පේරුහි ජාතික ගීය

ඉතිහාසය, ගීත සහ ගීත ගායනා එන්මීටෙයින් හිම්නෝ ජාතික ඩෙල් පේරු

පේරුහි ජාතික ගීයගේ ඉතිහාසය 1821 දී පේරුට නිදහස ලැබුණු පසු පමනි. එම සිහිවටන වර්ෂයේ අගෝස්තු මාසයේ දී, මහා විමුක්ති ජෝසේ ඩි සන් මාර්ටින්, අලුතින් නිදහස් ස්වාධීන රාජ්යයක් සඳහා නිල ජාතික ගීය සොයා ගැනීමට ප්රසිද්ධ තරගයක් සංවිධානය කරන ලදී.

සැන් මාටින් හා ඔහුගේ ගීත තේරීමේ කොමිසම සිනහ අදහස් හතක් සවන් දුන්නද, ඔවුන්ගේ අවසාන තේරීම සම්බන්ධයෙන් ඉතාම පැහැදිලිය.

නව හිමනෝ ජාතික ඩෙල් පේරූ ( Marsh Nacional del Perú (ජාතික මාර්තු) ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ පෙරූආරු නිර්මාපකයෙකු වන ජෝසෝ බර්නාර්ඩෝ ඇල්ඩේඩෝගේ (Jose Bernardardo Alcedo) ය.

පේරුනු ජාතිකයන් තමන්ගේ ජාතික ගීය ගයන්නේ කෙසේද?

ඔබ පේරු හරහා ගමන් කරන විට ජාතික ගීය ඇසීම සාමාන්ය දෙයක්. කුඩා පාසැල් දරුවන් පෙරවරුවේ ගුස්ටෝ සමඟ එය හිස ඔසවති; පාපන්දු ලෝලීන් එස්ටඩියෝ ජාතික ජාතික කණ්ඩායමේ නාට්යය රඟ දක්වන්නට පෙරාතුව එය පැසසිය යුතුය. පේරුගේ නිදහස් දිනය සමරමින් ෆීස්තාස් පේරීස් අතරතුරදී එය හමුදා පෙලපාලිවලට අනුනාද වෙයි.

මේ අතර ගීත ගායනා කිරීම සාධාරණයි. විශේෂයෙන් ම වඩා විධිමත් හෝ අඳුරු අවස්ථාවන්හිදී, ගායනා කිරීමේදී පෙරූවන් විසින් ගායනා කරන විට ඔවුන්ගේ දකුණත හසුරුවයි. මිලිටරි ප්රවෘත්තිවලදී, " විවාආර් පෙරූ! "ගීය අවසානයෙහි, සමස්ත සභාව විසින්" විවා " පිළිතුරු දෙයි .

විදේශීය සංචාරකයකු ලෙස, ගායනය හෝ ආශ්රිත ක්රියාවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබ අපේක්ෂා නොකෙරේ, නමුත් ඔබ කැමති නම් ඔබට හැක.

පේරු ජාතික ගීතය

පූරූ ජාතික ජාතික ගීයගේ නිශ්චිත ගීතය වසර ගණනාවක් තිස්සේ තරඟ කර ඇත. කෙසේවෙතත්, සංශෝධන හා වෙනස් කිරීම් බොහෝ විට ප්රසිද්ධ හඬින් මුහුන දුන් අතර, මුල්ම ගීතයට නැවත පැමිණීමට බල කෙරුනි.

2005 දී, පේරුවේ ව්යවස්ථානු විනිශ්චය සභාව ප්රකාශ කළේ ගීතයේ මුල්ම පදය ඇත්ත වශයෙන්ම නොසිටින්නේ ජොසේ ඩි ලා ටොරේ උගාර්ට් විසින් ය. එහෙත් මහජනතාවගේ කැමැත්ත සහ 1913 අංක 19 දරණ නීතිය යනුවෙන් සැලකූ විට, එය නිල හා සංවේදී බව ලෙස ප්රකාශයට පත් කළ විනිශ්චය මණ්ඩලය පළමු ඡේදයේ සඳහන් නොවී සිටීමට තීරණය කළේය.

කෙසේවෙතත්, පළමුවන ආයතයෙන් මතභේදයට තුඩු දී ඇති මතභේදයක් පැවතුණි. පීඩාවට පත් වූ ගීත, - පීඩාවට පත් වූ, හෙලා දකින, අශිෂ්ට හා අවමානයට ලක් වූ පේරුයා යනුවෙන් අදහස් දැක්වීම - සෘණාත්මකව විවේචනයට ලක්ව ඇත. විශ්රාමික රජයේ විගණන නිලධාරියෙකු වන ජූලියෝ සීසර් රිවේරා විසින් සම්ප්රදායානුකූලව පද රචනය කිරීමට නැවත උත්සාහ කරමින් සිටියි. ("ගයනියර් සඳහා ලතින් ඇමෙරිකානු වාර්තාකරුවෙකු වන රරි කේර්ර්ල්" යන තේමාවෙන් යුත් "පයිවට් ජාතික ගීය ගායනා නොකෙරේ" .

