ඔබ කොහේ ගියත්, දේශීය භාෂාවෙන් වචන කීපයක් නොදැනුවත්ව ඔබගේ සංචාරය පහසු නොවේ, ග්රීසියේදී පවා, වචන කීපයක් පවා ඔබ පිළිගනු ලබන අතර, දිගුකාලීන මිත්රත්වයක් දිරිගන්වනු ඇත. වාසනාවකට, ඔබ මෙම වසරේ ග්රීසියට ගමනක් සැලසුම් කර ඇත්නම්, යුරෝපීය රට වටා යාමට ඔබට උපකාර වන මූලික ගැඹුරු වාක්යයන් ඉගෙන ගැනීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ.
හොඳ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක් සහ හොඳ රාත්රී (kalimera, kalispera, kalinikta) ග්රීසියේ (යියා සස් හෝ යයිසෝ) හෙලෝව පවසන විට මෙම පොදු වාක්යයන් ඔබේ ජාත්යන්තර සංචාරයන් සඳහා පහසුකම් සැපයිය යුතුය. භාෂාව සහ ඔබට උපකාර කිරීමට වැඩි ඉඩක් ලැබේ.
ග්රීසිය ග්රීසියේ ප්රාථමික භාෂාව වුවද, බොහෝ නිවැසියන් සහ පුරවැසියන් ඉංග්රීසි, ජර්මන් සහ ප්රංශ භාෂාව කතා කරන බැවින්, ඔබ ග්රීක හෙලෝ සමඟ පටන් ගත්තොත්, ඔබට ඉක්මණින් අනුමාන කළ හැකිය ඔබේ ග්රීක භාෂාව විශිෂ්ට නොවේ. භාෂාව. සංස්කෘතිය සඳහා මෙම ගෞරවය ඔබගේ නිවාඩුවෙහි ග්රීක ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යන පළමු පියවරයි.
පොදු ග්රීක වචන
ග්රීක් පුරවැසියන් දවස පුරා කාලය අනුව එකිනෙකාට ආචාර කරනවා. උදේ සංචාරකයින්ට කලිමෙරා (kah-lee-MARE-ah) පවසන අතර දහවල් කාලවලදී kalomesimeri (kah-lo-messy-mary) භාවිතා කළ හැකිය. නමුත් ප්රායෝගිකව මෙය කලාතුරකින් අසා ඇති අතර කැලමෙර භාවිතා කළ හැකිය දවස. කෙසේ වෙතත්, කැලිස්පෙරා (kah-lee-spare-ah) යනු "සුබ සවස්" සහ kalinikta (kah-lee-neek-tah) යනු "හොඳ රාත්රියක්" යන්නයි.
අනෙක් අතට, "හෙලෝ" ඕනෑම වේලාවක, yai sas, yiassou, gaisou, හෝ yasou (සියලු pronounced yah- sooo ) ප්රකාශ කිරීමෙන්; ඔබට මෙම වචනය යොදා ගත හැකි අතර, හෝයා හෝස් ටෙස්ට් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. එහෙත් යියා සාස් වඩාත් ගෞරවනීය වුවත් වැඩිහිටියන් සමඟ භාවිතා කළ යුතුය.
ග්රීසියේ යම් දෙයක් ඉල්ලා සිටින විට, කරුණාකර "parakaló" (par-ah-kah-LO) කියවීමෙන්, "හහ්" යන අර්ථ දැක්වීමෙන් හෝ "කරුණාකර එය නැවත කියන්න" හෝ "සමාව ඉල්ලන්න" යන කෙටි යෙදුමකි. ඔබ යම් දෙයක් ලබා ගත් පසු, ඔබට efkharistó (eff-car-ee-STOH) කියන්නට ඔබට "ස්තූතියි" යනුවෙන් අදහස් කළ හැකිය -එම ඔබට ප්රකාශ කිරීම කරදරයක් ඇතිනම්, "කාර් රථය හොරකම් කළ" නමුත් අවසන් " "
දිශාවන් ලැබීමේදී, "හරි" සහ "ඇරිස්ටෙරා" (ar-ee-stare-ah) සඳහා "දකුණ" සඳහා deksiá (decks-yah) බලා ගන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔබ සාමාන්ය ප්රකාශයක් ලෙස "ඔබ හරියි" යැයි පවසන්නේ නම්, ඔබ වෙනුවට entáksi (en-tohk-බලන්න) පවසනු ඇත. මඟ පෙන්වීම් ඉල්ලා සිටින විට, "කොහේද" "කව්ද?" යනුවෙන් පැවසිය හැකිය. (poo-eeneh).
දැන් වාසනාව කියන්න කාලයයි! Antío sas (an-tyoh sahs) හෝ හුදෙක් antío හුවමාරු ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ඇඩියොස් වැනි, යන දෙකම ද්විත්ව ආකාරයක අර්ථය!
වෙනත් උපදෙස් සහ පොදු වැරදි
ග්රීක භාෂාවෙන් "ඔව්" සහ "නැහැ" යන අර්ථය ඇති "ඔව්" සහ "නෑ" යනුවෙන් ඉංග්රීසි කථිකයන්ට "නෝ" හෝ "නෝ" යනුවෙන් ශබ්ද නොකෙරෙන අතර, නොකියා හෝ ඕකි, ඉංග්රීසි කථිකයන්ට "හරි" සමහර ප්රදේශවල එය ඔහ-ෂී වැනි වඩා මෘදු ලෙස කියනු ලැබේ.
කථන උපදෙස් ගැන ඔබේ අවබෝධය මත රඳා නොසිටින්න. ඔබ ඉල්ලන විට දෘෂ්ය ආධාරකයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට හොඳ සිතියමක් ලබා ගන්න. එහෙත් ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා ආරම්භ කිරීමට පටන්ගන්න ඔබ දන්නවාද! ග්රීසියේ බොහෝ සිතියම් බස්නාහිර අකුරු හා ග්රීක අකුරු පෙන්වයි. එබැවින් ඔබට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එය පහසුවෙන් කියවිය හැකිය.
ග්රීක් යනු අකර්මණ්ය භාෂාවක් වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ වචනවල ස්වරය හා අවධාරණය ඔවුන්ගේ අර්ථයන් වෙනස් කරන බවයි. ඔබ යම් දෙයක් වැරදි ලෙස ප්රකාශ කළහොත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි හෝ සමාන වන වචන පවා ග්රීක්වරුන් බොහෝ දෙනා ඔබට තේරුමි නොලැබේ. ඔවුන් දුෂ්කර නොවේ; ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔවුන් පවසන ආකාරයට ඔවුන්ගේ වචන මනසේ වර්ගීකරනය නොකරයි.
කොහෙවත් යන්න? හැකි සෑම විටම වෙනත් විස්තාරණයක් අවධාරණය කරන්න.