බොහෝ බටහිර සංස්කෘතීන් තුළ, හිස ඉහලට සහ පහලට ගෙනයාම, එකඟතාවේ ප්රකාශනයක් ලෙස වටහාගෙන ඇති අතර පැත්තෙන් පැත්තකට පැටලී ඇති අතර එකඟ නොවීම් ඇති කරයි. කෙසේ වෙතත් මෙම නොබැඳි සන්නිවේදනය විශ්වීය නොවේ. "ඔව්" යන්නට අදහස් කරන විට, ඔබ "බ්ලොග්" යන්නෙහි අර්ථය "එපා" යනුවෙන් අදහස් කරන විට, ඔබේ හිස අවුස්සමින් සිටිය යුතුය. මෙය මෙම අභිනයන්හි ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතිවිපාක වන ස්ථානයකි.
ඇල්බේනියාව හා මැසිඩෝනියාව වැනි බල්ගේරියානු රටවල් බල්ගේරියාව ලෙස හිස ඔසවමින් සිටි චාරිත්ර අනුගමනය කරයි.
බබිලෝනියේ මෙම නොබැඳීමේ සන්නිවේදනයේ වෙනස්කම් වෙනත් රටවලට වඩා වෙනස් වී ඇත්තේ මන්ද යන්න පැහැදිලි නැත. බොහෝ ප්රාන්තීය ජන කථා රාශියක් පවතී. එයින් එකක් ඉතා සිත් වේදනාවකි. එම න්යායන් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි.
බල්ගේරියාවේ ක්ෂණික ඉතිහාසය
බල්ගේරියානු චාරිත්ර වාරිත්ර සමහරක් සිදුවූයේ කෙසේද සහ ඇයි යන්න සලකා බැලීමේදී, ඕතෝනියානු වාඩිලෑම බල්ගේරියාව හා එහි බැල්කනි අසල්වැසියන් සඳහා කොතරම් වැදගත්දැයි මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. 7 වන ශතවර්ෂයේ සිට රටක් පැවති බර්ගර් රාජ්යය වසර 500 ක් තිස්සේ ඔටෝමාන් පාලනයට යටත් විය. වර්තමානයේ පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ යුරෝපීය සංගමයේ කොටසක් වන අතර එය 1989 වනතුරු සෝවියට් සංගමයේ නැගෙනහිර යුරෝපයේ සාමාජික රටවල් අතරින් එකකි.
ඔටොමන් ආක්රමනය බල්ගේරියානු ඉතිහාසයේ කලබලකාරී කාලපරිච්ඡේදයක් වූ අතර එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් දහස් ගණනක් වූ මරණ සහ ආගමික ආගමික නැගිටීම් හේතුවෙන් සිදුවිය. ඔටෝමන් තුර්කිය සහ බල්ගේරියන් අතර මෙම ආතතිය බල්ගේරියානු හිස ඔසවමින් පවතින ප්රවනතා සඳහා පවත්නා න්යායන් දෙකෙහි ප්රභවයයි.
ඔටෝමාන් අධිරාජ්යය හා හිස නෝඩ්
මෙම කථාව ජාතික මිථ්යාවකට අයත් යමක් ලෙස සලකනු ලැබේ. එය බෝල්කන් ජාතීන් ඔටෝමන් අධිරාජ්යයේ කොටසක් විය.
ඔටෝමාන් හමුදා විසින් ඕතඩොක්ස් බල්ගේරියන් අල්ලාගන්නා විට ඔවුන්ගේ කඩු මුවහත් කර ගනිමින් ඔවුන්ගේ ආගමික විශ්වාසයන් අත්හැර දැමීමට උත්සාහ කරති. බල්ගේරියන් ඔවුන්ගේ හිස් ඔසවා බිම තල්ලු කරමින් තමන්වම මරා දැමූහ.
මේ අනුව, උඩ-හා-පහළ හිස නාදය රටක පදිංචිකරුවන්ට "නො" කියමින් අනිත්ය ආශ්චර්යයක් බවට පත්විය. ඒ වෙනුවට වෙනත් ආගමකට හැරවීම වෙනුවට.
ඔටෝමාන් අධිරාජ්ය දිනවල සිදුවූ තවත් සිදුවීම්වලට වඩා තවත් ලේ වැකි අනුවාදයක් ඇඟවුම් කරන්නේ, "ඔව්" වගේ "හැර" හා "හැර" වැනි "ඔව්" ලෙස පෙනෙන පරිදි තුර්කි පදිංචිකරුවන් ව්යාකූල කිරීමට මඟක් ලෙස හිස එසවීමේ හැරීම සිදු කරන ලදි.
නවීන දින බල්ගේරියානු සහ නවඩින්ග්
පසුගාමී කුමක් වුවත්, "නො" සඳහා නැමදුම් කිරීමේ චාරිත්රය "ඔව්" සඳහා පැත්තෙන් සිට පැමිනීම අද දක්වාම පවතී. කෙසේ වෙතත්, බොහොමයක් වෙනත් සංස්කෘතීන්ගෙන් ඔවුන්ගේ චාරිත්රය වෙනස් වන බව බොහෝ බල්ගේරියන් දනී. ඔහු හෝ ඇය විදේශිකයෙකු සමඟ කතා කරන විට, ඔහු හෝ ඇය චාරිකාව ආපසු හරවා යැවීමෙන් ඔහු හෝ ඇය පැමිණිය හැකිය.
ඔබ බල්ගේරියාවට පැමිණෙන විට, කථික භාෂාවේ ප්රබල ග්රහණයක් නොමැති නම්, මුලින් සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා හිස සහ අත්වල අභිප්රායන් භාවිතා කළ යුතුය. දිනපතා ගනුදෙනු සිදු කරන විට ඔබ කතා කරන බල්ගේරියානු ප්රමිති භාවිතා කරන (සහ ඔවුන් ඔබ භාවිතා කරන බව සිතන) පැහැදිළි බව පැහැදිළි වන්න. ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට කැමති දෙයක් කිරීමට එකඟ නොවනු ඇත.
බල්ගේරියානු, "ඔව්" (ඔව්) ඔව් සහ "නො" (නො) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නැත. සැකයක් ඇති විට, ඔබ පැහැදිලිව වටහා ගැනීමට වගබලා ගැනීමට මෙම පහසුවෙන් මතක තබා ගත හැකි වචන භාවිතා කරන්න.