රිවේරා මෙතෙක් අසාර්ථක විය. එහෙත්, පළමු පදයේ අතිශය පහත් ස්වභාවය ස්වදේශිකයන් විසින් නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇත. 2009 දී ආරක්ෂක අමාත්යාංශය විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද සන්නද්ධ බලකායන් විසින් මුල්ම ගීතය ගායනා කරන අතර හයවෙනි පදය ගායනා කරන බව ආරක්ෂක අමාත්යාංශය නිවේදනය කරයි.

සමස්තයක් වශයෙන්, පේරු ජාතික ගීය ගායනය හා අක්ෂර හයකින් සමන්විත වේ. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්යයෙන්, ගීය ගායනා කිරීම, එක් පදයක් සහ නැවතත් ගීතයේ පුනරාවර්තනය වේ.

මෙහි ඇති ගීතයේ සම්මත අනුවාදය ඔබට ඇසෙනු ඇත.

බොහෝ පේරු පුරවැසියන් පළමු වාක්යය වඩාත් ප්රිය කරන අතරතුර, එය නිල වශයෙන් ගායනා කරන ලද හයවන පදයයි:

හිනෝ ජාතික ඩෙල් පේරූ / පේරු හි ජාතික ගීය

චෝරෝ (ස්පාඤ්ඤ)	ඇරෝ (ඉංග්රීසි)
සෝමාස් ලිබර්ස් මිනිහෙක් උනුත් නෑ අළුත් සෝල්! Que faltemos al voto solemne ක්ලියර් ප්ලැට්රියර් ඇටර්ටර් නෝඩෝ, Que faltemos al voto solemne එලියෝ ඊටර් නර්තනය Que faltemos al voto solemne ඊලමෙ ඉලේකෝව.	අපි නිදහස් අපි හැම විටම එසේ කළ යුතුයි පෙර ආලෝකය නොලැබේවා ආලෝකය, හිරු එළිය ...! අපි භාර දුන් පොරොන්දුව කඩ කළෙමු මව්බිම සදාකාලයටම උසස් කරනු ලැබූ අතර, අපි භාර දුන් පොරොන්දුව කඩ කළෙමු මව්බිම සදාකාලයටම උසස් කරනු ලැබූ අතර, අපි භාර දුන් පොරොන්දුව කඩ කළෙමු මව්බිම සදාකාලයටම උසස් කරනු ලැබීය.
Verso I (පැරණි නිල පදය)	I (පැරණි නිල පදය)
Largo thimpo el peruano oprimido ලා ඔමිනෝසා කාඩෙරා ඇර්රස්ට්රෝ කෲර සේවකයෙකි බොහෝ දුරට, බොහෝ දුරට සිලෙන්සියේ ගිම්හානය. මැසෙන්ජර් ග්රීට් සග්රෝඩෝ ¡ලුබර්ඩ්! එම් සස්තා සී la indolencia del esclavo sacude ලා හුමිලද, ලා හුමිලද, ලා හුමිලැඩාව සර්විස් ලෙවන්තෝ, ලුම් හුමිලද සර්විස් ලෙවන්ට්, සර්විස් ලෙවන්තෝ ...	දිගු කලක් පීඩිත පේරූවේන් ඔහු ඇදගෙන ගිය පලිගැනීමේ දාමය කෲර අවාසනාවකට හෙළා දකිනවා දිගු කාලයක් තිස්සේ, දිගු වේලාවක් බොහෝ කලක් තිස්සේ ඔහු නිහඬව සිටියේය නමුත් පූජනීය අඬන්න නිදහස! එහි වෙරළ තීරයට සවන් දුන්හ වහලුන්ගේ නොසැලකිල්ල හෙළයි අවමානයට පත්ව, නින්දිත නැගිටි නැගිට්ටේ, අවමානයට ලක් වූ බෙල්ල නැගිටුවීම, ගෙල නැගුණු ...
වර්සේ VI (වත්මන් නිල පදය)	VI වන පදය (වත්මන් නිල පදය)
ඇන්ඩ්රොයිඩ් ඇඩීස් සෝස්ටන් la bandera o pendón bicolor, අන්තිම කැමති පත්රයක් නොලැබුණි ඒ සඳහා අවශ්ය නම්, පහත පරිදිය ඒ නිසා මම දන්නවා. A su sombra vivamos tranquilos, ඉස්ලාමය, ප්රතිසංස්කරණය කිරීම අන්තිමයි, මේකයි අල් ඩෙයොස් ඩි යාකොබ්, අල් ඩයෝස් ඩේකබ්, අල් ඩියොස් ඩෙල් ඩේකොබ් ....	එහි සමුළු මත ඇන්ඩීස් තිරසාර පැවැත්මට හැක ද්විත්ව වර්ණ ධජය හෝ සම්මතය , ශතවර්ෂ ගණනාවකට එය ප්රකාශයට පත් කළ හැකිය එය නොමිලයේ ලැබීමයි නිදහස් වීම අපට සදහටම ලබා දුන්නා. එහි සෙවණැල්ල යටතේ අපි සන්සුන්ව ජීවත් විය හැකිය සහ එහි සමුළු වලදී ඉර මුදුන් කිරීමේදී, අපි සියලු දෙනාම දිවුරුම ප්රකාශ කරමු අපි යටත් වූවා, අපි යටත් වුණා අපි යාකොබ්ගේ දෙවියන්ට යටත්වූ බව, යාකොබ්ගේ දෙවියන් වහන්සේට, යාකොබ්ගේ දෙවියන්ට යටත් වූ බව ...