පහසු පිළිතුරක් නැත ...
ස්පාඤ්ඤයේ හීරබර්බූනා සහ මන්තා ස්පාඤ්ඤයේ වෙනස් දේවල් සාමාන්යයෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් 'මින්ට්' ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. ඉතිං මොකක්ද වෙනස?
ඔබ ග්රැනාඩා සංචාරය කරන විට, විවිධ බීම වර්ග කීපයකදී හීර්බැබූනා (pronounced 'YER-ba BWEN-ah') හමු වනු ඇත. මොරොක්කෝ-විලාසිතා තේ නිවාස සියල්ල උතුරු අප්රිකාවේ ඔබ වැනි උතුරු හරස් තේ වැනි හරිත තේ ලබා දෙයි. එහි ඉතා හොඳ මිහිරි සුවඳකින් යුක්තයි . බොහෝ ආපනශාලා සහ බාර් ලෙමනේඩ් con hierbabuena පිරිනමනු ලැබේ . ලෙමන් යුෂ, සීනි, මින්ට් සහ ජලය .
"එම් මෙන්ටා, es hierbabuena" , ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් ඔබට කියනුයේ "ඕ ඕ, මගේ මයිටෝටෝහි නැවුම් මින්ට්" කියන විටය. නමුත් ඔවුන් කවදාවත් හරියටම කියන්න බැහැ.
ඉතින් hierbabuena යනු කුමක් ද? මින්ටා සිට, එය මින්ට් සඳහා ස්පාඤ්ඤ වචනය? ඔවුන් ඉංග්රීසි වචන 'මින්ට්', 'හෙල්ලර්' සහ 'පෙප්ර්මින්ටින්' යන අය සමඟ සමාන කරන්නේ කෙසේද?
කෙටි පිළිතුර වන්නේ හියර්බැබූනා යනු බොහෝ අවස්ථාවලදී 'හෙල්ලම්' ය. මෙය බොහෝමයක් සූපශාස්ත්ර භාවිත සඳහා ඔබේ දේශීය සුපිරි වෙළඳසැලකින් ලබා ගන්න.
මෙයද බලන්න:
- ස්පාඤ්ඤයේ ආහාර ගැනීම හා මත්පැන් පානය කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය
- ස්පාඤ්ඤයේ ස්පාඤ්ඤයේ කෑම කුමක් ද?
- ස්පාඤ්ඤයේ වයින් ටුවර්ස්
හියර්බැබූනා සහ මෙන්ටා: ශබ්දකෝෂ පරිවර්තන
ජනප්රිය පරිවර්තන වෙබ් අඩවිය wordreference.com පහත සඳහන් පරිවර්තන සපයයි:
hierbabuena sustantivo femenino
මින්ට්
මෝටා
මින්ට්
ඒක ගොඩක් උදව් වුණේ නැහැ. ආපසු හැරී බලමු:
මින්ට් කෑමෙන්
(හෙල්ල)
විචිත්ර (ගම්මිරිස්) menta f, hierbabuena f
තවමත් විශාල උපකාරයක් නොවෙයිද? මෙම හියර්බැබූනා හි මෙන්ටා ෆෝරම් පෝස්ට් පවා අපට ඥානවන්ත වන්නේ නැත.
විකිපීඩියා, නිදහස් විශ්වකෝෂය
ස්පාඤ්ඤ විකිපීඩියා:
හිරාබබූනා
එන්.සී.
එන්.ඒ.
ඉංග්රීසි විකිපීඩියාවට අනුව, Mentha spicata යනු spearmint සහ Mentha pulegium යනු pinyon.
අනිත් අතට:
මෙන්ටා පුවෙඩ් සඳහන් කරන්නේ:
මැන්චා
එන්.ඒ.
හහ්? ඉතින් මන්ත පුලග්ජියම් ( Pennyroyal ) යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ menta සහ hierbabuena යන දෙකම ලෙස ය.
එබැවින් හෙනබබූනාට පෙන්රිරීයල් හෝ හෙල්ලය ආදිය දැක්විය හැකිය.
මම කවදාවත් මේක ආරම්භ කළේ නැහැ!
(ස්පාඤ්ඤයේ peppermint යනු menta piperita හෝ සමහර විට menta peperina (සමහරවිට ලතින් ඇමරිකාවේ) විය හැකිය.
ඉතින් කොහොමද මගේ ගෙදරට මගේ හයිබාබුයෙනා Mojitos සහ මොරොක්කෝ ටීස් ගෙදරට ආවම?
ස්පාඤ්ඤයේ මායිටෝස් සහ මොරොක්කෝ ස්ටීවන්ස්හිදී ඔබ සොයාගනු ලබන හයර්බැබූයාව මා හට හොඳ ආධිපත්යයක් ඇත. ස්පාඤ්ඤයේ පිටතදී මිලදී ගන්නා ලද වඩාත් සුලබ "නැවුම් මින්ට්" ශාක බොහෝමයක් ඇත.
ඉතින්, මේ සියල්ලට පසු 'හ්යර්බබූයෙනා' ස්පාඤ්ඤයට පැමිණෙන බොහෝ සංචාරකයන්ට සැලකිය හැකි ය.