සයිගන් කොහෙද?

ඔබ "Ho Chi Minh City" හෝ "සයිගොන්" කියන්නද?

වියට්නාමයේ වියට්නාමයේ විශාලතම නගරයක් වන හොෂි මිං නගරය නම් සයිගොන් යනු කොහේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම නගරය සඳහා එකිනෙකට වෙනස් නාමයන් තිබේ!

වියට්නාමයේ විශාලතම නගරය ලෙස හැඳින්වෙන Ho Chi Minh City හෝ Saigon යනුවෙන් හැඳින්වීමට තෝරා ගැනීමේ තේරුම සංවේදී කාරණයක් විය හැකිය. එය ප්රධාන වශයෙන් වියට්නාම් යුද්ධයට පෙර නගරය හැඳින්වූයේ කුමක් ද යන්න ගැන සඳහන් කරයි. විදේශීය අමුත්තෙකු වශයෙන් ඔබ වගකිව යුතු වන්නේ නැත. වියට්නාම ජනයා සඳහා දේශපාලන පිටුබලය පෙන්විය හැකිය යන නම තෝරා ගත හැකිය.

හොචිමි මිෂනෝ හෝ සයිගොන්?

වියට්නාමයේ සයිග් ගෝන් , සයිගොන්, 1976 අවට ප්රදේශය සමග ඒකාබද්ධ වූ අතර, වියට්නාම් යුද්ධය අවසානයේ උතුරු හා දකුණු යලි එක්කිරීම සඳහා හොචි මික් නගරය නැවත නම් කරන ලදී. රට එක්සේසත් කිරීම සඳහා ගෞරවය ලබා දුන් කොමියුනිස්ට් විප්ලවීය නායකයාගෙන් මෙම නම ලැබී තිබේ.

Ho Chi Minh City (බොහෝ විට HCMC, HCM, හෝ HCMc ලෙස ලියා ඇත) නගරයට නව නිල නාමය වන්නේ සයිගොන් තවමත් බොහෝ වියට්නාම විශේෂයෙන් දකුණේය . නිල බලයන් තිබියදීත්, "සයිගොන්" ලේබලය කෙටි වන අතර දිනපතාම කථාවෙහි නිතර භාවිතා වේ.

වත්මන් ආන්ඩුව යටතේ වැඩෙන වියට්නාම තරුණ පරම්පරාවේ නවතම පරම්පරාව "හොෂි මිං නගරයේ" නිතරම භාවිතා කිරීමයි. ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් හා පෙළපොත් අලුතින් නමක් භාවිතා කිරීමට ප්රවේශම් විය.

වියට්නාමයේ සංචාරය කරන විට , හොඳම ප්රතිපත්තිය වන්නේ ඔබ කතා කරන පුද්ගලයාට භාවිතා කරන කුමන යෙදුම සමානවාද යන්නයි.

සමහර විට "සයිගොන්" සහ "හොෂි මින් නගරය" යන දෙදෙනාම නිවැරදි වේ

ප්රමාණවත් ලෙස ව්යාකූල නොවී, සමහර විට නගර සඳහා නම් දෙකම නිවැරදි වනු ඇත! නගරයේ උප නගරාසන්නයේ දකුණු වියට්නාම ජනයා Ho Chi Minh City කොටසක් ලෙස ඔවුන්ගේ ප්රදේශයට යොමු දක්වයි. සයිගොන් නගරය නාගරික හදවත හා දිස්ත්රික්කය පුරා පිහිටි Pham Ngu Lao වැනි ප්රදේශ වලදී භාවිතා කරනු ලැබේ .

ඒ නිසා අවට පළාත්වල 1976 දී ඒකාබද්ධ කිරීම හා වෙනස් කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර සයිගොන් කොටසක් නොවේ.

නැවතත්, වයස සහ පසුබිම නිතරම සලකා බලනුයේ සලකා බැලීමයි. වියට්නාම්හි අනෙකුත් ප්රදේශවල වෙසෙන තරුණ පරපුර "Ho Chi Minh City" කියනුයේ නගරවාසීන් තවමත් "සයිගොන්" තවමත් විධිමත් හෝ රාජ්ය සැකසුම්වලදී භාවිතා කිරීමයි.

සයිගොන් කියයි

• Ho Chi Minh City සඳහා ගුවන් තොටුපළ කේතය තවමත් SGN වේ. වියට්නාමය වෙත පියාසර කිරීම පිළිබඳව වැඩිදුර කියවන්න.
• Saigon තවමත් Ho chinh හි කේන්ද්රයේ 1 වන ස්ථානය සඳහා ලේබලයක් ලෙස භාවිතා වේ.
• නව හෝටල් සංවර්ධනයන් බොහෝ විට "සයිගොන්" යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ හොචි මික් නගරයට නොවෙයි.
• සමහර බස්නැවතුම්පොළ තවමත් "සයිගොන්" සමඟ ටිකට් සහ ටිකට් සලකුණක් සාදා ඇත.
• නගරය හරහා ගලා යන ගංගාව තවමත් සාගොන් නදිය ලෙස නම් කර ඇත.
• යුද්ධයේ අවසානයේ පලා ගිය විමුක්ති ජනයා සාමාන්යයෙන් දේශපාලන හේතූන් මත "සයිගොන්" කියයි.

Ho Chi Minh කියවීම සඳහා සලකා බැලිය යුතු කරුණු

• හැනෝයි සහ උතුරේ, ඔබ හොචි මික් නගරය නිතරම අසනු ඇත.
• සියලු රජයේ ප්රකාශන සහ නිෂ්පාදනයන් "හොචිමි මික්" භාවිතා කරයි.
• සියළුම නිල ලියවිලි සහ ලියවිලි "හොෂි මිං නගරය" භාවිතා කළ යුතුය.
• දිස්ත්රික්ක 1 සිට දුරින් සයිගොන් වටා ඇති පළාත බොහෝවිට "සයිගොන්හි" වෙනුවට "හොෂි මික් නගරයේ" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

සයිගොන් වෙත ගමන්

වියට්නාමයට වඩාත්ම අඩු ගුවන් ගමන් බොහෝ විට Saigon වෙත පැමිණෙයි. මධ්යගතව පිහිටා නොතිබුණ ද වියට්නාමයේ සංචාර හදවත ලෙස සේවය කරයි. සයිගොන් සිට හැනෝයි දක්වාත් වියට්නාමයේ අනෙකුත් සියලු ස්ථානත් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

ඔබ නගරයට කැඳවුම් කරන දේ කුමක් වුවත් වියට්නාමයේ වඩාත් කාර්යබහුල නාගරික කේන්ද්රස්ථානයේ ඔබට වැදගත් වේවි. හැනෝයි වලට වඩා සයිගෝන්වල රාත්රී ජීවිතය අවුල් වන අතර බටහිර බලපෑම ඉතා සුළු වේ. ෆෝ නිදහස්ව ගලා යයි. දකුණේ වියට්නාම ජනතාව උතුරේ සිටින ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ට වඩා ටිකක් මිත්රශීලී හා විවෘතව සිටින බවක් පෙනී යයි. උතුරේ ජනතාව සිතන්නේ දකුණු දිශාවට ඔවුන්ගේ සිත්වලින්ය.

එහෙත් නැවත නැවතත්, උතුරු-දකුණු සංස්කෘතික බෙදීම් ඇති රටවල් බොහොමයක් තර්ක කරයි!