බැංකොක්හි කොහාන් සෑන්ඩ් පාර හෝ කෝ සැන් පාර?

බැංකොක්හි ප්රසිද්ධ බැකප්කර් වීදිය

එහෙනම්, බැංකොක්හි සුප්රසිද්ධ පිටුපස පැකර් වීථියේ නිවැරදි නාමය කොහෙන්ද? කොන් සාන් පාර හෝ කෝ සැන් පාර?

නිවැරදිව භාවිතා වන්නේ කහ් සන් පාර, කොහ් පාරේ නොවේ.

"කොහ්" සැන් පාර කියන්නේ ජනප්රිය සංචාරක වීථියක් වන බැංකොක්හි ඛාන් සන් පාරට පොදු වැරැද්දක් හා වැරැද්දක්. කොහ සහ ඛාඕ තායි භාෂාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයන් ඇත.

කෙසේ වුවත් කහ සැන් පාර වරින් වර ලාභ නවාතැන් පහසුකම් සහ පක්ෂ ස්ථානයක් සොයන මගීන් ආකර්ෂනය කර ගත් අතර, මෑත වසරවලදී අසල්වැසි ප්රදේශ කෙටි කාලීන "සූට්කේසර්ස්" සහ පවුල් ලෙස ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

කෝ සැන් පාරේ නිවැරදි ප්රකාශය

Koh San (බොහෝ විට කොයි සැන් ලෙස හඳුන්වන ලද) ලෙසින්, Khao San හි නිවැරදි උච්චාරණය "ගව සැන්" වැනි බොහෝ ශබ්ද කරයි.

තවත් වැරදි කීම වන්නේ "කයි-ඕ සෑන්" යන්නයි.

කෝන් පාරේ වැරදුණේ ඇයි?

කෝච් යන වචනයේ අර්ථය වන්නේ "ගහ" ලෙස උගුරෙන් වැඩි වීමයි. එනම් තායිලන්තයේ "දිවයින" යන්නයි. කොහ ලාන්ටා , කොහා ටාඕ සහ කොහාන් චෑන් වැනි බොහෝ දිවයිනේ ගමනාන්තයන් වෙත පැමිණෙන සංචාරකයන්ට කාවෝ සැන් පාර වෙත යොමු කරන විට වැරදිව වැරදි වචන භාවිතා කරති .

"කොහෙන් සෑන්ඩ් පාර" පවසන පරිදි මෙම ප්රදේශය යනු දිවයිනක් වන අතර, එය බැංකොක්යට වඩා දිවයිනක පිහිටා තිබේ.

කහඕට තායි භාෂාවෙන් අර්ථ දැක්විය හැකි වුවත්, භාවිතා කරන ලද ටෝනා මත පදනම්ව, පාරේ නාමලේඛනයෙන් Khao San යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "සහල් මෝල" හෝ "බ්ලඩ් සහල්" යන්නයි. වීදි සංචාරය කිරීම, නින්ද හා සමාජයනය කිරීම සඳහා අයවැසි සංචාරකයන් සඳහා 1980 ගණන්වල අගහිඟකම් සහිත ජනප්රිය කේන්ද්රයක් බවට පත් විය. එය සහල් වෙළඳාම සහ මිලදී ගැනීම සඳහා වැදගත් මධ්යස්ථානයක් විය.

ගැටලුවට එකතු කිරීම, සමහර අවස්ථාවලදී නිල නොවන සලකුණු සහ සංචාරක ආයතන පවා කොහා සන් පාර ලෙස Khao San Road වෙත යොමු කෙරේ. මෙය සිදු වන්නේ චීන පිඩ්ජින් ඉංග්රීසි වැනි ව්යුහගත "හරස්පවර්" භාෂාවක් නොමැතිව අක්ෂර වින්යාසයෙහි අක්ෂර වින්යාසය ලෙසටයි. තායිලන්ත වැසියන් බොහෝ දෙනෙක් ඉංග්රීසි කතා කිරීම සහ අවබෝධ කර ගත හැකි නමුත් එය ලියන්න එපා.

කොන් සන් , කාවෝ සාර්න් , කොව් සාර්න් සහ උච්චාරණය මත තවත් වෙනස්කම් ගණනාවක් ද ඔබට පෙනෙනු ඇත.

