අලහහා යනු හවායි භාෂාවෙන් බහු වචන ලෙස තනි වචනයක් ලෙස භාවිතා වන අතර අනෙක් වචන සමඟ සන්දර්භය භාවිතා කරන විට, වඩාත් බහුලව භාවිතා වන්නේ සුභ පැතුම්, සමුගැනීමක් හෝ ආචාරයක් ලෙසිනි. ඇලෝෂා සාමාන්යයෙන් ආදරය අදහස් කරන අතර, දයානුකම්පාව, කනගාටුව හෝ අනුකම්පාව දැක්වීම සඳහා යොදා ගත හැකිය.
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ හවායි දූපතට ගමන් කරන්නේ නම්, මෙම වචනයෙහි භාවිතය මුලින්ම දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් එහි අර්ථය සැබවින්ම මිනිසුන් එය පවසන සන්දර්භය මත රඳා පවතී. සාරභූත වශයෙන් ඔබ සන්දර්භය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුය. සහ නිරූපනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවක දී වචනයේ විශේෂිත අර්ථය තේරුම් ගැනීමට.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සුහදශීලී "ඇලෝහා" සුභ පැතුම් හෝ සමුගැනීමේදී සුහදශීලී අයුරින් කිසිවෙකු කෝප වන්නේ නැත. එබැවින්, මෙය ප්රථම වතාවට දූපත්වලට ගමන් කළහොත්, සිනහවක් හා ප්රාදේශීය "Aloha Spirit" වෙත පිවිසීමට වග බලා ගන්න.
ඇලෝහා බොහෝ අදහස්
ඇලෝෂා බොහෝ දේවල් අදහස් කරයි, වචනයේ සන්දර්භය තුළ භාවිතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව; කෙසේ වෙතත්, එහි අණුක කේන්ද්රයේ දී, ඇලෝහා "දිව්ය වසන්තයේ පැවැත්ම" යන අර්ථය "දිව්යමය හුස්ම" යන අර්ථය "පැමිණීම, ඉදිරිපස, හෝ මුහුණ" හා "-හාහ්" යන්නෙන් අදහස් වේ.
හවායි භාෂාවේ වෙබ් අඩවියේ දී, මෙම වචනයට සුවිශේෂ අර්ථයක් වඩා වැඩි හැඟීමක් විස්තර කිරීමට විස්තර කරයි:
ඇලෝහා (සහ මහෝලා) යන වචන වලින් පමණක් තනිවම කළ නොහැකි, විස්තර කළ නොහැකි හා අනන්ය වේ. අවබෝධ කර ගත යුතු ය, ඔවුන් අත්දැකිය යුතු ය. මේ වචනවල මුල් වචනවලින් ගැඹුරින් අර්ථය හා පරිශුද්ධභාවය ඉඟි කර ඇත. වංශ කථිකයින්ගේ නියම අදහස් හා මූලාරම්භය අනුව ඔවුන්ගේ මතයන් වෙනස් වේ. එහෙත් මගේ කූපuna (වැඩිමහල්ලා) මට පැවසුවේ මෙයයි. "ආත්මික මට්ටමක දී ඇලෝහා දිව්යමය ආයාචනයකි, මහෝළුව දිව්ය ආශීර්වාදයකි. ඇතුළත හා පිටත ජීවත් වන දේවත්වය පිළිගැනීම.
ඇලෝෂා තවත් විශේෂිත අර්ථයක් ලබා දීම සඳහා වෙනත් වචනවලින් එකවර භාවිතා කළ හැකිය. "Aloha e (නම)", උදාහරණයක් ලෙස, විශේෂ පුද්ගලයෙකුට aloha යනු "aloha kākou" යන අර්ථය ඇති අතර "සියළු දෙනාටම (මා ඇතුලුව) ඇලෝහා" යන්න අදහස් කරයි. අනෙක් අතට, "aloha nui loa" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "බොහෝ ආදරයක්" හෝ "ප්රිය මනාපයි" යන්නයි. "ඇලෝහා කකාහයිකා", "ඇලෝහා අබීකා", "ඇලෝහා" ඕවානාලා, "ඇලෝහා අහිරි" සහ "ඇලෝහා පෝ" "සුභ උදෑසනක්, උදෑසන, දහවල්, සවස හා රාත්රිය" යනුවෙන් අදහස් කෙරෙනු ඇත.
හවායිහි ඇලෝහා ආත්මය
හවායිහිදී "ඇලෝහා ස්පීඩ්" යනු සංචාරක කර්මාන්තය සඳහා වූ ජීවිතයක් හා මාර්ගයක් සෑදීමට පමණක් නොවේ. එය හවායි හි නීතියේ කොටසක් වන අතර,
§ 5-7.5 "ඇලෝහ ආත්මය". (අ) "ඇලෝහ ආත්මය" යනු එක් එක් පුද්ගලයා තුළ මනස හා හෘදයාබඳ සම්බන්ධීකරණයයි. එය සෑම පුද්ගලයෙකුටම ස්වයංක්රීයව ගෙන එයි. සෑම පුද්ගලයෙකුම අන් අයගේ සිතුවිලි හා හැඟීම් ගැන සිතිය යුතුය. ජීවන බලකාය ගැන සලකා බැලීම හා පැමිණ සිටීම, "ඇලෝහා" පහත දැක්වෙන යූහු ලාඕලා ලෝවා භාවිතා කළ හැකිය: අකාහයි, ලොකියා, 'ඔලූලෝ, හහහා සහ අහෝනෙයි.
මෙහි දී "අකාහයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කරුණාව දැක්වීම සඳහා කරුණාව දැක්වීමයි. "ලෝකා" යනු එක්සත්කමක් හෝ සංහිඳියාවක් ප්රකාශ කිරීමයි. "ඕලු'ලොව්" යනු ප්රියජනක හෝ ප්රියජනක ලෙස ප්රකාශයට පත් කිරීමයි. "හහහා" යනු නිහතමානිකම හෝ නිහතමානිත්වය ප්රකාශ කිරීමයි. "අහූනෝ" යනු ඉවසීම හෝ නොපසුබස්නා භාවයෙන් ප්රකාශ කිරීමයි.
එහෙයින්, අලෝහාව හවායිගේ ජනයාගේ ආකර්ෂණය, උණුසුම හා අවංකකමේ ගති ලක්ෂණ ප්රකාශ කරයි. හවායි ජාතිකයන්ගේ ක්රියාකාරී දර්ශනය වූයේ එය හවායි ජනයා වෙත තෑග්ගක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලදි. '' ඇලෝහා '' යනු ආචාරශීලී හෝ සමුගැනීමේ වචනයක් හෝ සමුගැනීමේ වචනයක් හෝ ආචාරමාලාවකට වඩා වැඩි යමක් වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ අන්යෝන්ය සැලකිල්ලක් සහ සෙනෙහසක් සහ නැවත පැමිණීම සඳහා කිසිදු වගකීමක් නොමැතිව උණුසුම් කිරීමයි. Aloha යනු සාමුහික පැවැත්ම සඳහා සෑම පුද්ගලයකුටම වැදගත් වන අතර, එය නොකියන්නේ අසන්න නොලැබෙන දේ දකින්න නොලැබෙන දේ දැන ගැනීමයි.
ඉතින්, ඔබ හවායිහි සිටින විට, ඔබ ඕනෑම ආකාරයක උණුසුම් "Aloha" සමග හමුවනු ලබන ජනයාට ආචාර කරමු. දිවයිනේ ජනතාවගේ ඇලෝහා ආත්මය තුළ බෙදාහදා ගන්න.