ජර්මානු භාෂාවෙන් දුම්රිය ප්රවේශ පත්ර වෙන් කරන්න
ජර්මනිය වටා ගමන් කිරීමට හොඳම දුම්රිය මාර්ගය. දුම්රිය සෑම රටකම නිරතුරුව හා ලාභදායීව ධාවනය වන අතර වේගවත් හා කාර්යක්ෂම වේ.
ඩොයිෂ් බෙන් යනු ජර්මානු දුම්රිය සමාගම වන ජර්මනිය තුල පුළුල් වූ වෙබ් අඩවියක් යුරෝපයේ අනෙකුත් ප්රදේශවලට ව්යාප්ත කරයි. ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය දුම්රිය කාලසටහන්, සංචාරක ගනුදෙනු සහ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ප්රවේශපත් මිලදී ගැනීමේ හැකියාව ලබා දේ.
නමුත් සමහර විට ඔබ ජර්මානු පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කිරීමට හෝ ජර්මානු භාෂාවෙන් ඔබේ දුම්රිය ටිකට් හෝ කාලසටහන අර්ථකථනය කරන්න.
ටිකට් කවුන්ටරයෙහි හෝ නියෝජිතයින් සමඟ දුම්රියේ සිටින ඔබේ අනුගාමිකයන් සමඟ ඩ්රොට් ද අත්හදා බලන්න. බොහෝ ජර්මානුවන් ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන බව ඇත්තයි. නමුත් ඊයින් බිස්චන් (ටිකක්) ජර්මන්ට දොරවල් ගොඩක් විවෘත කළ හැකිය.
මෙම ජර්මන් සංචාරක පාරිභාෂිකයේ දී ජර්මනියේ දුම්රිය ගමන් සඳහා සම්බන්ධ වඩාත්ම භාවිතා කළ ජර්මානු වචන සහ ප්රකාශයන් සොයාගත හැකිය. ජර්මානු භාෂාවෙන් ඔබේ දුම්රිය ප්රවේශපත් වෙන්කර ගත හැකි ආකාරය සහ දුම්රියේ හෝ දුම්රිය ස්ථානවලදී භාවිතා කළ හැකි අත්යවශ්ය වාක්ය ඛණ්ඩ දැනගන්න.
(උච්චාරණවලදී උච්චාරණවලදී ඔබට උච්චාරණය කරනු ඇත) අවධාරණය කරනු ලැබූ වචනයෙහි ප්රාග්ධනීකරණය වූ කොටස සමග ශබ්ද නඟා කියවන්න.)
ගූට් රයිස් ! (GOO-tuh RY-suh) - හොඳ ගමනක් යන්න!
සංචාරකයන් සඳහා ජර්මානු: දුම්රිය සංචාරක ගීතය
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
| දුම්රියෙන් ගමන් කරන්නේ කවදාද? | ඉතින් මම කොහොමද? (Von fairt tsoog noch ...?) |
| දුම්රිය පැමිණෙන්නේ කවදාද? ... | Wann kommt der Zug ...? (Von kommt dare tsoog ... Ahn?) |
| ප්රවේශ පත්රය කීයද? | කොර්ටෙට් ෆාහර්ආර්ට් මැරුණාද? (ඔබ කොස් ටොම් ඩී FAHR-kartuh?) |
| කරුණාකර, ... වෙත ප්රවේශ පත්රයක් | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| වට ගමන | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| එක මාර්ගයයි | einfach (EYEN-fach) |
| පළමු පංතිය | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| දෙවන පන්තිය | සීයයිට් ක්ලැසි (TSV-eyete CLASS-uh) |
| ඔබට ස්තුතියි | ඩන්ක (ඩහ්එන්-කුයි) |
| මම දුම්රිය වෙනස් කිරීමට අවශ්යද? | මොස්ක් ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| වේදිකාව වේද? | Wo ist der Bahnsteig? (ඒ සඳහා BAHN-shtyg?) |
| මෙම ආසනය නොමිලේද? | ඇත්තටම ඩර්ම් ප්ලැට්ස් (ඉස්ලාමය ෆ්රයිස්?) |
| මෙම ආසනය රැක ගැනීම. | මේකයි. (මෙතනම BUH-setst.) |
| කරුණාකර මට උදවු කිරීමට ඔබට හැකිද? | කොන්නෙන්? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මෙය මගේ ආසනයයි | එන්ට්චුල් ඩිං, මමත් ප්ලැට්. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLU-buh das ist mine plats) |
