"සියලු දෙනා දන්නවා" Tipperary වෙත එය දිගු මගක්, එය දිගු මගක් කරා "යයි. එහෙත්, මෙම අයිරිෂ් නගරය (හෝ ප්රාන්තය) සඳහා වඩාත්ම ජනප්රිය සොල්දාදුවන්ගේ ගීතයේ මාතෘකාව වූයේ (සමහරවිට ලිලී මාරීන් හැර)? දුර ප්රමාණය මනිනු ලබන්නේද? එමෙන්ම එය අයර්ලන්ත සම්බන්ධතාවයක් තිබේද? ටිප්පරාරි ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයක් බව සිතිය හැකිය, සියල්ලන්ම ජොනී කෑෂ් ටිපර්නියර් ටවුන්හි දී හැරී සිටි ගැහැණු ළමයා ( "40 කොළ පැහැති" වලදී "ශීත සෙන්ටිමීට්" හෝ "රතු තැටියේ හැටක්" සමග පටලවා නොගත යුතුය ").
නමුත්, අනේ ... සත්යය වඩා ප්රකෝපකාරී සහ පදික වේ.
ඔට්ටු ඇල්ලීම
ඇත්ත වශයෙන්ම ... එය සියල්ලම අනතුරක්. අපි දන්නවා සියල්ලම සඳහා Caerphilly හෝ Glasgow City මාර්ගය විය හැකිය. මෙම ගීතය ජැක් විනිශ්චය හා හාරී විලියම්ස් විසින් සංගීත ශාලාවක් හා 1912 දී ගීත ගායනා ලෙස ලිවූහ. විනිසුරුවරයා රෑට වඩා ගීත ගීතයක් ලිවීමට නොහැකි බව විනිසුරුවරයා විසින් පිළිගත් (පසුව) ජයග්රහණය කර ඇත. ඒ නිසා ඔහු විසින් "ටයිප්රෝපාරි වෙත දිගු මගක්" යනුවෙන් ලියා ඇති අතර, ඔහු දැන් එවකට සඳහන් කර ඇති අඳුරු අයර්ලන්ත නගරයක් (හෝ ප්රාන්තයක්) නම් කර තිබේ. එය ක්ෂණික පහරක් විය ... සරල ව්යුහය සහ ගීතයේ වචන කීපයක්ම ගායනා කිරීමට (හෝ අවම වශයෙන්) ශබ්දය පහසු කිරීම පහසු කරවීමකි.
1914 දී කොනෙට්න් රේන්ජර්ස් වෙතින් පැමිණි සොල්දාදුවන් විසින් මෙම ගීතය බි්රතාන්ය යුද හමුදාව තුළ මුලින්ම ප්රචලිතව හා ජනප්රිය වූ අතර පසුව සමස්ත බටහිර ෆෙඩරයටම එය ජනප්රිය විය. ඩේලි මේල් තැපැල් වාර්තාකරු ජෝර්ජ් කර්නක් 1914 අගෝස්තු 13 වන දින බූලොන්හි දී අරාබි භටයින් ඇවිදිමින් සහ ගායනා කරමින් සිටි බව වාර්තා විය.
පසුව ගමනේ මහා යුද්ධයේ නිශ්චිත ගීතය හා අමරණීය (එය ගායනා කරන බොහෝ සොල්දාදුවන් මෙන් නොව). "ඔක්කොම ලස්සන යුද්ධයක්" ලෙස නම්කර ඇති විවිධාකාර සන්දර්භවල භාවිතා කරන ලද, "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown" සහ "Das Boot" චිත්රපටය තවමත් ශක්තිමත්ව පවතී.
කොහෙන්ද?
"ගුඩ්බි පිකැඩලි, සමුගැනීමේ ලෙක්ස්ටර් චතුරස්රය" සමඟින් රංගනය පැහැදිලි කරයි.
ලන්ඩන්, එංගලන්තය, වෙනත් තැනක් නොවේ. හමුදාවේ ජීවිතය ගැන සැලකිල්ලෙන් සිටීම (හෝ කිසිසේත්ම හමුදාමය සේවාවක් සඳහා යෙදවීමක් නැත), ගීතය බි්රතාන්යයේ ප්රාග්ධනයේ, රැඩිකල්වාදීන් හා කම්කරුවන්ගේ අයිරිස් හිටපු පීතෘවරුන්ට අත්විඳින ලද භීතියේ හැඟීමයි. 1912 දී ලන්ඩන් සිට ටිප්පරාරී දක්වා මාර්ගය දික් එකක් විය.
