ප්රධාන වචන හා වාක්ය ඛණ්ඩයන් ඔබට අවශ්ය වේ
පැරිස් මෙට්රෝ භාවිතා කිරීමට විශේෂයෙන් අපහසු නැත - අවම වශයෙන්, එය ඔබ එය එල්ලී වරක් ලබා පසුව. විශේෂයෙන් ප්රංශ භාෂාව නොදන්නා අමුත්තන්ට විශේෂයෙන්ම ප්රංශයේ ප්රාග් ප්රාග් වල පොදු ප්රවාහන පද්ධතිය සැරිසැරීමට ටිකක් අපහසු වේ.
ඉංගී්රසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැති සංඥා වලින් (මේ දිනවල කලාතුරකින් පිළිගත), ඉංග්රීසි නිතර නිතර හිසරස් නොගැලපෙන තොරතුරු ප්රදර්ශන කුටියකට (සාමාන්යයෙන්), ව්යාකූලත්වය හා වැරදි වැටහීම සමහර විට සිදුවනු ඇත.
මෙය, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෘදු පීඩනය හෝ නොසැලකිල්ලට හේතු විය හැකිය.
ශුභාරංචිය? ඔබ මෙට්රෝහි සෑම තැනකම දැකිය හැකි මූලික වචන සහ ප්රකාශ කිහිපයක් කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමෙන්, මානසික පීඩනයකින් තොරව ඔබට උපකාර කිරීමට දිගු මගක් ගත හැකිය. දැන් ඔවුන් ඉගෙන ගනිමින් ඒවා සවිබල ගැන්වීම සහ පද්ධතිය මඟින් වඩාත් විශ්වාසදායක බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
පැරිස් මෙට්ට්රෝහි දී සංකේත සහ වචන:
ඉඟිය: පිටවීම
අනුකූලතා / s: සම්බන්ධතාවය (සම්බන්ධක රේඛාව, මාරුකිරීමේ පේළිය)
ගමන් මග: තහනම් මාර්ගයෙන් / ඇතුල් නොවන්න (බොහෝ විට උමං මඟීන් සඳහා වෙන් කර ඇති උමඟක හිසෙහි)
ප්රවේශපත්ර: ටිකට්පත්
කාnetයක්: මෙට්රෝ ටිකට් 10 ක ඇසුරුමක්
Plan du Quartier: අසල්වැසි සිතියම (බොහෝ ස්ථානවල මෙම පිටවීම් අසල ඇති අතර, ඔබ සමඟ ඔබට පැරිස් සිතියමක් නොමැති අතර ඔබගේ දුරකථනයේ දත්තවලින් තොරව ඔබ යන්නට අවශ්ය ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ ලබා දේ.)
අවධානය ඩෙංගු මර්ධනය: අනතුරු ඇඟවීම: මරණයේ අනතුර (සාමාන්යයෙන් වේදිකාවේ හිස අසල දැකිය හැකිය, වේදිකාවේ සුපුරුදු මායිමට වඩා ඉහළ වෝල්ටීයතා විදුලි උපකරණ අවට
En Travaux: ඉදිකිරීම් / අලුත්වැඩියා කිරීම
La correspondance n'est pas assurée: අලුත්වැඩියාව හෝ තාවකාලික වසා දැමීම හේතුවෙන් ලයින් හුවමාරුව නොලැබේ (උදාහරණ ලෙස හදිසි අවස්ථාවන්හිදී)
" තදබදයෙන් පිරී ඇති ", "ප්රෝටෝඩෝටින්ස්" යනුවෙන් හැඳින්වේ: " පිරුනු තත්ත්ව යටතේ නම්, කරුණාකර අසුන්ගත හැකි ආසන (මෙට්රෝ රථ ඇතුළේ) භාවිතා නොකරන්න.
මෙම නීතිරීති පිළිපැදීමට වගබලා ගන්න: මෝටර් රථය පිරී හා පිරුණු විට ඔබ නැගී සිටීමට අසමත් වුවහොත් දේශීය ජනයා දැනගත හැකිය.
ස්ථාන ප්රමුඛතා: වෙන් වූ ආසන (වැඩිහිටි, ගැබිනි කාන්තාවන්, කුඩා ළමුන් හා ආබාධිත මගීන් සහිත මගීන්) මෙම ලක්ෂණය බොහෝවිට බස්රථ තුළ දැකිය හැකි අතර බොහෝමයක් මෙට්රෝ, RER, සහ ට්රෑම්ග රේඛාවල ද බහුලව දක්නට ලැබේ.
Contrôle ප්රවේශ පත්ර: ටිකට් පරීක්ෂණය (මෙට්රෝ නිලධාරීන් විසින්).
ඔබගේ සාක්කුවේ සෑම විටම ඔබේ වඩාත් මෑතකදී භාවිතා කළ මෙට්රෝ ටිකට් එකේ තබා ගැනීමට වගබලා ගන්න. එබැවින් ඔබ හසු කර නොගෙන දඬුවම් අයකරනු ඇත.
පැරිස් මෙට්රෝ ප්රවේශපත් මිලදී ගැනීම සහ උපදෙස් ලබාගැනීම
ටිකට්පත් අලෙවි කිරීමට සහ ඔබේ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු සැපයීම සඳහා බොහෝමයක් මෙට්රො / RER නිලධාරීන් ප්රමාණවත් ඉංග්රීසි කතා කරනු ඇත. එහෙත්, අවස්ථාවලදී, ඔබගේ ගමනට පෙර ඉගෙනීමට ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩ සහ පොදු ප්රශ්න කිහිපයක් පහත දැක්වේ:
කරුණාකර එක් ටිකට්පතක්: ටිකට්පත, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, Seel voo pleh)
කරුණාකර මෙට්රෝ ටිකට් පතක , කරුණාකර: කා net, s'il vous plaît. (උන් kar-nay, seel voo pleh)
X දුම්රිය ස්ථානයට මා කෙසේ කෙසේද ?: සියලු විස්තර සහිතව පළ කිරීම X, s'il vous plaît? (කොහ-මාන් අහ්-ලයිල් ලයි ස්ටා-සිහ ඕන් X, සීඑල්එල් වෝ ප්ල්හ්?)
පිටවීම, කොහෙද? කරුණාකරලා ? (ඔයාලට ඉස්කෝලේ යනවා, සල්ලි වාදනය කරන්න?)
X වෙත යාමට නිවැරදි දිශාවද? ඒ ඇප් එකේ බිස්නස් සංවේදීය X? (ඉස්ලඊ ලහ් බෝන් සහන් ප්යර් අහ්-ලලේ අහ් ...?)
තවත් පැරිස් භාෂා ඉඟි:
ඔබගේ ගමනට පෙර, ප්රංශයේ මූලික සංචාරයන් කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට හොඳ අදහසක්. ඔබට අවශ්ය සියලු මූලික කරුණු සඳහා අපගේ අනෙක් සම්පත් පරික්ෂා කරන්න: