ඕස්ට්රේලියාවේ කතා කරන ප්රධාන භාෂාව වන්නේ ඉංග්රීසි භාෂාවයි. එහෙත් සමහර වචන සහ වාක්යයන් ප්රමාණවත් තරම් ඇතත් සමහර විට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් භාෂාවකින් කතා කරන්නෙමු.
එමනිසා, ප්රධාන නියමයන් හුරුපුරුදු වීමෙන් ඔස්ටේ්රලියාවට යෑමට තව ටිකක් පහසු ය. එය ඔබට ද හකෙක් ද විය හැකිය!
ඕස්ට්රේලියානු භාෂාව සෑදී ඇත්තේ සමහරක් සංචාරකයින්ට මුළුමනින්ම අමුතු දෙයක් වන වාක්ය ඛණ්ඩ හා වචන භාවිතයෙන්ය.
බ්රිතාන්යයේ ඉංග්රීසි සහ ඕස්ට්රේලියානු ඉංග්රීසි අතර සමානකම නිසා එක්සත් රාජධානියේ සිට පැමිණෙන බොහෝ අය අමාරුවෙන් තොරව බොහෝ වචන ග්රහණය කර ගැනීමට හැකි වුවත් ඇමරිකානු සංචාරකයන්ට එය වඩා අභියෝගයක් වනු ඇත.
පහත සඳහන් වචන ස්ලැං ලෙස වර්ගීකරණය කර නැත. සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් සුලභව භාවිතා කරනු ලබන්නේ ඕස්ටේ්රලියානු සමාජයේය.
ඉතින් විදේශිකයන් දැනගත යුත්තේ කුමන පොදු සුලබ ඕස්ටේ්රලියානු වචන සහ වාක්යයන් මොනවාද?
ක්රීඩා කණ්ඩායමක් සඳහා අනුගමනය කිරීම, අනුබල දීම හෝ හුරුවීම.
බ්ලැටර්ලර් : මුදල් ගැටලු තිබියදීත් නොපසුබට උත්සාහයක යෙදෙන කෙනෙක්.
තටුවක් : ඇල මාර්ගයක් හෝ ඇස්ටකට.
බ්ලඩ්ජර් : වාචිකයෙන් "බින්දුව" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න වළක්වා ගැනීම සහ වගකීමෙන් මිදීමට. පාසැල් කප්පාදු කරන කෙනෙකුට, විනෝදකාමී අයෙකු අදහස් කරන්නේ, වැඩ කරන්නේ හෝ සමාජ ආරක්ෂණ ගෙවීම් මත නොවේ.
බෝනෙ : මෝටර් රථයේ වාහනය.
ඇරඹුම : කාර් රථයක
බෝතල් සාප්පුව : මත්පැන්හල.
Bushfire : ඕස්ට්රේලියාවේ බොහෝ ප්රදේශවල දැඩි තර්ජනයක් වන ලැව් ගින්නක් හෝ ලැව්ගිනි.
බුෂ්නර්ජර් : සාමාන්යයෙන් නීති විරෝධී පුද්ගලයෙකු හෝ අධිවේගී මාර්ගයක් ගැන සඳහන් වන රටක්.
BYO : මත්පැන් ගැන සඳහන් කර ඇති "ඔබගේම අයව" යන සංකේතය. සමහර ආපනශාලාවලදී හෝ සිද්ධි ආරාධනයක් මත මෙය පොදු වේ.
බේස්බෝල්: පරිභෝජනයට නුසුදුසු පෙට්ටියෙක්.
රසායනඥයා : ඖෂධ හෝ බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ වෙනත් නිෂ්පාදන විකුණනු ලැබේ.
හොඳට එන්න : හොඳට හැරෙන්න හෝ සුවය ලබන්න .
දිවා ආහාරය කන්න : සැන්විචස් දිවා ආහාරය සඳහා.
ඩලි : රසවත් නිෂ්පාදන හා කිරි සාමාන්යයෙන් අලෙවි කරන රසැති ආහාර සඳහා කෙටි වේ.
