ පළාත් ගැන සඳහන් කිරීම සඳහා ඕලන්ද යන වචනය භාවිතා කරන්න. (ඔබ ආම්ස්ටර්ලන්තයේ සංචාරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඕලන්දයට ගමන් කරන බව පවසමින් නිවැරදි හා යෝග්ය ය) සහ නෙදර්ලන්තය සමස්තයක් ලෙස රට ගැන කතා කරන විට.
ඔබ ව්යාකූලත්වයට පත්වුවහොත් ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවිය යුතුය, වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ ලන්දේසීන් මෙම නියමයන් මිශ්ර කරන අමුත්තන්ට සමාව දෙනු ඇත. ඩෙන්මාර්ක් සමග ඔවුන් ව්යාකූල නොකරන්න.