උපන් දිනය රේගු සහ වාණිජමය ලන්දේසි

by ක්රිස්ටීන් ඩී ජෝසප්

ඔබ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හෝ නෙදර්ලන්තයට පැමිණෙන විට ඔබ එහි උපන් දිනය සැමරීමට අදහස් කරනවා නම්, ඔබට කලින් ලන්දේසි උපන් දින චාරිත්ර කියවන්නට පුළුවන. අපගේ "සුභ උපන් දිනයට" ක්රියාකාරීව සමාන වන ලන්දේසීන් වාක්ය දෙකක් ය .

උප්පැන්න රේගුව

ඕලන්ද සංස්කෘතිය තුළ උපන් දින වැදගත් වේ. ඔබ එයට කැමතිද නැතත්, එය ඔබේ උපන් දිනය නම්, ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය එය සැමරීමට උත්සහ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

කේක් අවශ්යතාවයකි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ විසින්ම ඔබේම පාර්ශවයට ඔබේ කේක් එක ලබා දිය යුතු අතර, ඔබේ උපන් දිනය සඳහා කිසිවෙක් ඔබට නොකියයි. තෑගි ලබා දෙන තෑග්ගක් ලෙස සෑම කෙනෙකු ඉදිරියේම තෑග්ගක් විවෘත කළ යුතුය.

නෙදර්ලන්තයේ උපන් දිනය සෑම විටම රැකියා ස්ථානයේදී සහ පාසැලේදී (ඔබ පාසල වයසක දරුවෙකු සිටින) සැමරීමත් සමගම සැමරීමත්, ඔබත් මෙම කේක් එකේ ඔබේ කේක් එක රැගෙන යන්න ඕනෑ. ඔබට විශාල කාර්යාලයක් තිබේ නම් හෝ ඔබේ දරුවා විශාල පන්තියක් ඇතිනම්, ඉදිරි සැලසුම් කරන්න. ඔබ හැම දෙනාටම කේක් ගොඩක් ගෙන ඒමට අවශ්ය වනු ඇත.

උපන් දින සුභ පැතුම්

සාමාන්යයෙන් උපන් දින සුභ පැතුම්, Gefeliciteerd !, සැබවින්ම "සුබ පැතුම්" යන වචනයයි. මෙම වාක්යය උපන් දිනට පුද්ගලයකුට පමණක් නොව, ගෞරවයට අමුත්තකු සහ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පවුලේ හා සමීප මිතුරන් හට මෙය ප්රාර්ථනා කළ යුතුය. ලන්දේසි උපන් දින සැමරීම සඳහා රචනා කරන ලද වට රචනයක් සමඟ ආරම්භ කිරීම අසාමාන්යය.

සුභ පැතුම් සාමාන්යයෙන් එක් එක් කම්මුලට එකිනෙකට වෙනස් සිත්තම් තුනකින් සමන්විත වේ.

මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයෙහි සමහර විචල්යයන් අඩංගු වන්නට හර්තලේ gefeliciteerd met je verjaardag! එනම්, ඔබගේ උපන් දිනය උදෙසා (හෘදයාංගම) සුබ පැතුම්!

භාවිතා කළ හැකි අඩු පොදු වාක්යයක් වන්නේ " Gelukkige verjaardag ! ," යන වචනයේ අර්ථය "සුභ උපන් දිනයක්" යන්නයි.

පොදු උපන් දිනය සහ වචන

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පවසන තවත් වාක්යයක් වන්නේ, "යහපත් සනීපාරක්ෂාව සහිත බොහෝ ප්රතිලාභ" යනුවෙන් ලන්දේසීන් හි සඳහන් වේ.

ඉංග්රීසි වචන / වචනය	ලන්දේසි පරිවර්තනය
ඔබට විනෝදජනක දිනයක් අනුගමනය කිරීම	ඊළගයි
හොඳ ප්රාර්ථනා සඳහා බොහෝ ස්තුතියි	හෘදයාබාධයක්
ඔබගේ උපන් දිනය කවදාද?	වන්නිර් බෙන් ජෙජිජ් ?
උපන්දිනය	( ඩි)
ළමා සාදය	( het ) partijtje
උත්සව ශාලාව	( හෙට් )
පඬුරු	( de) kadootjes
කේක්	( ඩීඑස් ) ටාටා
කේක් එකක්	( de) gebakjes
දැන් ඔබේ වයස කීයද? (ප්රවේශමෙන් පිරවුම)	කොහෙන්ද?
ඔබ බොහෝ ත්යාග ලැබුවේද?	හෙබ්රෙව් භාෂාව?
ඔබට කැමති ලැයිස්තුවක් තිබේද?	කොහෙන්ද ?
ඔබගේ උපන් දිනය සඳහා ඔබ කැමතිද?	Uw vijfentachtigste සමඟ හෘදයාබාධයකින් යුක්ත විය විශ්වාසවන්තයිද ?