Esky : ජාත්යන්තර වශයෙන් "ශීතකරණයක්" ලෙස හඳුන්වන පරිවාරකයක් වන අතර, එය බොජුන්හලක් හෝ වෙරළට පැමිණීම වැනි එළිමහන් ක්රියාකාරකම් වලදී බීම සහ ආහාර සීතල පවත්වා ගැනීම සඳහා ප්රාථමිකව භාවිතා වේ.
ෆ්ලේක් : සාමාන්යයෙන් මෝරෙකුගේ මස්, මාළු හා චිප්ස් වැනි සාමාන්යයෙන් සේවය කරන මෝරෙකුගේ මස්.
එය දෙන්න: උත්සාහය නතර කිරීමට හෝ නතර කිරීමට.
ගොසියර් : ගොවියෙකු හෝ බැටළුවෙකු.
නිවාඩු (සමහර අවස්ථාවලදී කෝල්ෙකෝවකට හූල් කිරීමට ): නිදසුනක් ෙලස නිවාඩු කාලයට, ගිම්හාන නිවාඩුව ගිම්හාන නිවාඩු ෙලස හඳුන්වනු ලැෙබ්.
කැනීම් : දෙයක් ගැන විවේචනය කිරීම හෝ නරක ලෙස කතා කිරීම සඳහා, සාමාන්යයෙන් හේතුවක් නොමැතිව.
ලෙමින්ටන් : චොකලට් ආවරණය වූ ස්පොන්ජ් කේක් එකට ඉරා දැමුවා.
ලිෆ්ට් : බි්රතාන්ය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සම්මත කරගත් එලාම්ටර්.
ලොලි : කැන්ඩි හෝ පැණිරස.
අලුත්වැඩියාව: යමක් තැබීම සඳහා යමක් තැන්පත් කිරීම සඳහා තැන්පතුවක් තබා ගැනීම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා අවසන් වූ පසු භාණ්ඩ රැගෙන යා යුතුය.
මිල්ක් බාර් : ඩේලර්වලට සමාන, කිරි බාර් යනු නව නැවුම් භාණ්ඩ කුඩා අලෙවියක්.
පුවත්පත් : පුවත්පත්, සඟරා සහ ලිපි දව අලෙවි කරන පුවත්පත් සාප්පුව.
දුම් පානය නොකරන ප්රදේශ : දුම් පානය කිරීම තහනම් කරන ප්රදේශයකි .
නිමැවුම්කරු : සහායකයා හෝ සහකාරිය.
සාක්කුවේ සිට : සාක්කුවෙන් පිට වීම නම් සාමාන්යයෙන් අලාභ හා තාවකාලික මුදල් අලාභයක් සිදු කිරීමයි.
Pavlova : මෙරිංගු, පළතුරු සහ ක්රීම් වලින් සාදන ලද අතුරුපසක්.
Perve : අද්විතීය සන්දර්භයක් තුළ තෘෂ්ණීය වූ කෙනෙකු දෙස නුසුදුසු පුද්ගලයෙකු දෙස බැලීම යන පදයක් හෝ පදයකි.
පින්තූර : සිනමා පටයට යොමු වූ අවිධිමත් ක්රමයක්.
Ratback : කවුරුන් හෝ විශ්වාසයක් නැති හෝ හොඳ නැත.
අක්රමණශීලී පුද්ගලයෙක් : කෝපාවිෂ්ට කෙනෙකුව විස්තර කරන්න.
මුද්රා තැබීම: අපවිත්ර වීමට වඩා පාර කැපෙන පාරක්.
කොල්ලකෑම : දැඩි හා අපහසු පරාජයක් සඳහා දෙන ලද විවේචනය.
Shonky : අවිශ්වාසවත් හෝ සැකසහිත.
සාප්පු සාප්පුව : සාප්පු යෑම .
සන්බෙක් : සනීපාරක්ෂාව හෝ හිසකෙස්.
Takeaway : පිටතට ගෙනයාමට සූදානම් වන ආහාර ගැනීම හෝ ආහාර ගැනීම.
වින්ඩ්ස්ක්රීන් : මෝටර් රථයක වින්ඩ්ස්ක්රිල්.
සාරා මෙගින්සන් විසින් සංස්කරණය කරන ලද සහ යාවත්කාලීන කර ඇත.