"බටහිර නිදාගෙන" බොහෝ විට (නමුත් වැරදි ලෙස) "බටහිර පිබිදෙව්" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 19 වන සියවසේ විප්ලවවාදී මධ්යයේ යන්ග් අයර්ලන්ත ව්යාපාරයට යලි ඇවිලෙමින් අයර්ලන්ත ජාතිකවාදීන් අතරින් එකක් විය. අයර්ලන්ත ඉතිහාසයේ ඊටත් වඩා පැරණි කාලයකි. එය නිර්ලජ්ජිතව (අනාරක්ෂිත ලෙස) ඉංග්රීසි විරෝධී, දේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් දෙනු ලබන පිළිවෙල අවුස්සා, ස්වභාවධර්මයේ බලවේගයන්ට දේශපාලන අරමුණු සමාන කරයි.
එබැවින්, "බටහිරට නිදාගන්නා" ගීතය, කර්තෘ සහ ඓතිහාසික පසුබිම දෙස බලමු.
බටහිර වෙසඟයි - ගීත
සෑම පැත්තක ම සුහදතාවක් පවත්වා ගෙන යන අතරතුර,
බටහිර වෙලාව නිදාගෙන, නිදාගෙන ඉන්නවා -
ඔහින් දිගු වන අතර හොඳයි එරින් හඬනවා
කොනාක්ට් ගැඹුරේ නිදැල්ලේ සැතපී සිටින විට.
විල හා සරළ සිනහවක් සාධාරණ හා නිදහස්,
'මධ්යස්ථය ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වයේ රෞද්රතාවය.
සිං, ඔහ්! මිනිසා නිදහසේ ඉගෙන ගත යුතුය
සුළං සහ සුළං කුණාටුවෙන් මුහුදු වෙරළෙන්.
ඒ දම්වැල් රළ හා සුන්දර භූමිය
නිදහස සහ ජාතික අවශ්යතාවයන්;
ශ්රේෂ්ඨ දෙවි කවදාවත් සැළසුම් කළ බවට වග බලා ගන්න
වහලූන් සඳහා නිවසක් එතරම් ශ්රේෂ්ඨය.
දිගු නිර්භීත හා උඩඟු තරඟයක්
ගෞරවනීය ස්ථානයක් හා මුර්ජාවකි.
සිං, ඔහ්! ඔවුන්ගේ පුත්රයෝ පවා අපකීර්තියට පත් නොවෙති
ඔවුන්ගේ තේජසගේ ගති ලක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ හැකිය.
බොහෝ විට O'Connor ගේ වෑන් '
සෑම කොනන්ට් ක්ලැන්,
නයිසන්ලා මුවන් මෙන් පැන නැංගේ
කොරියූව්ගේ පසින් සහ ආඩ්රාහින් හරහා
පසු කාලයකදී නිර්භීත ලෙස ඔප්පු,
ක්ලැනාර්කාර්ඩ්ගේ සොහොන,
සිං, ඔහ්!
ඔවුන් තම භූමිය බේරාගැනීම සඳහා මිය ගියේය
අග්ගීම්හි බෑවුම්වල සහ ෂැනන් ගේ රැල්ලේ දී.
එසේ නම්, සියල්ල සෝදිසියෙන් සිටින විට,
බටහිරට නිදාගන්න! බටහිරට නිදාගන්න!
අනේ! ඇරින් ඇඬෙනවා
කොනාන්ට් ගැඹුරු සොහොන් ගෙයි පිහිටා තිබේ.
ඒත්, අහ්හ්! ගිගුරුම් හඬ වැනි හඬක්
බටහිර අවදිව! බටහිර අවදිව!
සිං, ඔහ්! හුරේ! එංගලන්තය භූමිකම්පාවට
අපි ඉරීන්ගේ මරණය වෙනුවෙන් අපි බලාගන්නෙමු!