| ප්රධාන දුම්රිය ස්ථානය | Hauptbahnhof Hbf (HAUP-බොන්න්-හෝෆ්) |
| ගමන | Gleis (G-lie) |
| පිටත්වීම් | අබ්ෆාත් (AB-fart) |
| පැමිණීම | Ankunft (An-සෝංට්ෆ්) |
| දුම්රිය වේදිකාව | බෙන්ස්ටයිග් (BONN-sty-g) |
| ටිකට්පත | ෆාහර්ආර්ට් (FAR-Cart-eh) |
| වෙන් කර ඇත | වෙන් කිරීම (RES-er-veert) |
| නිදි කාර් | ස්ලාෆ් වාහරය (ෂී-ලාෆ්-වීගන්) |
| ලාභදායී, අඩු සුඛෝපභෝගී, සිප්පි 4-6 බැගින් | Couchette (koo-SHET) |
| සියලු පුවරුව | Alle Einsteigen |
| වැගන් | Wagen (VAHG-in) |
| සංදර්ශන පුවරුව | Anzeigetafel (AHN -tsey-guh-tah-fuhl ) |
| නගර මධ්යස්ථානය | Stadtzentrum |
| උතුර දකුණ නැගෙනහිර බටහිර | නෝර්ඩ්, සූඩ්, ඕස්ට්, බටහිර |
| X ට ට කොපමණ ප්රමාණයක්? | ඔබ කැමතිද X? |
දුම්රිය සංචාර සඳහා තවත් ජර්මානු උපාය
මතක තබාගන්න ජර්මනියේ දිනය ලියනුයේ dd.mm.yy කියලා . උදාහරණයක් ලෙස, නත්තල් 2016 දී ලියන ලද්දේ 25.12.16. පැය 24 පුරාම ඔරලෝසුව මත පදනම්ව ඔබ භාවිතා කරන කාලයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, උදෑසන 7: 00 7:00 සහ 7:00 ප.ව .19: 00.
ඔබේ වෙන් ආසනය සොයන විට ඩිජිටල් තිරය ඔබගේ ටිකට් එකේ ඇති ඔබගේ අන්තිම නාමය ඔබේ අන්තිම නම ප්රකාශ කළ යුතුය.
විකල්ප වශයෙන්, එය මුද්රිත කාඞ්පත හෝ සම්භවය සහ ගමනාන්තයේ සරළ විස්තරය විය හැකිය. ඔබට අවශ්ය පරිදි වෙන් කිරීමක් අවශ්ය වන්නේ නම්, ඔබගේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙකුට නොසැළී සිටීම අපහසුය. නමුත් එය හසුරුවන්න අපගේ හුරුබුහුටි පාරිභාෂික පදය භාවිතා කරන්න. සාමාන්යයෙන් අනෙක් මගියා ඉක්මන් කිරීමට ඉක්මන් වනු ඇත.
ජර්මන් දුම්රිය හා කෙටි යෙදුම්වල විවිධ වර්ගයන්
- InterCity-Express (ICE) - ජර්මානු අකාරාදිය වැනි ICE වැනි අයිස් ලෙස - ශීත කළ ජලය වැනි "අයිස්" නොවෙයි. මේවා රට සහ අසල්වැසි යුරෝපීය රටවල් වෙත විසිරී ඇති අධිවේගී, දිගු දුර ධාවන දුම්රියක්.
- EuroCity (EC) - ජාත්යන්තර දිගු දුර ධාවන දුම්රිය
- InterCity (IC) - ජර්මනියේ නගර සම්බන්ධ කරන දිගු දුර ධාවන දුම්රිය
- යුරෝඑන්ජයිට් (EN) - නිදි කාර් සහිත ජාත්යන්තර රාත්රී දුම්රිය. මාර්ගවල කොලෝන් - ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් - වියානා , බර්ලින් - ප්රාග් - බ්රැටිස්ලාව - බුඩාපෙස්ට් සහ මියුනිච් - සැල්ස්බර්ග්-වියානා.
- ප්රාදේශීය-Express (RE) - පහත සඳහන් RB දුම්රිය වඩා අඩු නැවතුම් සහිත වේගවත් කලාපීය දුම්රිය
- Interregio-Express (IRE) - RE දුම්රියන්ට වඩා දිගු දුරක් වේගයෙන් දේශීය සේවා
- RegionalBahn (RB) හෝ Regio - සම්මත කලාපීය දුම්රිය
- S-Bahn (S) - පොදු මගී දුම්රිය සාමාන්යයෙන් පොදු ප්රවේශ පත්රවල ආවරණය කර ඇත.
විවිධ අවස්ථාවන්හිදී සාකච්ඡා කිරීමට උපකාර අවශ්ය නම්, අපේ උත්සාහය: