මගේ පියා මගේ පියාණන් ඉර්ක්රි ඉතිහාසය හා වැදගත්කම ඉසිලීය

භේදකාරී ගීතයක් කතෝලිකයන්ට එරෙහිව රෙපරමාදු ජයග්රහණයන් සිහිපත් කරයි

මෙය අයර්ලන්තයේ වඩාත් බෙදුණු ගීත එකක් විය හැකිය. එහෙත් එය උතුරු අයර්ලන්තයේ විශාල කොටසක් විසින් සලකනු ලැබේ. "සාෂ් මාගේ පියාණන්ගේ හැඩය" හෝ හුදෙක් "සාෂ්" යනු ස්පාඤ්ඤයේ අල්ස්ටර් හි සහ ස්පාඤ්ඤයේ අයර්ලන්තයේ ප්රසිද්ධ ගීතයකි. එහෙත් එය සැබැවින්ම විශ්වීය ආදරයක් නොලැබේ. ඒ සඳහා එයට බැඳුණු දේශපාලන සංකේතයන් සියවස් ගණනකට ස්තුති කර ඇත.

අල්-කුර්ආනය III වන විලියම් රජුගේ විජයග්රාහී රජුගේ විජයග්රහණය පිළිබඳ ආඩම්බර අනුස්මරනීය තේමාව වන්නේ 1689 සිට 1691 දක්වා කාලය තුළ මෙම ඉංග්රීසි රාජකීයයන් දෙදෙනා අයර්ලන්තයේදී සටන් වදින සමයේදීය.

ඔක්ටේන් රීඩ් විසින් මෙහෙයවන ලද සිදුවීම් අතරතුර ස්කොට්ලන්තයේද එය ඉටු වේ.

මෙම ගීතයේ සඳහන් වී ඇත්තේ ඊනියා "විලියම් යුද්ධය" 1689 දී ඩෙරිගේ වැටලීම, 1689 දී නිව්ටවුන්බෙට්ලර් සටන, 1690 දී බොයිනේ සටනේදී හා වසරකට පසු තීරනාත්මක සටන අතරටයි.

ගීතය පැහැදිලි කිරීම සඳහා කෙටි ඉතිහාසයක්

අයර්ලන්තයේ සිතුවිලි වලින් උපදින කිසිවෙකු සඳහා යම් යම් දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වී ඇති නිසා කෙටි ඉතිහාසයක් තිබේ.

පළමුව, අයර්ලන්තයේ විලියම් යුද්ධය (1688-1691) යනු ජේකියිවයිට් (එංගලන්තය සහ අයර්ලන්තයේ දෙවන ජෝතිෂ් II, ස්කොට්ලන්තයේ VII වැනි) සහ විලියම්ස් (ඕලන්ද ප්රෝටෙස්ටෙන්ට් විලියම් ඔරේන් ඔරේන් ඔරේන්ජ්) අතර ගැටුමක් විය. එංගලන්තයේ, ස්කොට්ලන්තයේ සහ අයර්ලන්තයේ රාජකීයයන් විය යුත්තේ කවුද?

1688 දී ම්ලේච්ඡ විප්ලවයේ දී මෙම රාජ්යයන් තුනේම රජෙකු ලෙස ජේම්ස් ඉවත් කර ඇති අතර, ප්රංශයේ මෙන් ඔහු බලයට පත්වීම සඳහා අයර්ලන්තයේ බහුතර කතෝලික ජාකොබ්වාදීන් සහාය දුන්හ.

මෙම හේතුව නිසා යුද්ධය අවුරුදු නවයක් ලෙස හැඳින්වූ පුළුල් යුරෝපීය ගැටුමේ කොටසක් විය.

උතුරු අයර්ලන්තයේ රෙපරමාදු විලියම්වරු බි්රතාන්යය සමග සුහදශීලී විය

බොහෝ විට රෙපරමාදු විලියම්වරු උතුරේ සංකේන්ද්රණය කළහ. අයිකොනියේ ප්රතිරෝධය ඉවත් කිරීම සඳහා විලියම්හි බහුජාතික බලකායක් යෙදවීමට විලියම් කටයුතු කළේය.

ජේම්ස් 1690 දී බොයිනේ සටනේදී පරාජය කිරීමෙන් පසුව 1691 දී සහ ජෝර්ජ්ගේ සටන 1691 දී පරාජය කිරීමෙන් පසු ජර්මනියෙන් පිටත්ව ගියේය. ඩෙරී වටිනාම ජයග්රහණයන් සහ බොයිනේ සටන තවමත් විස්මයජනක වේ.

ප්රංශයේ ප්රංශයට හිතවත් වූ ඕලන්දයට ප්රංශයට හිතවත් වූ ඕලන්ද සහ පැරණි ඇන්ග්ලෝ-ප්රංශ සන්ධාන ඇලෙක්සැන්ඩර් මහත් දුක්විඳීම හේතුවෙන් එංගලන්තය කෙරෙහි එංගලන්තය කෙරෙහි එංගලන්තය කෙරෙහි දැඩි කනස්සල්ලක් ඇති විය. එල්එල්ඊය් 14 වනදාට එරෙහිව සන්ධානයක් සඳහා එංගලන්තයේ සහාය අවශ්ය විය. විලියම් 1688 දී එංගලන්තය ආක්රමණය කරන ලදී.

ජේම්ස් ප්රංශයට පලා ගොස් එහි රැජින හා වේල්සයේ ළදරු කුමරු එහි සිටියහ. ජේම්ස්, සැබවින්ම, අත්හැර දැමූ බව තීරණය විය. විලියම් ජේම්ස්ගේ ඥාති පුත්රයා හා සමීපතම යුගයේ ඥාති සොහොයුරිය වූ අතර, ඔහුගේ බිරිඳ වන මරියා ජේම්ස්ගේ වැඩිමහල් දියණිය සහ උරුමක්කාරයා විය. විලියම් සහ මරියා ඔවුන් සිංහාසනාරූඪ කළෝය. ඒ ආකාරයෙන්ම ස්කොට්ලන්තයේ සිංහාසනාරූඪ විය.

විලියම් පරාජය කළ ජේම්ස් සහ අයර්ලන්තයේ කතෝලික ජාකොබ්වාදීන් අයර්ලන්තයේ

විලියම් අයර්ලන්තයේ යාකොසිටාම්වාදය පරාජය කර ඇති අතර පසුව යාකොබ්ගේ නැගිටීම් ස්කොට්ලන්ඩ් හා එංගලන්තයට සීමා විය. අයර්ලන්තයේ, බ්රිතාන්යය සහ රෙපරමාදු භක්තිකයන් සියවස් දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ පාලනය කළහ.

යුද්ධයෙන් පසු ශත වර්ෂයකට වැඩි කාලයක් පුරා, අයිරිෂ් කතෝලිකයෝ ජෝසෙබිටා කල්ලිය කෙරෙහි සානුකම්පිත බැඳීමක් පවත්වා ගෙන ගියහ. ජේම්ස් සහ ස්ටුවර්ට්ස් විසින් නිරූපණය කරන ලද නිත්ය රාජාඥයින් ලෙස, අයර්ලන්තයට සාධාරණ විසඳුමක් ලබා දීම, ස්වයං-පාලනය, රාජසන්තක කර ඇති ඉඩම් යළි ස්ථාපිත කිරීම සහ කතෝලික ධර්මය සඳහා ඉවසීම

18 වන ශතවර්ෂයේ බ්රිතාන්ය ඉතාලියේ හා යුරෝපය පුරා විසිරී ඇති තරම් ඈත ඉතිහාසයක් ලෙස "The Sash" ලෙසින් ගීත ගායනා කර ඇත. 1787 සිට මුල්ම ගීතය, එය ආරම්භ වූ චාරිකාවක අඩංගු වූ ප්රේක්ෂකයන් ගැන කණගාටුවකැ යි පෙනේ, "ඇය තරුණ විය, ඇය අලංකාරය", එය දේශපාලන ගීතයෙන් ඈත්ව සිටියි.

මෙම ගීතයේ නිශ්චිත අනුවාදයක් නොමැති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. එබැවින් මෙහි එක් ජනප්රිය ගීතයක් සහ ඒවායේ පහළින් ඇති ප්රසිද්ධම විකල්ප

'සස් මාගේ පියාණන්ගේ කැටයම්' සඳහා ජනප්රිය රචනා

ඇරෙ :
එය පරණයි, නමුත් එය ලස්සනයි
ඒවා වර්ණ හොදින්
එය ඩෙරී , ආගම්,
එන්නිiskිලන් සහ බෝයින් .
මගේ තාත්තා යෞවනයෙක් එය පැළඳ සිටියා
අතීතයේ දී,
ඒ වගේම මම දොළොස් වන එකේ ඇඳීමට කැමතියි
මගේ තාත්තාගේ ඇඳ ආවා.

මම ඔල්ඩර් Orangeman
එරින්ගේ අයිලෙන් මම ආවා
මගේ පිරිමි ළමයි බලන්න ගර්ලින්
ගෞරවය හා කීර්තිය.
මගේ මුතුන්මිත්තන්ට කියන්න
දිනෙන් දින සටන් වැදුණේ කවුද?
ජූලි මස දොළොස් වන දින
මෙම පෙට්ටියේ දී මගේ පියා ඇඳ සිටියේ ය.

