බර්ලිනය වැනි ජර්මානු නගර වටා මෙම ස්මාරක වටා ගමන් කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. ඇස් රාශියක් බැලීමට බොහෝ දේ ඇත, බොහෝ නේවාසිකාගාර, ව්යාපාර, සහ හිස් හිස් අවකාශයේ පිවිසුම තුළ මගී පැත්තේ ඇතුළත තබා ඇති සියුම්, රත්තරන් පුවරු සැහැල්ලු කිරීම පහසුය. Stolpersteine සාම්ප්රදායිකව "බාධා කරන ගල්" වලට පරිවර්තනය කරයි. මෙම අගනා මතකයන් ජර්මනිය වටා ඇති ඔබේ අතිවිශාල ඉතිහාසයේ ඉමහත් පසුබිමෙන් එහායින් සිහිපත් වේ.
Stolpersteine යනු කුමක්ද?
ජර්මානු චිත්ර ශිල්පී ගුන්තර් ඩෙන්ගිග් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ස්ටොල්පේස්ටයින් නමට (හෝ පවුලේ අයගේ නම්), උපන් දිනය සහ ඒවායේ ඉරණම පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් මගින් සලකුණු කරන ලද කැස්බෑ කැස්ටෝනයේ ප්රමාණයේ පිත්තල පුවරු තුල හොලොකෝස්ටයේ සමරනු ලැබේ. සාමාන්යයෙන් ඔවුන් පවසන්නේ " හයර් වොන්හීට් " (මෙතැන ජීවත් වූ), නමුත් සමහර විට එය අධ්යයනය කරන, වැඩ කර හෝ උගන්වන ස්ථානයයි. අවසාන වශයෙන් අවුෂ්විට්ස් සහ ඩෙකාහ්ගේ කුප්රකට ස්ථාන සමග " ermordet " (මරා දැමීම) සමාන වේ.
විශේෂිත කන්ඩායම්වලට විශේෂිත කන්ඩායම් සඳහා වෙන් කරන ලද අනෙකුත් ස්මාරක මෙන් නොව, නාසි තන්ත්රයේ ගොදුරු වූ සියලු දෙනාටම ඇතුළත් වන සංකීර්ණ ස්මාරකයක් වන මෙය (මෙය යුරෝපයේ ඝාතක යුදෙව්වන් සිහිවීම වැනි ) . මෙය යුදෙව් පුරවැසියන්, සින්ටි හෝ රෝම, දේශපාලනික හෝ ආගමික වධ හිංසාවට ගොදුරු වූවන්, සමලිංගිකයන් මෙන්ම අනාචාරයේ ගොදුරු බවට පත්ව ඇත.
Stolpersteine ස්ථාන
මෙම ව්යාපෘතිය ජර්මනියේ පමණක් නොව, ඔස්ට්රියාව, හන්ගේරියාව , නෙදර්ලන්තය, බෙල්ජියම, චෙක් ජනරජය, නෝර්වේ, යුක්රේනය, රුසියාව, ක්රොඒෂියාව, ප්රංශය, පෝලන්තය, ස්ලොවේනියාව, ඉතාලිය, නෝර්වේ, ස්විට්සර්ලන්තය, ස්ලෝවැකියාව, , ලක්සම්බර්ග් සහ ඉන් ඔබ්බට.
එක් එක් ව්යාපෘතියේ කුඩා ප්රමාණයේ තිබියදී එහි විශාල පරිමාණයෙන් එය ලොව විශාලතම ස්මාරකයක් බවට පත්ව ඇත.
Stolpersteine ස්මාරකය නොමැතිව ජර්මානු නගරයක් නොමැත . 55,000 ක් පිටුවහල් කරන ලද බර්ලිනයේ අගනුවර වන ස්ටොල්පේස්ටයින් 3000 කට ආසන්න සංඛ්යාවක් සමඟින් වැඩිම පිරිසක් සිටිති. බර්ලිනයේ ස්ථාන සවිස්තර ලැයිස්තුවක් සමඟ අමුත්තන් සොයා ගත හැකි අතර, යුරෝපය පුරා ලැයිස්තුගත කර ඇත.
කෙසේවෙතත්, සාමාන්යයෙන් අමුත්තන්ට ඓන්ද්රීයව ගල් ගසාගෙන එයි. ඔබ දකින්නේ හෝ ගල් පෙරලෙන විට, Stolpersteine ගේ කෙටිකතාව කියවා මේ නගරයේ නිවස හැඳින්වූ අය මතක තබා ගන්න.
ව්යාපෘතියට දායක වන්න
ස්මොලර්ස්ටයින් ක්රියාත්මක කරන ස්මාරක නිර්මාතෘ වන ඩෙමින්ග් විසින් දිගටම මෙහෙයවනු ලබයි . දැන් සිය 60 දශකයේ දී ඩෙමීග් බර ඉසිලීම සඳහා කණ්ඩායමක් ඇත, අයදුම්පත් අනුමත කිරීම, තොරතුරු වල වලංගුභාවය පරීක්ෂා කරයි සහ පෞද්ගලිකවම ගල් සැකසීමට සැලසුම් කරයි. මයිකල් ෆ්රෙඩ්රික්ස්-ෆ්රීඩ්ලැන්ඩර් ඔහුගේ කාර්යයකරු වන්නේ මාසයක් පුරා ස්ටොල්පෙට්එන්එන් 450 ක් පමණ නිපදවීම හා නියුක්ත කිරීමයි. මෙම ස්ථාපනය බොහෝවිට බල්ගේරියාවේ වෙසෙන අයෙකු විසින් මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිටදී එකවර ස්ථාපනය කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන ලදී. සිදුවීම් සහ විවෘත කිරීමේ උත්සව, අතීතයේ හා අනාගතයේ දින දර්ශනය වෙබ් අඩවියෙන් ලබාගත හැකි අතර මහජනතාවට සහභාගී විය හැකිය.
Stolpersteine හි පිරිවැය බොහෝ විට පරිත්යාගයන් මගින් ආවරණය කරනු ලැබේ. මෙම තොරතුරු පර්යේෂණ කිරීම සඳහා යෝජනා කරන අය සහ ඩෙමීජිගේ කණ්ඩායම වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද ඒවා වේ. නව Stolpersteine වත්මන් මිල 120 € යි.
ස්මාරක ජනප්රියත්වය වර්ධනය වී ඇති හෙයින්, නව මතක සටහන් සඳහා අවකාශය ඉක්මනින් පිරී යයි.
මෙම ස්මාරකය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු වෙබ් අඩවියෙහි ඉංග්රීසි භාෂා අනුවාදය සඳහා දායකත්වය සපයන්න, www.stolpersteine.eu/en/.