කෙසේ වෙතත්, "ටයිපර්වරිය වෙත දිගු මගක්" තුලින් දේශීය වශයෙන් වඩාත් අර්ථකථනය කිරීමේ අඛන්ඩ උත්සාහයන් කිහිපයක් තිබේ. එක් උත්සාහයක් වන්නේ ටිප්පරි නගරය හා ආසන්නම දුම්රිය ස්ථානය අතර දුර ප්රමාණයයි. ලන්දේසි ජාතිකයන් සහ සොල්දාදුවන් සඳහා ගීතය සඳහා ගීතයට යම් යම් අශෝභන අර්ථයක් ලබා දීමට ඉඩ තිබුණත්, ලන්ඩන් යොමු කිරීම් සැබවින්ම එය ඉතා දුර විස්තරයක් බවට පත් කරවයි. මෙම ගීතය පමණක් විශේෂයෙන් නගරයක් නොව, විශාල ප්රාන්තයක් වන Tipperary යනුවෙන් සඳහන් කර ඇත.
තවමත් සටන් වදින්න
තවත් ගීත කිහිපයක් සඳහා "එය ටයිපර්වරියට දිගු මගක්" යොදා ගෙන තිබේ. මේවා අතරින් "සෑම සැබෑ පුත්රයෙක්", මිශ්රෝ විශ්ව විද්යාලය (කොලම්බියා) සඳහා සටන් ගීතයක් සහ ඔරිගන් විශ්ව විද්යාලයේ "බලසම්පන්න ඔරිගන්" යනුවෙන් හැඳින්වේ.
"ටයිටේරිරි වෙත දිගු මගක්"
ඇරෝස්
එය Tipperary වෙත දිගු මගක්,
එය දිගු, දිගු මගක්.
ටයිපර්ආරි වලට දිගු මගක්
මම දන්නවා මේ පැටියෝ.
සුභ පිකැඩලි,
සමුගැනීමේ ලෙක්ස්ටර් චතුරශ්රය,
එය Tipperary වෙත දිගු දිග මගක්,
නමුත් මගේ හදවත රැඳී තිබේ.
බලවත් ලන්ඩන් වෙත පැමිණියේය
අයර්ලන්ත ජාතික දවසක්,
සියලූම වීදිවල රන්,
හැමෝම සමලිංගිකයෙක්!
පිකැඩලිගේ ගී ගායනා,
නල, ලෙක්ස්ටර් චතුරශ්රය,
"ටීවී වීඩියටත් බය වුණා
උන් වහන්සේ ඔවුන්ට කතා කොට,
ඇරෝස්
වීසි ලිපියක් ලියයි
ඔහුගේ අයිරිෂ් මොලි O '
"ඔබ එය නොලැබුවහොත්,
ලියන්න, මට කියන්න!
මා අක්ෂර වින්යාසය තුළ වැරදි සිදුකරනවා නම්,
මොල්ලි ආදරණීයයි,
"ඒක පෑන්, ඒක නරකයි,
මට වරද පැටලෙන්න එපා ".
ඇරෝස්
මොල්ලි හොඳ පිළිතුරක් ලිව්වා
අයිරිෂ් පැඩ් O '
"මයික් මලෝනි අවශ්යයි
මාව විවාහ කරගන්න, එහෙමයි
පැරිසියේ සහ පික්චැඩිලි නගරයෙන් පිටත් වන්න,
නැතහොත් ඔබට වැරදිකරු වනු ඇත,
මන්ද, ආදරය සාධාරණ ලෙස මාව මෝඩයෙනි,
ඔබත් එකම බලාපොරොත්තුව! "
ඇරෝස්
රැලිවිදීම
සමහරවිට ගීතයේ හොඳම නූතන අනුවාදය (පැරණි පටිගත කිරීම භාවිතා කර ඇති), "ඩැස් බූට්" චිත්රපටය වේ.
සබ්මැරීනයක ගායනය වන තරමට, එය "ඇබිස්" සහ "රතු ඔක්තෝබර් සඳහා හන්ට්" යන සෝවියට් කන්ඩායමේ දිය යට ට්රක් රථ රියදුරන්ගෙන් පමණි.