දිවයිනේ භාෂාවේ නිවාඩු වචන පවසන්නේ කෙසේද?
නව එංගලන්තයේ රෙපරමාදු මිෂනාරිවරුන් පැමිණීමට පෙර හවායි ජනයා නත්තල් සමය නොසිටි අතර හවායි ජනතාවගේ ආගමික උත්සවය පළමුවරට හඳුන්වා දුන්හ. ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, පැහැදිලි හවායි භාෂාවන්ට සමාන නොවන බොහෝ සෘතුමය වචන සහ වාක්යයන් ශබ්දකෝෂයකට පරිවර්ථනය විය.
මලේ කලිකීම් යනු හවායි භාෂාවට "ප්රීතිමත් නත්තලක්" යන ශබ්ද කෝෂයයි . බිංග් ක්රොස්බි විසින් එකම නමින් ප්රසිද්ධ නත්තල් ගීතයක් නිකුත් කර ඇත. එබැවින් ඔබේ නිවාඩුවෙහි "ප්රීතිමත් නත්තලක්" කියා පැවසීමට ඔබ අමතක නොකරන්න නම්, "මලේ කලිකිමාක්" ගීතය මතක තබාගන්න.
මෙම තෑග්ග දෙන දිනය තුළ මතක තබා ගත යුතු තවත් වැදගත් වාක්යයක් වන්නේ " මහෝ නූ ලෝවා " යන්නයි. එයින් අදහස් කරන්නේ "ස්තුතියි." ඔබ හවායි අවන්හලක ආහාර වේලකට ප්රතිකාර කළහොත් සාම්ප්රදායික දූපත් ත්යාගයක් ලබා දුන්නද, මාහalo ඔබේ කරුණාව පිළිබඳව අගය කිරීම සඳහා විශිෂ්ට ක්රමයකි.
හවායි වින්ටර් නිවාඩු නිකේතනයේ ඉතිහාසය
ප්රථම හවායි නත්තල් 1786 දී කපිතාන් ජෝර්ජ් ඩික්සන් කවායි දිවයිනට ගොඩබසින ලදී. 1800 ගණන්වලදී සම්ප්රදායන් මිනිසුන් අතර සුහදශීලිත්වයක් පිරිනැමීම හා හවායි ජනයා සඳහා ස්තුති කිරීම.
බටහිර නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු අවුරුද්දේ දී හවායිවරු සම්ප්රදායිකව යුද්ධ හා ගැටුම් නොපැවැත්වීමට ඉඩ නොදී කන්න බොහොමයක් කන්න දුන්හ. විවේක හා මංගල්ය කාලය මේවාකි (mah-kah-HEE-kee) ලෙස හැඳින්වූ අතර මාස 4 ක් පැවතුණි.
මැකරිකි යනු "අවුරුද්ද" යන්නයි. "සුබ නව වසර" සඳහා හවායි භාෂාවෙන් වාක්යාංශය වූයේ "හවුලියෝ (ප්රීතිමත්) මකහාකි (අවුරුද්ද) හූ (නව)" ලෙසිනි. (කෙසේද-OH-lee mah-kah-hee-ke ho). නත්තල් සහ අලුත් අවුරුද්ද සමීපව පවතින බැවින් ඔබට " මලේ කලිකිමක් මාව හාවෝලි මකහාකි හෝ " හෝ "ප්රීතිමත් නත්තලක් හා සුබ නව වසරක්" කියා පැවසිය හැකිය.
වැදගත් Hawaiian නිවාඩු වචන සහ වචන
නත්තල් නිවාඩුව සඳහා හවායි සංචාරය කරන විට සාම්ප්රදායික නිවාඩු දිනයන් සඳහා සමහර දූපත් වචන යොදා ගනිමින් දේශීය හවායි ජාතිකයින් කිහිපදෙනෙකු ඔබට ඇසෙනු ඇත. අහියාහි කලිකිමාක් (නත්තල් සැමරුම) සිට අපි (සැරසිලි) සිට, නිවාඩු උත්සව සමය සඳහා හවායි වචන:
- අහියා කලිකීම් - නත්තල් සැණින්
- අහුවෝ - දෙවියන්
- ආලෝහා - ආදරය
- ඇනෙලා - දේවදූතයා
- hai puehuehu - හිම පියලි
- හූ කේඒ - හිම
- හෝව්ලි - ප්රීතියෙන් හෝ සතුටින්
- හොෝකෝ තරු
- ඉෙසූ ක්රිස්ටෝ - යේසුස් ක්රිස්තුස්
- කනකොලූකා - සැන්ටා ක්ලවුස්
- Kanake - candy
- තේරුම
- කවායු - හොලි
- ලාඕව් කලිකිමක් - නත්තල් ගස
- ලෙයි - ගේ්රලන්ඩ් හෝ මල් වඩම
- ලයින්කේයා - ඔරේන්ජ්
- මැකාන - තෑග්ග
- මලූ - සාමය
- මෙනහුණේ - එල්එල්එෆ්
- පොප්හෝහු - හිමබෝල
- වෙහී - සැරසිලි
මෙම වචන සහ වාක්යයන් දැන ගැනීම ඔබගේ හවායි ශීත නිවාඩුව මත දේශීය ජනයා සමඟ ගැලපෙන පරිදි උපකාර කරනු ඇත. මංගල නිවාඩු දිනයක් පුරවන්න, ඔබ නව මිත්රයන් "මලේ කලිකිමාක්" වෙත ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබ ඔබේම හවායි නත්තල් සතුට භුක්ති විඳීමට වග බලා ගන්න.
එසේම, ඔබ ඕහු සංචාරය කරන්නේ නම්, හොනොලුළු හේල් (නගර ශාලාව) වාර්ෂිකව පවත්වනු ලබන හොලොළුලූ නගර ආලෝක උත්සවයේදී හෝ වෙනත් උත්සව සමයේදී අනෙකුත් සෑම උත්සවයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.