Khao San Road History

1892 දී, රාම V පාලන සමයේ දී, නැවතත් සියාම් බේරා ගැනීම සඳහා (බොහෝ විට තායිලන්තයට නමක්) බටහිර යටත් විජිතකරණයෙන් ලැබුණු රජතුමාගේ ගෞරවය හිමි විය. බටහිර බලවතෙකු විසින් කිසියම් ස්ථානයක යටත් විජිතයක් නොවී සිටින අග්නිදිග ආසියාවෙහි එකම රට තායිලන්තය වේ.

සංචාරක කර්මාන්තය ආකර්ෂණය වීමට පෙර, කහ සැන් පාර අසල්වැසි විහාරස්ථාන වල භික්ෂූන් වහන්සේලාට අවශ්ය ද්රව්ය අලෙවි කරන කඩ සාප්පු කිහිපයක් නිසා, බංග්ලාදේශයේ "ආගමික මාර්ගය" වෙත සහල් වෙළඳ මධ්යස්ථානයක් බවට පරිවර්තනය විය.

1980 ගණන්වලදී අයවැය ගවේෂකයන්ට කහඕ සන් මාර්ගයේ කුඩා, අඩු වියදම් සහිත හෝටලයක් විවෘත කරන ලදී. දේව මාලිගාවේ වාතාවරණය හා ලාභ මිල ගණන් කෙරෙහි ඔවුන් ආකර්ෂණය විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, මෙය විදේශීය සංචාරකයින්ට ගැලපෙන පරිදි ගෙවල්, බාර්, ආපනශාලා, සංචාරක ආයතන සහ වෙනත් සේවාවන් පිපිරී යාමකි.

අද, වඩා හොඳ හෝ නරක නම්, Khao San Road බනානා පන්ක්කේකේ ටේ්රල්හි සිත්ගත් සිතුවම් ලෙස සැලකේ. විශේෂයෙන්ම අග්නිදිග ආසියාවේ පුර්වගාමීන් ගමන් කරන අවිධිමත් ලේබලයක් වන චාරිකාවට ලබා දෙන අනේක ලේබලයකි. බටහිර නම් සංචාරකයින් රැස්වන ස්ථානයන්හි තැන්වලදී කෙසෙල් පෑන්කේක් විකුණනු ලැබූ කරත්තවලින් පසුව එම නාමය "දෙයක්" බවට පත් විය හැකිය.

නූතන දින කහාඕ සෑන්ඩ් පාර

බැංකොක්හි ඛාන් සන් පාර බැංකොක්හි සංචාරය කරන්නන් සඳහා නින්දක්, පක්ෂයක් සහ තායිලන්තයේ සහ ආසියාවේ අනෙකුත් ස්ථානවලට සංචාරක අවශ්යතාවයන් පිළියෙළ කිරීම සඳහා එය ආදරයෙන් හෝ එයට ආදරෙයි.

එක්තරා ස්ථානයක් වශයෙන් බොහෝ විට මගීන්ගේ පැමිණීම සිදු කළ නමුදු, විශාල අයවැය, පවුල් සහ කෙටි කාලීන නිවාඩු සමුදාය සමඟ සංචාරකයන්ට කන්න, බොන්න, සහ කඩ සාප්පු වෙත වීථියට පැමිණ ඇත. ප්රියිකර් ලයිස් සහ බුටික් හෝටල් ප්රදේශය කරා ගෙන යන අතරම, බැංකොක්හි ලාභදායී බීර සඳහා ප්රසිද්ධ වූ පාර දිගේ මිල ඉහළ ගොස් ඇත. අසල්වැසි රාත්රී සමාජයේ තරුණයන් විශේෂයෙන්ම සති අන්තවල මෙන්ම තායිලන්ත නොවන අයවලුත් ආකර්ෂණය කරති.

අනෙකුත් සංචාරක ප්රදේශවලට සාපේක්ෂව Khao San Road බැංකොක්හි රැඳී සිටින අඩුම ප්රදේශය ද වේ . ආපනශාලා සිට සංචාරය කරන නියෝජිතයින් දක්වා සිටීමට ඔබට හැකියාව තිබේ. ඔබට තායිලන්තයේ පහත් කොටසක් වෙත යාමට පෙර ඔබට අවශ්ය සියලු දේ සොයාගත හැකිය.

