අයර්ලන්ත ගීතය "මෝ ගිලි මැලය" යනු ප්රේමය නොව, දේශපාලනය නොවේ.
Mo Ghile Mear යනු බොහෝ අයෙකුට තේරුම් ගත නොහැකිව අයර්ලන්ත පෙළපොත් සමඟ සමතයට පත් වුවත්, තවමත් රංගන මෝඩියකි. එහෙත් මෝහි ගිලී මයර්ගේ නිසි පිළිවෙත අනුව, විශේෂයෙන් ඔවුන් ගීතයේ පණිවුඩය දැනුවත්ව සිටින අතර, රොබෝටික් යාකොබ්ගේ ඒත්තු ගැන්වීමක දී නිහතමානී මිනිසුන්ට කඳුළු සලසයි. ඉන්පසුව මෝලී ගිලී මරේ සංගීතයට සම්බන්ධ අයුරින් අයර්ලන්තය හා ස්කොට්ලන්තය, ඉංග්රීසි සංගීතඥ ස්ටින්ග්, සාරවත් අයිරිස් ජන සංගීත කණ්ඩායම සහ අවාසනාවන්ත මායිම් කෝලී ය.
මොහ ගිලිල්ගේ පළමු ආදරය දෙස බැලූ විට අහිමි වූ ආදරය ගැන සියල්ලන්ටම පෙනෙන්නට තිබේ. එය තවත් කිසිවක් නොවේ - එය සංකේතාත්මක දේශපාලන පණිවුඩයකි. එක්තරා කාලකණ්ණි හෙලීමකට සමාන විය.
18 වන ශතවර්ෂයේ සිට ජනප්රිය ගීතය නැවතත් 20 වන සියවසේ අග භාගයේ දී ජාත්යන්තර අවධානයට යොමු වී ඇත. මෙය ප්රධාන වශයෙන් පටිගත කිරීම් ගණනාවකි.
මෝ ගිලි මයර් - ගීතය
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්)
'ආනොසියා ඉම්' බෙන්කැච් චේයිට් ත්රයිට්,
මොඩියුලය ඩොනන් ට්රේන් ට්රේන්
ඩී බර්ගර් ඔෆ් ග්නොක් ලයිස් එන්.
ඇරෝස්
සෙමො ලාඕක්, මෝ ගිලි මයා,
සෙමෝ චේසර්, ගිලී මයර්,
Suan nen séan ní bhfuaireas féin
- ගිලී මරේ.
Bímse buan ar buaidhirt gach ló,
කොහෙන්ද?
මාචෝ බයචායිල් දොම්නස්
'' '' '' '' '', '
ඇරෝස්
මේක නෙමෙයි
නූල් ගුට් ගහායර් සහ ගෝකිල්ලේ සීනෝ,
මක්නිසාද යත්,
බුචාල්ලොයි.
ඇරෝස්
මාචාක් ඌසාල් උයීබ්ර්රයිච්,
ගෑස් gan gruaim යනු suairce snódh,
ග්ලැට් යනු ලුයිමිනේච්
ඇඩ්වාස්ඩ් ටැස්නියාගේ ටේරන් ට්රේන්.
ඇරෝස්
Seinntear පඩිපෙල චාලසිරි චෝයිල්
එයාලා මල්ලිගේ පුතා
Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó
චූන් සෝහෝල් (Chun sogoghal) යනු සිනහ උපදවයි.
ඇරෝස්
ගිලී මැරය 'සීල් ෆඕයි චුම්හා,
ඊයාර් ගුවන්තොටුපොත;
Suan nen séan ní bhfuaireas féin
- මම ගිලී මරේ.
ඇරෝස්
මෝ ගිලි මෙයාර් - රචනයෙහි පරිවර්තනයක්
ඉතින්, මොකක්ද මේ? අයර්ලන්තයට කතා නොකරන කෙනෙකු සඳහා මෝහි ගැලී මයර් යන අර්ථය "මගේ ගිලිලි සහ මැරේ" යන අර්ථය " ගිනස් කේක් " සඳහා වට්ටෝරුවකි . එහෙත් එය ඈත්වූ ... පළමු වාක්ය දෙකේම ග්රන්ථ පරිවර්තනයක් ලෙස, ඔවුන් අතර ඇති වාක්යය සමග, පෙන්නුම් කරයි. මෙම ගීතය "My Dashing Darling" යනුවෙන් නම් කෙරෙනු ඇත.
ටික කලකට මම මෘදු පැටවෙක් විය,
දැන් මම වැන්දඹු වූ වැන්දඹුවක්,
මගේ ආදරණීය වල් රැල්ල,
ඈත දුරින්.
ඇරෝස්
ඔහු මගේ වීරයා, මගේ ආදරණීය දයාබරයා,
ඔහු මගේ සීසර්.
මම විවේකයක් නොදනිමි.
ඔහු දුරින් ගොස්, මගේ ආදරණීය.
සෑම දිනකම මම නිරන්තරයෙන් දුකින් සිටිමි.
මම කඳුළු සලමින් කඳුළු සලුවා,
අපේ සජීවී තරුණයා අපව අතහැර දමා ඇති නිසා,
අනේ, ඔහුගෙන් කිසිම ප්රවෘත්තියක් අපට ඇසෙන්නේ නැත.
ඉතින්, එතකොටයි, ඉතින් - ඔහු ගිහින්, අඬන්නෙ, තවත් රටක් සහ අයර්ලන්තයේ ප්රස්ථාරයක් - හුදෙක් නිර්මාණය කිරීම? එය ඈත ...
මෝ ගිලි මයා - ආදරණීය ගීයක්?
