ඔපා! ග්රීකයෝ ඒ සියල්ල සඳහා වචනයකි

ඔපාව අර්ථ දැක්වීම පහසු නොවේ. මෙම වචනය නම්යශීලී වන අතර බොහෝ නව අර්ථ මත පදනම් වී තිබේ. ග්රීසියේ සංචාරය කිරීම හෝ ග්රීසියේ ජනප්රිය සංස්කෘතිය ගවේෂණය කිරීම සඳහා ඔබ "ඔපේ" හරහා පැමිණෙනු ඇත. නිතරම.

ඔපේ ප්රකාශයට පත් වූ ශබ්දය

"ඔපේ" භාවිත කිරීම අපි ග්රීසියේ සිට ඇසූ හඬක් මෙන්, එය ග්රීක වචනයක් අලුත් අරුතක් කරා ගමන් කරමින්, සංචාරක ව්යාපාරයේ සේවකයන් අතර හෝ අඩුම තරමින් ආපසු යෑමට ආපසු යන බවක් පෙනේ. .

එය අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ඇමතුමක් ලෙස දැන් එය භාවිතා කරනු ලැබේ, කවපෙත්තක නර්තනයක් හෝ ඇඬීම, වේලත විසින් සාම්ප්රදායිකව උදුනෙහි සාම්ප්රදායික ලෙස හැඩගස්වන ලද උණුකරන ලද චීස් ආහාරයක් වන සගානකි මත දැල්වීමක් ලෙස ය.

සැබෑ තේරුම

"ඕපා!" නියම අර්ථය "Oops" හෝ "Whoops!" වැනි බොහෝ ය. ග්රීකයන් අතර, යමෙකු යම් දෙයක් බිමට වැටීම හෝ වැටීම හෝ වස්තුවක් බිඳ දැමීමෙන් පසු එය ඔබට ඇසෙනු ඇත. මේ නිසා, ගී්රන් අවන්හල් සහ නයිට්කල්බ්හි ගායකයන්, නර්තන ශිල්පීන් හෝ වෙනත් ක්රියාකාරීන් සඳහා ප්රශංසාත්මක ශබ්දයක් ලෙස දැන් ඔබට දකින්න පුළුවන්. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ ප්රෝඩාකාරී වීමෙන් පසු මුලින් භාවිතා කරන ලද ප්රශංසාත්මක හඬක් ලෙස එය අතිරේක අර්ථයක් ලැබුණු අතර, පසුව එය කාර්ය සාධනය ප්රශංසා කිරීමේ ක්රියාවට සම්බන්ධ විය.

ජනප්රිය සංස්කෘතියේ වෙනත් භාවිතයන්

"ඕපා!" ග්රීසියට නිල ගීතය ලෙස 2010 යුරෝවීෂන් ජාත්යන්තර ගීත තරගයේදී ඉදිරිපත් කරන ලද ජෝර්ජස් ඇකයිසස් විසින් ගීතයේ මාතෘකාව ද වේ.

කෙසේ වෙතත්, ඔහ්, එය ජය ගත්තේ නැත. එය "හේයි" යන වචනය සමඟ ආදේශ කරනු ඇත. ඔපාවට පරිවර්තනය කරන ලද ගීතයකි.

වචනයක්, ජීවන රටාවක් පමණක් නොවේ

ග්රීක-ඇමෙරිකානු තීරු රචක ජෝර්ජ් පට්ටකොස් ඔපාවා! ඊටත් වඩා එය ජීවන රටාව පිළිබඳ පාඩමක් ලෙසත්, ග්රීක දර්ශනවාදයේ පුරාවෘත්තයන් පිළිබඳ නව ප්රවේශයක් පවා විය හැකිය.

හෆිංටන් පෝස්ට් සඳහා වන කෑල්ලක්, ග්රීක් සහ ඔප-ජීවන රටාවකට හිමිකම් කියන අරිනානා හෆිංටින්ග්, ඔහු විස්තර කරන්නේ "ඕපා!" යන්නයි. ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ ඔපාවේ මූලධර්මවලට අනුකූල වීමයි! ඔබගේ ජීවිතය වැඩි දියුණු කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැකිය. "ඔපෙරා" මාර්ගයෙහි භාවිතය හා ඔබේ අභ්යන්තර ග්රීකත්වය ප්රකාශයට පත් කිරීම, එදිනෙදා ජීවිතය සඳහා ඔපාව යෙදීම පිළිබඳ ඔහුගේ ප්රතිපත්ති මත පදනම් වූ මධ්යස්ථානයක් ඔහු විසින් පිහිටුවා ඇත.

එක් ආකාරයක් නම් ඔපාවාගේ වචනය "Zorba" යන නමට සමාන ආකාරයෙන් පරිවර්තනය වී තිබේ. නිකොස් කසාන්ට්ස්කිගේ චරිතය සහ ඔහුගේ කෘතියෙන් සාදන ලද චිත්රපටය ජීවිතයේ ආදරයට සහ මිනිස් ආත්මයේ සිනමාවට සමාන යමක් බවට පත්වී ඇත. එහෙත් මුල්ම පොත සහ චිත්රපටය නූතන පාඨකයන් හා නරඹන්නන් ආශ්චර්යමත් ලෙස දැක්වෙයි. . එහෙත් "සෝර්බා" යන වචනයට සවන් දීම අප ප්රීතිය ප්රකාශ කරන අතර, ඔපාවට සමාන දුක ගැන ජයග්රාහී වන්නෙමු! ඒ හා සමානව දීප්තිමත් හා ධනාත්මක යමක් අදහස් කෙරේ.

"ඕපා!" පිතෝස් ග්රීසියේ දූපත් ස්ථානයේ දී වෙඩි තැබූ 2009 දී චිත්රපටයක් වූ මතෙව් මෝඩින්ගේ නමක් ද වේබ්ලස්ම් ලක්ෂ්යය නම් වේ.