ඇරෙ:
ඉතින් මම ග්ලාස්ගෝ නගරයේ ඉන්නවා
ඔවුන්ව බැලීමට ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට
මම හිතනවා, හොඳ පැරණි තැඹිලි අල්ස්ටර්,
ඔබ සියලුදෙනා මාව පිළිගන්නවා ඇත.
සැබෑ නිල් තලයක් දැන් පැමිණ තිබේ
පැරණි අල්ස්ටර් වෙරළේ සිට
ජූලි 12 වන දින සියල්ල
මෙම පෙට්ටියේ දී මගේ පියා ඇඳ සිටියේ ය.

ඇරෙ:
ඔහ්, මම ඔයාව ඔක්කොමෙන් ඉවත්ව යනවා
ඔහ්, මම ඔයාට කියන්නම්
වෙරළ මුහුද හරහා යන විට මගේ පිරිමි ළමයින්,
අනිවාර්යයෙන්ම ඔරේන්ජ් ෆ්ලෝවේට් මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
මගේ උපන් නගරයට නැවත පැමිණීම
පැරණි බෙල්ෆාස්ට් වලට නැවත වරක්
එම ඕර්න්ජේන්වරුන් විසින් පිළිගත යුතු ය
මෙම පෙට්ටියේ දී මගේ පියා ඇඳ සිටියේ ය.

'මගේ පියාණන් වූ සස්' යන විකල්ප රචනය

ඉතින් මම අල්සර් ඔරේන්ජන්, මම එරින්ගේ දූපතෙන් ආවා,
මගේ බි්රතාන්ය සහෝදරයන් ගෞරවය හා කීර්තිය,
අන්තිම දවස්වල සටන් කළ මාගේ මුතුන්මිත්තන් ගැන ඔවුන්ට කියන්න.
ඇඳුම් ඇඳීමට මට අයිතියක් ඇත.

ඇරෙ:
එය පැරණි නමුත් එය ලස්සනයි,
ඒවායේ වර්ණ ඒවා හොඳයි
එය ඩෙරී, ආගම්,
එන්නිiskිලන් සහ බෝයින්.
මගේ තාත්තා යෞවනියක් හැටියට එය පැළඳගත්තා
දිරාපත් වී ගිය පසු,
12 වෙනිදා මම ඇඳුම් ඇඳගන්න කැමතියි
මගේ තාත්තාගේ ඇඳුම ඇඳගත්තා.

බෝයින් හරහා ගිය නිර්භීත මිනිස්සු නිෂ්ඵල හෝ සටන් නොකළ නිසා,
අපගේ එකමුතුකම, ආගම, නීති සහ නිදහස පවත්වාගෙන යාම,
ඇමතුමක් ලැබිය යුතු නම්, අපි ඩ්රම් එක අනුගමනය කර නැවත එම ගඟ තරණය කරන්නෙමු
හෙල්ස් උල්ස්ටර්ම් මගේ තාත්තාගේ ඇඳුම ඇඳගෙන!

ඇරෙ:
එක දවසක, මුහුද හරහා මුහුද හරහා ඇන්ට්රිම් වෙරළට පැමිණෙන විට,
අපි රාජකීය ශෛලියකින් ඔබව පිළිගන්නෙමු
අල්ස්ටර්ගේ කඳු තවමත් රත්තරන් සිට ඩ්රෝමෝ දක්වා නිශ්චල විය යුතුය
අපි නැවතත් ගායනා කළ පෝස්ට්ගේ මායාකාරි ගැටුම මගේ තාත්තාගේ ඇඳුමයි!

සාෂ් සහ පාපන්දු

ගෝල්ඩන්ගොල් රේන්ගර්ස් පාපන්දු කණ්ඩායමේ ආධාරකරුවන් අතර පාපන්දු ලෝලීන් සහ එක්සත් ජාතිකවාදී (පාප්තුමන්) දේශපාලනය අතර ඇති සම්බන්ධය හේතුවෙන්, බොහෝ පංකා "සෂ්" ගීත ගායනා ලෙස භාවිතා කරයි. සෙල්ටික් ග්ලාස්ගෝහි රිපබ්ලිකන් ගීත භාවිතා කරන අයුරින් මෙන්, මෙම සමාජ ශාලා දෙකම ඔවුන්ගේ නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් ඈත් කිරීමට වෑයම් කළත්, ඉතිහාසයේ මෙම වංචාව අනාගතය සඳහා දිගටම පවතිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

මෙම ගීතය ස්ටොක්පෝට් ප්රාන්තයේ ෆුට්බෝල් සමාජයේ ආධාරකරුවන් විසින් "මගේ පිය වූ මාළුවා" යනුවෙන් (සාමාන්ය පාරිසරික ස්කාර්ෆ් වෙත යොමු කර ඇත) ලෙස අනුමත කර ඇත. ලිවර්පූල් පාපන්දු සමාජයේ අනුග්රාහකයෝ මෙම ගීතය "දුප්පත් ස්කෝෂර් ටොමී" ලෙස ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත.