ලොකල් ඊමේල් නම සහ ඔවුන් නොදන්නේ කෙසේ ද?
නිව් ඕර්ලියන්ස් විසින් ගීතවල, චිත්රපට චරිතවලින් සහ නිවැසියන් විසින් දුසිම් ගනනක් මාර්ග ප්රකාශයට පත් කර ඇති බව ඔබ සමහරවිට ඇහුනා තිබේ. ඔබ මෙක්සිකෝ බොක්ක ආසන්නයේ ලූෂියානා ගිනිකොන දිගට ගුවනින් යනවා නම්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවී එම ස්ථානයට යොමු කර ඇති ආකාරය නිසැකවම නිසැකවම නිසැකවම මෙම නගර නාමය ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි දේශීය ජනතාවගෙන් විමසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
"Big Easy" නමින් නම් කරන ලද අතර, නිව් ඕර්ලියන්ස් එහි සජීවී සජීවී සංගීතය සහ වීදි දර්ශන, පැය 24 පුරා රාත්රී ජීවිත රංගනය සහ එහි රසවත් කජුන් ආහාර පිසීම; නිව් ඔර්ලියන්ස් යනු ඇමරිකානු, ප්රංශ සහ අප්රිකානු සංස්කෘතීන් සහ උපභාෂාවල ද්රව ප්ලාස්ටික් බඳුනකි.
නිව් ඔර්ලියන්ස් නම් නමින් හැඳින්වෙන "Big Easy" නම් නමින් හැඳින්වෙයි. එහි වට-රාත්රී රාත්රී ජීවිතය, ප්රබල සජීවී සංගීත දර්ශනය සහ රසවත්, සුවිශේෂී ආහාරය එහි ඉතිහාසය ප්රංශ, අප්රිකානු සහ ඇමරිකානු සංස්කෘතිවල ද්රවාංකයක් ලෙස පිළිබිඹු කරයි. " . එහෙත්, උපභාෂාවන්ගේ ද්රවාංකය නගර නාමයේ උච්චාරණය මත වෙනස්කම්වලට ඉඩ දෙයි. එය පැවසීමට නිවැරදි මාර්ගය දැන ගැනීම අපහසු කිරීමකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නව ඔර්ලියන්ස් ප්රකාශ නොකිරීමට බොහෝ ක්රම ගැන මුලින්ම දැන ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ.
මෙම නගර නාමය ප්රකාශ කිරීම සඳහා නිවැරදි ක්රමයක් වන්නේ "නව හෝ ලින්ස්" (Merriam-Webster ශබ්දකෝෂය ශබ්ද කරන ආකාරයට "ȯr-lē-ənz" යන වචන ශබ්ද කරන) ය. මිනිසුන් ඔබව තේරුම් ගැනීමට හා දේශීය වශයෙන් ඔබට සැලකීමට අවශ්ය නම්, එය ප්රකාශ කිරීමට මාර්ගය මෙය වේ, නමුත් පිළිගත හැකි වෙනත් වෙනස්කම් කිහිපයක් ඇත.
වැරදි ප්රකාශයන්
"නව්ලින්ස්" කියන නමට ඇහුම්කන් ඇති බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත. එහෙත්, එය "ටොන්-ස්ටොන්" වැනි ටෙක්සාස් නගරයේ වැනි නිව් යෝර්ක් හි හූස්ටන් වීදියේ ප්රකාශනය වැනි බොහෝ දේ කළ යුතු ය. 1950 ගනන්වලට පෙර මෙය ජනප්රිය උච්චාරණයක් පමණක් වන බැවින්, චිත්රපට හා නිෂ්පාදනයන්හිදී මෙම වැරදියට අසන්නට ලැබෙනු ඇත.
ලුවී ආම්ස්ට්රෝං විසින් "නිව් ඕර්ලියන්ස් මෙනුව නැති කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?" මෘදු "i" ශබ්දයක් වෙනුවට දෘඩ e ක් ශබ්දය අවසන් අන්දමින් ප්රකාශ කිරීම. මෙම උච්චාරණය පෙර සහ සිට ගීත ගණනාවක් දක්වා ඇත. එහෙත් බොහෝ දෙනෙක් මෙම නගරයේ නම සඳහන් කිරීමට සුදුසු ක්රමයක් නොසැලකේ. මෙය නිව් ඔර්ලියන්ස් සමඟ පොදු මායිම් සමඟ බෙදා ගන්නා ලද ඕර්ලියන් පර්රිහය හැරුණු විට.
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් වන "සිම්සන්ස්" රූපවාහිනී වැඩසටහනක පරිච්ඡේදයකදී මාග්රි විසින් "ස්ට්රැප්ටන් නම් කරන ලද ආශාව" සංගීතමය අනුප්රාප්තිකයා සහ නව නිව් ඔර්ලියන්ස් හි පදිංචි හාරී ෂියර් යන චරිතය දිගු "ඊ" යනුවෙන් ප්රහේලිකාවක් විකාශනය කරයි. මෘදු "i" ශබ්දය ("නව හෝ ලලි-ඉන්ස්"). නිව් ඔර්ලියන්ස් හි දිගුකාලීන පදිංචිකරුවන් නාගරික නාමයට සමාන නමක් ("Nyoo aw-lee-inz") නමින්ම ප්රකාශයට පත් කරන නමුදු මෙය තවමත් වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
විශාල සරල භාෂා වල තාපාංක බඳුන්
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය බොහෝ සෙයින් බලපානු ලබන්නේ පදිංචිකරුවන්, දේශීය වැසියන් සහ එය ගොඩනැඟීමට සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා නගරයට ගෙන එන ලද සේවකයින් විසිනි. විශාල ඊල්රය විවිධ සංස්කෘතිවල දියර පොහොරක් ලෙස සැලකේ. එක්සත් ජනපදය, නමුත් ප්රධාන වශයෙන් ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ හා අප්රිකානු සම්ප්රදායන් විසින් බලපානු ලබයි.
ප්රංශ හා ස්පාඤ්ඤ යටත්විජිතවාදීන් හා අප්රිකානු වහලුන් නිව් ඔර්ලියන්ස් නිර්මාණය කිරීම සඳහා තීරනාත්මක වූ බැවින්, ඔවුන්ගේ භාෂාවන් නූතන සංස්කෘතියේ විශාල කොටසක් ලෙස පැවතුනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුසියානා ක්රියෝල් භාෂාව ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ හා අප්රිකානු උප භාෂාවල සංයෝජනයකි. ක්රිසෝල් මුලින්ම භාවිතා කළේ ප්රංශ ජනපදිකයන් විසින් ලුසියානා ප්රාන්තයේ උපත ලැබූ මිනිසුන් මිසක් (ප්රංශය) නොවේ.
මෙම විවිධ සංස්කෘතික උරුමයන් සැමරීම සඳහා ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ක්රියෝල් සහ අප්රිකානු නාමයන් බොහොමයක් අවන්හල්, බාර් සහ සාප්පු සමඟ ඔබ බොහෝ විට හමුවනු ඇත. එබැවින් මෙම ආයතනවල නම් ප්රකාශ කිරීමේදී ඔබට උච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත එම භාෂා හතරෙන් මඟපෙන්වන්නන්.