ලාඕස් රටේ නිවැරදි දේශනය
අවුරුදු ගනනාවක් තිස්සේ සංචාරකයන් විවාද කරමින් - සමහර විට තර්ක කරමින් - "ලාඕස්" කියා කීම ගැන.
නමුත් ඇයි ලාඕස්ගේ උච්චාරණය ගැන ව්යාකූලත්වය? ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනය අක්ෂර හතරක් පමණි. මේ අවස්ථාවේ දී ඉතිහාසය, යටත්විජිතවාදය සහ වාග් විද්යාව ගැටලුවලට මුහුනපෑමට ඇති වූ ගැටුමක් ඇතිවී තිබේ.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගැටුම්කාරී පිළිතුරු ඇසුනු පසුව, ලාඕස්හි මගේ තෙවන චාරිකාවේදී පවා, දකුණු ආසියාවේ කඳුකර, ගොඩබිම් දේශය යන නාමය ප්රකාශ කිරීම සඳහා නිවැරදි මාර්ගයේ පහළට පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.
ලාඕස් ප්රදානය කිරීම සඳහා කෙසේද
- ලාඕස් (බ්ලවුස් සමග රයිම්, අවසන් "s" ශබ්දය) - නිවැරදි
- ලාඕ (ගවයින් සමග අලි, අවසාන "s" නිශ්ශබ්දව) - පුලුල්ව පැතිරුනු නමුත් වැරදියි
- "ලෙයි-යෙස්සේ" ඇතුළු අනෙකුත් උච්චාරණ වැරදි ය.
මම ලෝටියන් ප්රභාන් , ලුආන්ග්මතා සහ වියන්ටියන් යන ලෝසියන් 10 ක් සමීක්ෂණය කළා. ඔවුන්ගේ රටේ නම ප්රකාශ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන්නේ කෙසේද? අන්තිම "s" කියන්නන් විදේශිකයින්ට කියා සිටින බව සියලු දෙනා පිළිතුරු දුන්හ. එහෙත් පසුව එය වචනයෙන් ඉවත්ව ගිය විට ඔවුන්ට කිසිදු වරදක් නොකළ බව ඔවුහු පැවසූහ.
"ලාඕස්" කියනුයේ නිවැරදි මාර්ගයයි. "හවුස්" ("බ්ලවුස්" සමග රයිම්).
රටට නොපැමිණුණු සංචාරකයන් ලාඕස්හි අවසානයේ දී "S" නමින් ප්රකාශයට පත් වුවද, අග්නිදිග ආසියාව හරහා ගමන් කරන බොහෝ දිගුකාලීන සංචාරකයන් නිශ්ශබ්දව නිශ්ශබ්දව ගොස් "ලැඕ" ලෙස ශබ්ද කරන ශබ්දයක් භාවිතා කිරීම ( ගම්මුන් සමඟ ගර්භාෂය).
අතිරේක ව්යාකූලතාවයක් එකතු කිරීම තමයි, සමීක්ෂණයට ලක් වූ සමහර ලෝසීන්, පාකිස්තාන වැසියන්ට වඩා "ලාඕස්" වෙනුවට "ලාඕස්" වෙනුවට "ලාඕස්" ලෙස තම දේශය ප්රකාශ කරන ලෙස ඔවුන් පුරසාරම් දෙමින් සිටිති.
"ලාඕ" භාවිතා කල යුත්තේ කවදාද?
ලාඕස් හි අවසන් "s" ප්රකාශ කිරීම නොකළ යුතු නිවැරදි වේලාවක් තිබේ: ලාඕසයට අදාළ භාෂාවට හෝ යම් පුද්ගලයෙකුට යොමු කරන විට, පුද්ගලයෙකු පවා. මෙම අවස්ථාවන්හි අවසන් "S" බිමට පහත හෙළන්න:
- "ලාඕස්" යන වචනය ලාඕසියානු පුද්ගලයෙකුට "ලෝටියන්" සඳහා එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැකි වචනයකි.
- ලාඕස්හි නිල භාෂාව ලාඕ ලෙස හැඳින්වේ.
- ලාඕහි සාම්ප්රදායික ජන සංගීතය, ලාඕ සංගීතය ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
- ලාඕසයේ සිට ලාඕසයේ සිට ලාඕසය දක්වා ලාඕ චිත්රපටි, ලාඕ චිත්රපටි, ලාඕ චිත්රපටි ආදිය දක්නට ලැබේ.
රටේ නිල නාමය
තවද තවත් ව්යාකූලත්වයක් ඇති කිරීම, ලාඕස්හි නිල නාමය ඉංග්රීසි අනුවාදය වන්නේ, "ලාඕ මහජන ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය" හෝ "ලාඕ ඩීඩීආර්" සඳහා කෙටි ය.
රටේ නිල භාෂාව වන ලාඕ භාෂාවේ නිල නාමය වන්නේ මුආන් ලාඕ හෝ පට්ටෙට් ලාඕ; වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය වන්නේ "ලාඕස් රටේ" ය.
මේ සෑම අවස්ථාවකදීම, නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීම යනු අවසාන "ස" ශබ්දය නොවේ.
ලාඕස්ගේ දේශනය ප්රකාශයට පත් කරන්නේ ඇයි?
1893 දී ප්රංශ තුර්කිය එකට එකතු වූ තුරු ලාඕස් රාජධානි තුනකට බෙදී ගියේය. එහි නිවැසියෝ තමන් "ලෝඕ ජනතාව" ලෙස හැඳින්වීය. ඔවුහු ප්රංශයේ එක් නමක් " "ලාඕස්" ලෙසිනි.
ප්රංශ භාෂාවෙහි බොහෝ බහු වචනවලින් මෙන්, අන්තිම "s" ප්රකාශය නොකෙරේ, එමගින් ව්යාකූලත්වයේ මූලාශ්රයක් නිර්මාණය කර ඇත.
ලාඕස් නිදහස ලැබුවා 1953 දී ව්යවස්ථාදායක රාජාණ්ඩුවක් බවට පත්විය. එහෙත් ලාඕ යනු නිල භාෂාව නොතකා සියලු ලාඕස් වැසියන්ගෙන් අඩකට පමණ එය කථා කරයි. රට පුරා විසිරී ඇති බොහෝ වාර්ගික සුළුතරයන් ඔවුන්ගේම උපභාෂා සහ භාෂාවන් කතා කරයි. ප්රංශ භාෂාව තවමත් බහුලව කතා කරනු ලබන අතර පාසල්වල එය ඉගැන්වේ.
බොහෝ තර්ක සහිත (නිල රට නම, ලාඕ භාෂාවේ නම සහ ප්රංශ උච්චාරණය යන නාමය), ලාඕස් ලෝස් ලෝස් ලෝස් ප්රකාශ කරන ආකාරය යයි උපකල්පනය කරනු ඇත. එහෙත් එහි ජීවත් වන ජනතාව පැහැදිලිවම හොඳින් දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදයට ගරු කිරීම, රටට පැමිණෙන සංචාරකයන්ට "ලාඕස්" යනුවෙන් පැවසිය යුතුය.