බුලා (පිළිගන්නාවූ) සහ විනිකා (කරුණාකර) යන වචනවලින් පසුව, ෆිජි හි සංචාරය අතරතුරදී ඔබ අන් අයට වඩා වැඩි වාර ගණනක් ඇහුම්කන් දෙන වචන වන්නේ " ඉෂා ලී" යන වචනවලින් පසුවය . ෆීජිවරුන් ගවේෂණය කරන සුන්දර ගීතය නම් ඔවුන් පිටත් වන ගමනක් යයි ගායනා කිරීමයි.
Melodic හා inspiring, එහි පැණිරස නෝට්ටු හිස්-ස්ටාස් ස්ථර වල නැඟී. ෆීජිවරුන් පල්ලියේ ඉරිදා දවසේ ගීතිකා ගායනා කරනවා. (මෙඩොඩික් හාර්නස් විසින් නඟා සිටුවිය යුතු සේවාවකට සහභාගී වීම), ඔවුන්ගේ සමුගැනීමේ ගීතය හැඟීම් ඇවිස්සීම නිසැකය.
" ඉෂා ලීයි" ෆීජියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරන අතර, 1967 දී ඕස්ට්රේලියානු ජනප්රිය ගායකයන් වන The Seekers ඔවුන්ගේ ඇල්බමයේ "ගවේෂණය සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන" වාර්තා කර ඇත. මෙහි ඉංග්රීසි පරිවර්තනය:
ඊසා, ඊසා ඔබ මාගේ එකම නිධානයයි.
ඔබ තනියම සහ පුරෝකථනය කළ යුතුද?
රෝස මල් ඉර පායන විට හිරුට වැටී,
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම මොහොතකම හදවත ආශාවයි.
ඊසා ලයි, දම් පාට සෙවනැල්ල වැටෙමින්,
මගේ දොම්නසින් මොරගසනු ඇත.
ඔබ දුර ඈත සිටින විට අමතක නොකරන්න,
ආදරණීය සුවාට ආදරවන්තයන්.
යෙසායා, යෙසායා, මාගේ සිත ප්රීතිමත් විය,
ඔබගේ ටෙන්ඩර් සුබ පැතුම් ඇසූ මොහොතේ සිට
'හිරු එළිය මධ්යයේ, අපි පැය එකට ගත කළෙමු,
දැන් එවන් ප්රීතිමත් පැය ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරයි.
ඊසා ලයි, දම් පාට සෙවනැල්ල වැටෙමින්,
මගේ දොම්නසින් මොරගසනු ඇත.
ඔබ දුර ඈත සිටින විට අමතක නොකරන්න,
ආදරණීය සුවාට ආදරවන්තයන්.
ඔබේ දූපතට ඔබ්බෙන් මුහුද අසල මොරගසා,
රෝස මල් දීප්තිමත් මල් පිපෙන රටක්;
ඔහ්, මම ඔබට ඔබ හැර ගියෝය,
එතකොට හැමදාම මගේ හදවත ඔසවාගෙන ගායනා කරනවා.
ඊසා ලයි, දම් පාට සෙවනැල්ල වැටෙමින්,
මගේ දොම්නසින් මොරගසනු ඇත.
ඔබ දුර ඈත සිටින විට අමතක නොකරන්න,
ආදරණීය සුවාට ආදරවන්තයන්.
-
ඩොන හයිඩර්ස්ටාට් යනු නිව්යෝර්ක් නගරයේ පදනම් වූ නිදහස් සංචාරක ගවේශකයෙකු සහ සංස්කාරකවරියක් වන අතර ඇය සිය ජීවිතයේ ප්රධානතම ආශිර්වාදයන් ලුහුබඳිනු ලබයි.
ජෝන් ෆිෂර් විසිනි