නැහැ, එය හරියටම ඒ වගේ ... ඒ අය දැනටමත් දන්නවා අයිරු දේවතාවිය සමග ගායකයා සමඟ ඇසුරු කිරීම, අයර්ලන්තයේ පුද්ගලාරෝපණය සහ මුළු අයර්ලන්තය සමග දීර්ඝ කිරීම (එම නිසා පිරිමි ගායකයා කිසිදු අනුබලයක් නොලැබේ ඔහුගේ ලිංගිකත්වය (වසර කීපයකට පෙර අයර්ලන්තයේ ව්යසනකාරී විය හැකිය) .
එහෙත් දේවතාවිය වූ ආදරණීය කවුරුන් කවුරුන්ද?
චාල්ස් එඩ්වඩ් ස්ටුවර්ට් හැර වෙන කිසිවෙකු නොව "බොනී ප්රින්ස් චාලි" ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් වූ අතර, 1745 ජෝසෝබිටි කැරැල්ල මෙහෙයවීමෙන් පසුව, ස්කයි වෙත ප්රංශයට ගමන් කරමින් ස්කේජ් වෙත මුහුද හරහා ගොස් ඉංග්රීසි හා ස්කොට්ලන්ත සිංහාසන අවසානයේ රෝමයේ ශාන්ත පීටර්ස් බැසිලිකාවගේ සොහොන් බිමෙහි ඔහුගේ අවසාන විවේක ස්ථානය සොයාගැනීම - රෝමානු කතෝලික බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ ශූරයා වූ ආශ්චර්යමත් උපහාරයකි.
ග්ලීල් මයර් - ගීතයේ ඉතිහාසය
මෝ ගිලි මයාර් විසින් ලියන ලද්දේ, අයර්ලන්තයේ කවියෙකු වූ සීන් ක්ලාරාක් මැක් ඩොමින්ග් (1691 සිට 1754) විසිනි. මේ අනුව, හඳුනාගත් කතුවරයා සහිත ජන සංගීතයක් නොවේ. මැක්හි Domnnaill ගේ කවි විශාල සංඛ්යාවක් පිලිබිඹු කරන්නේ, සාධාරණ හා කතෝලික පාලකයෙකුගේ පැමිණීම සඳහා වූ උනන්දුවයි . එනම්, කීර්තිමත් විප්ලවය සහ බොයිනේ සටන ඵෙතිහාසික යථාර්ථය ආපසු හරවන, "වඩා හොඳ අයර්ලන්තය" සන්තර්පනය කිරීමයි.
ස්ටුවර්ට් ප්රෝඩර්ස් සැබැවින්ම (බොහෝ විට ඉතාම යථාර්ථවාදී නොවන) සැබෑ ආශාවකි.
මැක් ඩොහැනල්ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කාව්යය විය. 1746 දී කූලෝඩන් සටනෙන් පසුව, බොනී ප්රින්ස් චාලිගේ අවසන් පරාජය සහ ඵලදායී අවසානය වන යාකොබ්ට, හැනිවර්න රජුන්ට ශක්ය විකල්පයක් ලෙස ලියා තිබිණි. එය මනාව සැළකිලිමත් වන විට (මනාලිය තුළට අප පිවිසෙන අවස්ථාවලදී අප නිශ්ශබ්ද වන්නට ඉඩ තිබේ.) ක්ලෙයාර් රන්දල් සහ ජේමි ෆ්රේසර් ඔවුන්ගේ 'ලස්සන ගීතිකා වලින් අයර්ලන්තයට අහිමි විය හැකිය. එසේ වුවද' 45 ' ඒත් මම ඉන්නේ.
Mac Domhnaill විසින් ඔහුගේ මෝහි ගිලී මයර් (Mo Ghile Mear) රචනා කළේ ඊනියා ආසිling කාව්යයට අනුවය. එනම් අයර්ලන්තයේ කවියෙකුගේ සිහින කවුරුත්, දිවයිනේ ප්රාන්තය ගැන විලාප කථා කිරීමත්, යහපත් කාලයන් ගැනත් අනාවැකි පළ කරන කාන්තාවක් . මොහ් ගිලී මෙම එක්ස්ප්ලිං ස්වරූපයෙන් මෙරිල් ඩයර්ස්: එක්තරා ස්ථානයක දී විලාපය කවියෙකු නොවේ; එහෙත් එරියගේ කවියෙකු ලෙස උපකල්පනය කර ඇත.
මෝ ගිලි මැරයෝ - නිර්දේශිත පටිගත කිරීම්
බීරිස් "හයිලන්ඩ් සැසිය" (තවමත් DVD තැටියෙහි) ලබාගත හැකි අයිරිෂ් හා ස්කොට් ජාතික කලාකරුවන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ප්රයත්නයන් දෙකක් ඇත. මේරියා බ්ලැක්, ගායිකා ඔර්ලියන්ඩ්, මේරි එන් කෙනඩි කැරන් මැතිසන්, කරන් කේසි සහ ඇලන් මැක්ඩොනල්ඩ්. ඊට අමතරව "ස්ටයිං" (The Long Long Black Veil) මත ප්රධානීන් සමග වාර්තා කරන ලද සංස්කරණයද තිබේ.
නමුත් සවුදි (ව්යාසන?) විනෝදය සඳහා ඔබට දැන්වීම් පරාජයට පත්කළ නොහැකිය. විශේෂයෙන් රූපවාහිනියෙන් රූපවාහිනියේ රූපවාහිනිය ඔස්සේ යුනියා පැලියිසර් ගායනා කළ මෝල්හි ගිලී මයර් සමඟ YouTube ... බලන්න.