තෝමස් ඔස්බන් ඩේවිස් කර්තෘ
"බටහිර නිදාගැනීමේ" පුරාණ වායුව "සුදු රැළි වල කැටය" ලෙසින් ගායනා කළද, එය අප විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම නම් කරන ලද (ජාතිකවාදී) ජනප්රිය ගායන ශිල්පියාගේ පසුබිම් නාමාවලියෙහි ජනප්රිය ගීතයකි - තෝමස් ඔස්බෝන් ඩේවිස් ( ඔක්තෝබර් 14 වෙනි දින උපත ලද්දේ 1830 සැප්තැම්බර් 16 වන දින ඩබ්ලින්හි මැල්වොයි නගරයේදීය. ඩේවිස් යනු අයර්ලන්ත ලේඛකයෙක්, උද්ඝෝෂකයෙක් සහ තරුණ අයර්ලන්ත ව්යාපාරය පිටුපස ය.
ඩේවිස්, ඔහුගේ පුතාගේ උපතෙන් ඉක්බිතිව මිය ගිය රාජකීය කාලතුවක්කු වෙල්ෂ් ශල්ය වෛද්යවරයෙකුගේ පුතෙකි. එමෙන්ම, ඉතාලි අම්මා, ගෙලියානු ප්රභූන්ගෙන් පැවත එන බව කියා සිටි අයෙකි. මව සහ පුතා කෝක් නම් ඩබ්ලින් සිට ඩබ්ලින් දක්වා ගමන් කළ අතර, ඩේවිස් පාසැල් අධ්යාපනයෙන් පසුව ත්රිත්ව විද්යාලයෙන් නීති උපාධිය ලැබීය. 1838 දී අයර්ලන්තයේ නීතිඥ සංගමයට කැඳවනු ලැබීය.
කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්රධානතම කර්තව්යය වූයේ ඉක්මනින්ම අයර්ලන්ත ජාතිකවාදයේ නව සංස්කෘතියක් නිර්මානය කිරීමයි. ඩේවිස් ජාතිය මත ජාතිය මත පදනම්ව ජාතිය මත පදනම් වූ ජාතියක් (එනම් රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්) විය. අයර්ලන්ත ජාතිකයන් පොදු හා සවිස්තරාත්මක හේතුවක්. එමෙන්ම ඔහු "අයිරිෂ්" යනුවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය රුධිරය හෝ උරුමය අයර්ලන්ත ජාතිකයකු බවට පත් නොකෙරේ. "අයිරිෂ් ජාතියේ" කොටසක් බවට පත්වීමයි.
එංගලන්ත නෝර්මන්, ඉංග්රීසි, හෝ ස්කොට්ලන්ත උරුමය අයර්ලන්තය යනුවෙන් හුදෙක් අයර්ලන්තය යැයි කියනු ඇත. ඩේවිස් සිය ජාතියේ නාට්යය ප්රකාශයට පත් කරන ලද "නයිට් ඔෆ් ද නේෂන්" හි නැවත ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. හෙට සිට නොතිබුණු හෙයින් හෙළි නොකළ හෙයින්, ඩේවිස්ගේ සාහිත්යමය සැලසුම් බොහොමයක් ඔහුගේ මුල් කාලීන මරණය නිසා කිසිවක් නො වී ය.
ඩේවිස් ප්රථම විප්ලවීය විප්ලවවාදියෙකු නොවීය. එහෙත් ඔහු විසින් අයර්ලන්ත අනන්යතාව ජාතිය හෝ ආගම මත පදනම් නොවූ නමුත් දැනුවත් දේශපාලන තීන්දුවක් මත පදනම් විය. මෙය ඩැනියෙල් ඕ කොනෙල්ගේ විශ්ව විද්යාලය පිළිබඳ විවාදයකදී ඩැනියෙල් ඕ කොනෙල්ගෙන් වෙන්වීමක් සිදු කළේය. ඩේවිස් සෑම අයර්ලන්ත සිසු සිසුවියන් දැනුවත් කිරීම සඳහා විශ්ව විද්යාල අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට කැමැත්තක් දැක්වූයේ ඕක් කොන්වෙල් කතෝලික සිසුන් සඳහා වෙන්වූ විශ්ව විද්යාලයක් සඳහා පල්ලිය පාලනය යටතේය.