කහ සැන් ප්රදේශය පාහේ සාඩම්බර අත්දැකීමකි. සාමාන්යයෙන් සුඛෝපභෝගී පාර්ශවයන්, ලාභ නොලබන පාර්ශවයන් හා නූගත් චරපුරුෂයින් අතර වේගයෙන් කතා කරන ටුක් ටුක් රියැදුරන් ඔවුන්ගේ නර්තන තායි බාත් සිට වර්ථමාන සංචාරකයන් වෙන් කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. .

ලෝකයේ බොහෝ සංචාරකයන්ට ඕනෑම අවස්ථාවක එක් වරක් එක්රැස් වූ අතර, ලොව අනෙකුත් ප්රදේශයන් හමු වූ මිනිසුන් අතර අනපේක්ෂිත නැවත ඇතිවීම රාත්රි සිදුවීමකි. නව සාම්ප්රදායික මිතුරන් හමු වීමට හා කෞෂු සන් මාර්ගයේ නව මගී යාත්රා සමඟ එක්වීමට පහසු ස්ථානයකි. තායි සංස්කෘතිය ගැන කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට හොඳම තේරීම නොවේ.

එය කුමක්ද යන්න සඳහා (බොහෝ ආකාරයකින්, කැරලිකාර මානව සර්කස්), Khao San Road තවමත් රැඳී සිටීමට හෝ පැමිණීමට විනෝදජනක ස්ථානයක් විය හැකිය.

Khao San Road ආරක්ෂිතද?

පුරාවෘත වීදිය ජනප්රිය වී ඇති අතර එය නරක අතට හැරී ඇත. සියල්ලට පසු, ඛාන් සැන් වාෂ්ප ප්රචාරය කරමින් හිනිපෙත්තට ගෑස් සහ බහාලුම් බීම ප්රසාරණය කළ නොහැක. බොහෝ යෞවන සංචාරකයින්ගේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා නොකෙරෙන බවට බොහෝ දෙනෙක් සලකුනු කර ඇත. නමුත් එය වැදගත් වන්නේ නැත: සියලු ආකාරයේ ව්යාජ ලිපි ලේඛන (කොලස් ඩිප්ලෝමා සහ රියදුරු බලපත්රය ඇතුලුව) වීථි මත මිලට ගත හැකිය!

අගභාගයේ රාත්රී වාතාවරණය තිබියදීත්, වකුගඩු සහ බංග්ලාදේශයේ වෙනත් සංචාරක ප්රදේශ වලදී, ගණිකාවන් ලෙස Khao San Road ඔස්සේ ප්රචලිතව පවතී. සුපුරුදු "අත්වාරු" බාර් සහ මැසි ශාලා ශාලා ස්තුතිවන්තව අතුරුදහන් වී ඇත. නිවාඩු දිනවල පවුල් තවමත් පැණිරස හෝටල්වලින් පැණියෙන් ඉතිරෙන බීමහල්වල හා සාප්පු පුටුවලින් වාඩි වී සිටියි.

තායිලන්තයේ ගුවන් යානයෙන් ඉවත්ව යෑම නිසා බොහෝ දෙනා කල්පනාකාරීව ගමන් කරමින් සිටින්නේ, කහ සැන් පාරේ සොයාගත් දේවලින් පුදුමයට පත්වීමයි. මෙම කීර්ති නාමය නිසා ඛාන් සන් ප්රතිව්යුහගත කෙරුණු අතර, 2014 දී නිලධාරීන් විසින් තරමක් පිරිසිදු කරන ලදී.

කහ සැන් පාරේ ප්රධාන ස්ථානයේ පොලිස් ස්ථානයක් පිහිටා ඇත. කෙසේ වෙතත් මෙය සංචාරක පොලිස් ස්ථානයක් නොවේ. එහි ස්ථානගත කර ඇති නිලධාරින් දඩයම්කරුවන් සහ වීදි විකුණන්නන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරති. ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම් හෝ සොරකමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් බොහෝ විට ඔබ සංචාරක පොලිස් ස්ථානය වෙත යොමු කරනු ඇත - අඳුරු ලෙස, සංචාරක ප්රදේශයෙන් ඈතින් පිහිටි.

Koh San Road Say Not Say!

සංචාරක ව්යාපාරය නිසා තවත් සංස්කෘතික විකෘතියක් නැවැත්වීමට ඔබේ කොටස කරන්න. Koh San Road යන වචනය භාවිතා කරන කෙනෙකුට ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නම්, කාරුණිකව නිවැරදි කරන්න.