නව රටකට සංචාරය කරන විට, පරිවර්ථනයේ දී අහිමි වන දේවල් සඳහා විශේෂයෙන් අප්රිකාවේ, භාෂා 1500 සිට 2,000 දක්වා ජනප්රිය වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, භාෂාමය බාධකය අභිබවා යෑමට අවශ්ය නම්, ස්වදේශීය භාෂාවෙන් ස්තූති කිරීමට ඉගෙන ගැනීම ඉතා හොඳ පළමු පියවරකි. අප්රිකානු සමාජයන් සාමාන්යයෙන් ආචාරශීලී මෙන්ම ගෞරවනීය වන අතර, නව මිතුරන් බිහි කිරීම හා දේශීය ජනතාව සමඟ හොඳ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ස්තුතියි කියන්නට හැකි ය.
සටහන: බොහෝ අප්රිකානු රටවල් බහු භාෂා සහිත බැවින් මෙම මාර්ගෝපදේශය රටේ නිල භාෂාවට ස්තූති වනු ඇත. කෙසේ වෙතත් බහුලව භාවිතා වන නිල නොවන භාෂාවක් නැතහොත් නිල නොවන භාෂාවකින් අපි මෙම පරිවර්තනද ඇතුලත් කරමු. කෙසේ වෙතත්, මෙම ලැයිස්තුව කිසිසේත් සවිමත් නොවේ.
ස්තුතියි: "ඔබට ස්තූතියි":
ඇන්ගෝලා
පෘතුගීසි: ඔරිගෝඩෝ (මිනිසෙකුට ස්තූතියි ස්තූතියි), ඔරිගෑඩා (කාන්තාවක් සඳහා ස්තූතියි)
බොට්ස්වානා
Setswana: Ke leboga
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
බර්කිනා ෆාසෝ
ප්රංශ: මර්සි
මොසි: බාර්කා
Dyula: මම නෑ
කැමරූන්
ප්රංශ: මර්සි
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
කේප් වර්ඩ්
කේප් වර්ඩ් ක්රියෝල්: ඔරිගුඩු
පෘතුගීසි: ඔරිගෝඩෝ (මිනිසෙකුට ස්තූතියි ස්තූතියි), ඔරිගෑඩා (කාන්තාවක් සඳහා ස්තූතියි)
සීට් අයිවරි
ප්රංශ: මර්සි
ඊජිප්තුව
අරාබි: S hukran
ඉතියෝපියාව
අමීරික්: අමීසේන්ඇල්ලෝ
ගැබොන්
ප්රංශ: මර්සි
ෆැං: ඇබොරා
ඝානාව
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
ට්වී: මට ඔයාව
කෙන්යාව
ස්වහීලී: අසන්ට්
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
Лесото
Sesotho: Ke a leboha
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
ලිබියාව
අරාබි: S hukran
මැඩගස්කරය
මලගාසි: මයිසොටා
ප්රංශ: මර්සි
මලාවි
Chichewa: සිකෙකෝ
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
මාලි
ප්රංශ: මර්සි
බම්බර: මම
මුරුතානියා
අරාබි: ශුක්රාන්
හසරියා: ශුක්රාම්
මොරොක්කෝ
අරාබි: ශුක්රාන්
ප්රංශ: මර්සි
මොසැම්බික්
පෘතුගීසි: ඔරිගෝඩෝ (මිනිසෙකුට ස්තූතියි ස්තූතියි), ඔරිගෑඩා (කාන්තාවක් සඳහා ස්තූතියි)
නැමීබියාව
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
අප්රිකානු: ඩන්කි
ඔහිව්ම්බෝ: ටැංගි
නයිජීරියාව
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
හවුසියා: නාගොඩ
Igbo: Imena
යොරුබාව: ඊ
රුවන්ඩාව
කියුරියර්වන්ඩා : මුරකොස්
ප්රංශ: මර්සි
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
සෙනෙගල්
ප්රංශ: මර්සි
Wolof: J erejef
සියාරා ලියොන්
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
ක්රියෝ: ටෑන්කි
දකුණු අප්රිකාව
සුලූ: Ngiyabonga (එක් පුද්ගලයෙකුට ස්තුතියි) , Siyabonga (ස්තූතියි කිහිපදෙනෙකුට ස්තුතියි)
ෂෝසා: එන්කෝසි
අප්රිකානු: ඩන්කි
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
සුඩානය
අරාබි: ශුක්රාන්
ස්වාසිලන්තය
ස්විති : Ngiyabonga (එක් පුද්ගලයෙකුට ස්තුතියි) , Siyabonga (ස්තූතියි කිහිපදෙනෙකුට ස්තුතියි)
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
ටැන්සානියාව
ස්වහීලී: අසන්ට්
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
යාමට
ප්රංශ: මර්සි
ටියුනීසියාව
ප්රංශ: මර්සි
අරාබි: ශුක්රාන්
උගන්ඩා
ලූගන්ඩා: වෙලේල්
ස්වහීලී: අසන්ට්
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
සැම්බියාව
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
නැෙටෝටා
සිම්බාබ්වේ
ඉංග්රීසි: ස්තූතියි
ෂෝනා: Ndatenda (එක් පුද්ගලයෙකුට ස්තූතියි) , ටැටෙන්ඩා (ස්තූතියි කිහිප දෙනෙකුට ස්තුතියි)
Ndebele: Ngiyabonga (එක් පුද්ගලයෙකුට ස්තුතියි) , Siyabonga (ස්තූතියි කිහිපදෙනෙකුට ස්තුතියි)