ඩේවිස් ඩබ්ලින්හි ජෙරෝම් සුසාන භූමියේ තැන්පත් කර තිබේ.
බටහිර නිදාගෙන - පසුබිම
"බටහිර සැතපීම" යනු එක්සත් රාජධානියේ ඒකාබද්ධ අයර්ලන්තය ප්රවර්ධනය කිරීමයි. එය එකම හේතුවක් නිසා සියළුම පළාත් ඔවුන්ගේ බර උසුලයි. ඔහු නැගෙනහිර පළාත (විශේෂයෙන් බෙල්ෆාස්ට් සහ ඩබ්ලින්) යන මාර්ගයේ ගමන් කරන අතරතුර, ගේල්ගේ ස්වාධීනත්වයෙහි අවසාන බලකොටු අතරින් එකකි.
පාහේ මිස්ටිකල් කොනාක්ට් ස්වභාවයට අමතරව ඩේවිස් අමතන්නේ ඓතිහාසික සිදුවීම් මතය. එය ජාතිකවාදී කවයන් තුල හොඳින් දැන සිටි අතර එය තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ. මේවා මහ රජී රොරි ඕ'කොන්නෝර් සහ අභ්යන්තර-අයර්ලන්ත බල අරගලය තුල ඔහු මැදිහත් වූ අතර, Strongbow විසින් පෙරමුනු ඇන්ග්ලෝ නෝමන් ආධිපත්යයට නායකත්වය දුන්නේය. 1225 දී නෝර්ඩන් පරාජය වූ ආඩ්රාහින් සටන, ... 1696 දී විලියම් යුද්ධ (විලියම් යුද්ධ) අවසන් වූ අග්මාරිගේ සටන ලෙස, අයර්ලන්තයේ අනුග්රහය නොලැබීමයි. ඔබ එය සියල්ලම ඇත - ජයග්රහණය සහ පරාජය, නමුත් සැමවිටම කොනන්ට් මිනිසුන්ගේ ආදරයකි.
විප්ලවවාදී කාලවලදී අවශ්ය වන්නේ, එම පණිවුඩය යනු, එංගලන්තය (වෙස්ට්මිනිස්ටර් පාර්ලිමේන්තුව සහ ඉංග්රීසි කිරුළ) බවට පත් කිරීම, එම ආදරයේ පුනර්ජීවනය ය. අයර්ලන්තයේ ඔවුන්ගේ තත්වය ගැන සිතා බලන්න.
බටහිර නිදාගෙන හෝ පිබිද?
ඩේවිස් ඔහුගේ කාව්යය "බටහිර සැතපීම" ලෙස ප්රකාශයට පත් කර ඇත. එහෙත් වර්තමානයේ එය බොහෝ විට "බටහිර පිබිදෙව්" යනුවෙන් හැඳින්වේ. බොහෝ විට මෙය සරල දෝෂයක් නිසා විය හැකිය, දෙවනුව (නමුත් වැරදි) අනුවාදය නිසැකවම වැඩි අවුස්සමින්, ශුභවාදී, පුබුදුවා. මෙලෙස වැරැදි නාමයක් ඇතැම් අවස්ථාවලදී දේශපාලනික න්යාය පත්රයක් සමඟ යොදාගත හැකි අතර, එක් පොදු හේතුවක් යටතේ අයර්ලන්තයේ කොනාන්ට් "අවදි කළ" අවධාරණය කිරීමේ චිත්තරාතර මාරු කිරීමකි.